Les notes qui suivent ont pour but d'éclairer certains versets bibliques et d'indiquer des possibilités de recherche individuelle.
Les dates, les titres et les versets mentionnés renvoient aux Leçons-Sermons publiées dans le Livret trimestriel de la Christian Science — Leçons bibliques hebdomadaires. Celles-ci sont composées de versets de la Bible (version Louis Segond 1910) et de passages du livre d'étude de la Christian Science, Science et Santé avec la Clef des Écritures de Mary Baker Eddy.
28 mars — 3 avril
L'IRRÉALITÉ
Section I: Les restes d'Israël ne commettront point d'iniquité, ils ne diront point de mensonges, et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse; mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera. (Sophonie 3:13)
«La prédication du prophète Sophonie intervient au temps de Josias, fils d'Amon, roi de Juda de 640 à 609 av. J.-C. environ... période sombre et troublée... L'hégémonie assyrienne a entraîné la ruine des petits États de la région située à l'ouest de l'Euphrate. Parmi eux, le royaume d'Israël ou royaume du Nord... sa capitale, Samarie, est détruite et une partie de sa population est exilée.» (NBS) Thème déjà mentionné par plusieurs prophètes, entre autres Jérémie, les restes est un collectif qui désigne ceux qui sont revenus de la déportation à Babylone. (NRF) Selon LBE, Sophonie «révèle l'amour et la bienveillance particulière de Dieu pour... ceux qui cherchent humblement la vérité. Ils sont les survivants, car ils optent pour des valeurs porteuses d'avenir: humilité, justice, simplicité et vérité.» Ce sont ces valeurs que Jésus enseignera dans les béatitudes (Matthieu 5:3-12). A noter que selon NRF, le nom de Sophonie signifie en hébreu «lahvé préserve».
4 — 10 avril
LE PÉCHÉ, LA MALADIE ET LA MORT SONT-ILS RÉELS ?
Lecture alternée: Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit: Suismoi. ...Les pharisiens et les scribes murmurèrent, et dirent à ses disciples: Pourquoi mangezvous et buvez-vous avec les publicains et les gens de mauvaise vie ? (Luc 5:27, 30)
Le mot publicain vient du grec telones qui signifie aussi: un collecteur de taxes et d'impôts, employé par un fermier général comme péager. Ce que l'on retrouve dans la traduction de FC: «Après cela, Jésus sortit et vit un collecteur d'impôts, nommé Lévi, assis à son bureau.» LBE explique que «les collecteurs d'impôts pratiquaient un métier méprisé, car ils s'enrichissaient souvent sur le dos des plus pauvres, et entretenaient des relations avec les occupants romains. Aux yeux des Juifs pieux, ils étaient des pécheurs, des gens qui n'observaient pas la loi. On ne les fréquentait pas. Mais Jésus en choisit un pour disciple: Lévi. Comme Pierre, Lévi quitte tout pour le suivre.»
Section I: Voici ce que l'Éternel proclame aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton sauveur arrive; voici, le salaire est avec lui, et les rétributions le précèdent. On les appellera peuple saint, rachetés de l'Éternel. (Esaïe 62:11, 12)
PV rend ainsi ces versets: «Le Seigneur se fait entendre jusqu'au bout du monde.
Dites donc à la ville de Sion: “Ton Sauveur arrive. Il rapporte ceux qu'il a gagnés, il ramène la récompense de son travail” On les appellera “le peuple saint”, “les libérés du Seigneur”.» Selon OLT, le mot de la langue araméenne traduit par sauveur est Parokekh et renvoie à «Messie, Prince de la paix, Conseiller qui rassemblera le peuple dispersé d'Israël» (cf. Ésaïe 9:5, 6).
11 — 17 avril
DOCTRINE DE L'EXPIATION
Lecture alternée: Jude, non pas l'lscariot, lui dit: Seigneur, d'où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde ? (Jean 14:22)
Peake commente ainsi ce texte: «Jésus se manifeste non au monde mais aux siens parce que lui et eux unis dans le Père forment un cercle d'amour et d'obéissance à l'intérieur duquel la connaissance mutuelle est possible.»
Section 6:
Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière ! (Éphésiens 5:8)
Dans sa traduction de la Bible (en anglais) d'après l'araméen, George Lamsa donne au mot «ténèbres» le sens d'«ignorants» et poursuit: «Maintenant vous avez été éclairés par notre Seigneur, vous devriez vivre comme des enfants de lumière.» Pour IB, ce verset est «un appel à rechercher éternellement la volonté de Dieu révélée en Christ.»
18 — 24 avril
PÉRIODE PROBATOIRE APRÈS LA MORT
Lecture alternée: Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts... C'est là ce qui fait votre joie, quoique maintenant, puisqu'il le faut, vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves, afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra. (I Pierre 1:3, 6, 7)
Cette Première Épître de Pierre est, selon Peake, «l'un des écrits les plus appréciés et aimés, et dont l'autorité spirituelle et la relation à la vie chrétienne au cours des temps ne peuvent être mises en doute.» L'Épître est adressée, ainsi qu'il est indiqué au premier verset, à des étrangers (Juifs convertis) dispersés en Asie Mineure et regroupés dans des églises établies par Paul. Pour LBE, les allusions à leur situation montrent qu'ils étaient «méprisés et menacés de persécution». C'est pourquoi l'apôtre s'efforce de renouveler le courage de ses lecteurs en ramenant leur regard sur Jésus-Christ.
Abréviations utilisées:
LBE = La Bible Expliquée
FC = La Bible en français courant
IB = Interpreter's Bible (en anglais)
NBS = Nouvelle Bible Segond
NRF = La Bible, édition Gallimard
OTL = Old Testament Light [Lumière de l'Ancien Testament] de George M. Lamsa
Peake = Peake's Commentary on the Bible (en anglais)
PV = La Bible «Parole de Vie»
