Les notes qui suivent ont pour but d'éclairer certains versets bibliques et d'indiquer des possibilités de recherche individuelle.
Les dates, les titres et les versets mentionnés renvoient aux Leçons-Sermons publiées dans le Livret trimestriel de la Christian Science – Leçons bibliques hebdomadaires. Celles-ci sont composées de versets de la Bible (version Louis Segond 1910) et de passages du livre d'étude de la Christian Science, Science et Santé avec la Clef des Écritures de Mary Baker Eddy.
31 octobre 6 - novembre
ADAM ET L'HOMME DECHU
Lecture alternée: Or, la loi est intervenue pour que l'offense abondât, mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé (Romains 5:20)
PVV rend ainsi le début de ce passage: «Pourquoi alors la Loi ? Elle est intervenue afin de démasquer le péché et de mettre en évidence sa puissance.» Dummelow suggère que «la grâce a surabondé» signifie qu'elle «a vaincu le péché».
7 - 13 nobembre
LES MORTELS ET LES IMMORTELS
Texte d'or: Ceux, en effet, qui vivent selon la chair, s'affectionnent aux choses de la chair, tandis que ceux qui vivent selon l'esprit s'affectionnent aux choses de L'esprit. (Romains 8:5)
Pour Dummelow, les «choses de la chair» peuvent entrer dans trois catégories: les choses «purement humaines» (des pensées qui ne viennent pas de Dieu), les choses «purement terrestres» (richesses, matérialisme, etc.) ou absolument pécheresses» (impudicité, impureté, envie, etc. selon Galates 5:19-21). Pour «vivre selon» [la chair] ou [l'Esprit], NBS propose sous l'emprise de».
Section 3: Une femme d'entre les femmes des fiis des prophètes cria à Élisée, en disant: Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel; or le créancier est venu pour prendre mes deux enfants et en faire ses esclaves. Élisée lui dit: Que puis-je faire pour toi ? Dis-moi qu'as-tu à la maison ? Elle répondit: Ta servante n'a rien du tout à la maison qu'un vase d'huile. Et il dit: Va demander au-dehors des vases chez tous tes voisins, des vases vides, et n'en demande pas un petit nombre. Quand tu seras rentrée, tu fermeras la porte sur toi et sur tes enfants; tu verseras dans tous ces vases, et tu mettras de côté ceux qui seront pleins. Alors elle le quitta. Elle ferma la porte sur elle et sur ses enfants; ils lui présentaient les vases, et elle versait. Lorsque les vases furent pleins, elle dit à son fils: Présente-moi encore un vase. Mais il lui répondit: Il n'y a pas de vase. Et l'huile s'arrêta. Elle alla le rapporter à l'homme de Dieu, et il dit: Va vendre l'huile et paie ta dette; et tu vivras, toi et tes fils, de ce qui restera. (II Rois 4:1-7)
Selon NCB, la femme dont il est question serait l'épouse d'Abdias, chef du palais du roi Achab qui cacha cent prophètes de l'Éternel lors de l'extermination ordonnée par la reine Jézabel (cf. I Rois 18:4). Abdias avait emprunté de l'argent pour nourrir les prophètes et, après son décès, le créancier venait réclamer cette somme à la veuve. Une note de TOB relève que «l'usage antique de réduction en esclavage en cas de non-paiement d'une dette était pratiqué en Israël (cf. Exode 21: 2-6; Lévitique 25:39-55)». Élisée dit à cette femme d'emprunter des vases et de les remplir avec l'huile qui restait dans sa cruche (il semble qu'il s'agisse ici d'huile parfumée et les vases en question pouvaient être des récipients de petite taille). Snaith, dans IB remarque que la quantité d'huile obtenue par cette femme n'a été finalement limitée que par la foi qu'elle avait lorsqu'elle a réuni les vases vides.
14 - 20 NOVEMBRE
L'ÂME ET LE CORPS
Section 4: Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme. (I Pierre 2:11)
Dans l'épître aux Hébreux, ces mêmes mots – étrangers et voyageurs sur la terre – renvoient, entre autres, à Abraham, qui partit, par la foi, pour la terre promise, un pays qu'il ne connaissait pas. (voir Hébreux II: 13)
Section 5: Je connais un homme en Christ, qui fut, il y a quatorze ans, ravi jusqu'au troisième ciel (si ce fut dans son corps je ne sais, si ce fut hors de son corps je ne sais, Dieu le sait). (II Corinthiens 12:2)
Un homme en Christ: «Par cette formule, Paul, tout en parlant de lui-même, distingue ici l'expérience qu'il décrit, en relation avec le Christ, de son existence ordinaire.» (NBS) NCB signale que «jusqu'au troisième ciel (seule mention dans le Nouveau Testament) est une expression juive pour indiquer la présence directe de Dieu; pour Paul, cette formule évoque la bénédiction la plus sublime qui soit».
21 - 27 novembre
LA NÉCROMANCIE ANCIENNE ET LA MODERNE, AUTREMENT DIT LE MESMÉRISME ET L'HYPNOTISME, DENONCÉES
Section 4: Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s'écriaient: Tu es le Fils de Dieu. (Marc 3:11) Voici la traduction de FC: «Et quand ceux que les esprits mauvais tourmentaient le voyaient, ils se jetaient à ses pieds et criaient: Tu es le Fils de Dieu !»
Section 5: L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, – et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité (II Jean 1:1)
«Kyria est le féminin de Kyrios, le Seigneur, c'est "un titre d'honneur, de courtoisie qu'on retrouve dans les papyrus au début de lettres adressées à des femmes" (J.Chaine). Cette lettre pouvait donc être adressée à une mère de famille chrétienne ou à une Église. La majorité des commentateurs pensent que l'apôtre emploie le terme Kyria dans un sens symbolique et que la lettre est adressée à une communauté chrétienne.» (note de PVV)
Abréviations utilisées:
Dummelow = A Commentary on The Holy Bible, de J. R. Dummelow (en anglais)
FC = La Bible en français courant
IB = Interpreter's Bible (en anglais)
NBS = Nouvelle Bible Segond
NCB = Nouveau commentaire biblique (Emmaüs)
PVV = Parole vivante (Nouveau Testament)
TOB = La traduction œcuménique de la Bible, édition intégrale
