Skip to main content

Autorisations

ÉTABLISSEMENT D’UN LIEN CONDUISANT AU SERVICE

La Société d’édition de la Science Chrétienne apprécie la croissance de la communauté des blogueurs et utilisateurs du web, et elle veut se joindre à la conversation. Cependant, étant donné que l’accès à notre site web est réservé aux abonnés payants, nous vous prions de bien vouloir établir un lien menant aux articles du Héraut sur le site JSH-Online plutôt que de les reproduire sur votre site ou blog (« votre site »).

Nous vous invitons à placer un lien vers notre page d’accueil sur votre site. Veuillez vous rendre sur le site http://jsh.christianscience.com/link-to-us pour obtenir de plus amples informations sur la manière d’établir un lien avec nous, ainsi qu’un logo utilisable sur le web. Comme notre page d’accueil inclut des liens vers chacun de nos magazines, ainsi que vers d’autres contenus disponibles exclusivement en ligne, il n’est pas nécessaire d’établir des liens conduisant directement à des magazines individuels. La page d’accueil du Héraut sur le site JSH-Online offre un contenu substantiel dont l’accès est gratuit et qui est mis à jour périodiquement ; il ne faut donc obtenir aucune permission pour établir un lien vers ce contenu.

Liens profonds vers un contenu spécifique

Un « lien profond » est un lien direct vers un article spécifique ou tout autre contenu du Service (y compris les versions en ligne du Héraut de la Science Chrétienne) qui contourne le paywall du Service. Les liens profonds ne sont pas identiques à un lien pointant vers la page d'accueil du Service ou vers un autre contenu accessible au public sans abonnement au Service. Les liens profonds sont utilisés pour partager un contenu non public qui ne devrait pas être partagé via d'autres méthodes, telles que le copier-coller.

(Remarque technique : Partager l'URL d'un contenu non public, si cette URL n'est pas un lien profond, permettra uniquement aux abonnés d'accéder au contenu ; les non-abonnés seront redirigés vers une page de connexion.)

Si vous êtes abonné et si vous souhaitez poster un lien profond sur votre site, veuillez utiliser la fonctionnalité de partage d'e-mail du Service afin de vous envoyer un lien vers le contenu. Cet e-mail inclura un lien profond que vous pourrez publier sur votre site, ce qui permettra aux non-abonnés d'accéder au contenu du Service. Pour une vidéo explicative en anglais, cliquez ici.

Si vous êtes abonné, votre site peut conserver jusqu'à cinq liens profonds vers le contenu du Service sans autorisation écrite préalable. Vous pouvez reproduire le premier paragraphe ou une brève citation (avec guillemets et en citant la source) d'un article, ou une brève description d'un autre contenu, en guise d'introduction au lien profond. Pour demander l'autorisation de publier plus de cinq liens profonds, veuillez nous contacter à copyright@csps.com. Les institutions devraient avoir leurs propres abonnements pour publier des liens profonds sur leurs sites Internet.

Limite aux liens profonds pour les envois en masse de courriels. Si vous êtes un abonné, vous ou votre organisation pouvez inclure jusqu'à 2 liens profonds vers un contenu du Service dans des « envois en masse de courriels ». Un envoi en masse est un courriel envoyé à 50 destinataires ou plus.

Note spéciale pour les blogueurs et les utilisateurs des réseaux sociaux :

Nous apprécions la valeur des blogs et du partage sur les réseaux sociaux et nous souhaitons participer à ces conversations. Par conséquent, la limite de cinq liens profonds décrite ci-dessus ne s'applique pas aux blogs ni au partage de liens profonds à l'aide de la fonctionnalité de partage des réseaux sociaux fournie par le Service (comme pour Facebook, Twitter ou toute autre icône relative à un réseau social).

En revanche, la limite de publication pour les blogs et les réseaux sociaux est fixée à 5 liens profonds par semaine, qu'ils soient publiés sur une chronologie individuelle (par exemple, la section « Journal » de Facebook) ou sur un groupe de réseaux sociaux. En outre, si vous partagez ces liens via d'autres plates-formes qui ne disposent pas encore d'icônes sur le Service (par exemple, LinkedIn, WhatsApp, Facebook Messenger ou SMS), veuillez utiliser des liens profonds comme cela est décrit dans cette section, plutôt que de copier et de coller le texte du contenu (bien que nous soyons conscients qu'il existe des régions où la connectivité Internet est médiocre, et où le copier-coller peut donc être la seule option possible).

Nous vous demandons de respecter l’intégrité des périodiques en ne publiant pas de liens profonds dans le seul but de créer une archive alternative des contenus, ou de décourager les gens de s’abonner à JSH-Online ou aux périodiques imprimés. Pour rendre le partage pertinent, nous vous recommandons d'inclure un contexte supplémentaire pour expliquer pourquoi vous partagez les liens profonds. Cela pourrait inclure une citation extraite de l'article (par exemple, quelques mots pouvant aller jusqu'à une phrase ou deux), comme vous pouvez le voir dans nos magazines.

Concernant les traductions

Merci de ne pas traduire le contenu de JSH-Online sans autorisation. La Société d'édition détient les droits d’auteur des documents publiés dans les périodiques de la Science Chrétienne et sur les sites Internet des périodiques, en anglais et dans d’autres langues, notamment des articles, des témoignages et des lettres, ainsi que de leurs traductions autorisées. Chaque version est soigneusement révisée pour en assurer la précision. Afin d'éviter toute confusion quant à savoir si les traductions et les documents dans des langues autres que l'anglais sont autorisés, et afin de respecter les droits d'auteur, aucune traduction non officielle ne doit être créée (sauf à des fins personnelles), ni postée sur des réseaux sociaux, des blogs ou des sites alternatifs, ni collectée et distribuée via des salles de lecture, sans l'autorisation de la Société d'édition de la Science Chrétienne.

Une grande partie du contenu de JSH-Online a déjà été traduite dans une ou plusieurs langues. Nous vous recommandons de rechercher sur JSH-Online si un article a déjà été traduit. Pour ce faire, la méthode la plus simple consiste à effectuer une recherche basée sur le nom de l'auteur de l'article. Dans de nombreux cas, l'icône de partage en haut d'un article indiquera s'il existe des traductions et fournira des liens vers celles-ci. Si vous trouvez une traduction qui n'est pas encore liée de cette manière à l'article d'origine, veuillez utiliser le bouton « Envoyer un commentaire aux rédacteurs », au bas de la page de l'article, pour nous le faire savoir.

Si vous ne parvenez pas à localiser la traduction d'un article donné en effectuant une recherche sur JSH-Online, vous pouvez suggérer qu'une traduction officielle soit effectuée par la Société d'édition pour publication sur JSH-Online. Pour ce faire, merci de nous contacter à heraut@csps.com, redaktion@csps.com, heraldo@csps.com ou arauto@csps.com pour une traduction en français, allemand, espagnol ou portugais, ou bien nous contacter à contact@jsh-online.com pour une traduction en danois, finnois, grec, indonésien, italien, japonais, néerlandais, norvégien, russe ou suédois. Bien que nous ne puissions pas vous garantir que toute demande de traduction sera satisfaite, nous serons heureux de savoir ce qui, selon vous, pourrait être utile dans un champ linguistique donné.

Le contenu en ligne en danois, finnois, grec, indonésien, italien, japonais, néerlandais, norvégien, russe et suédois ainsi que des traductions informelles d'articles en d'autres langues sont disponibles à l'adresse suivante : herald.christianscience.com. Pour en savoir davantage, merci d'écrire à contact@jsh-online.com ou d'utiliser le lien Contactez-nous.

Situations particulières

Si vous rencontrez des difficultés pour partager des contenus de la Science Chrétienne à partir de ce site Internet conformément à nos Conditions, y compris en raison d'un climat politique, social ou religieux hostile, n'hésitez pas à nous contacter via contact@jsh-online.com ou à utiliser le lien Contactez-nous.

La mission du Héraut

« Proclamer l'activité et l'accessibilité universelles de la Vérité », quelle mission pour le Héraut ! C'est une mission plus qu'internationale, elle est cosmique, illimitée. Elle est bien universelle dans tous les sens du terme.

Est-ce exagérer que de parler ainsi d'un simple magazine ? Non, parce que ce n'est pas exagérer que de parler ainsi de l'« activité » et de l'« accessibilité » des lois de Dieu, que le Héraut représente. Dans la Bible, le prophète Jérémie prête à Dieu les paroles suivantes: « Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre ?»

– Mary Metzner Trammell, Le Héraut de la Science Chrétienne, janvier 1996

En savoir plus sur le Héraut et sa mission.