Il y a quelques années, à Barcelone, nous possédions un commerce d'automobiles. Nous vendions des voitures neuves et aussi des véhicules que nous avions repris à nos clients en échange d'une réduction sur l'achat d'une voiture neuve. La valeur de ces occasions était déterminée par l'argus et le coût des réparations nécessaires. Ce processus prenait du temps avant que la voiture puisse être revendue et le nom du propriétaire changé.
Des amis sont venus nous acheter une voiture neuve et nous leur avons consenti une remise pour la reprise de leur ancien véhicule. Un peu plus tard, une de nos connaissances s'est déclarée intéressée pour l'acheter. Puisque cette personne était un ami, nous avons accepté de lui donner les papiers avant d'avoir fini les déclarations de changement de propriétaire, étant entendu qu'il reviendrait finaliser l'affaire dès réception de sa carte de séjour en Espagne, ce qui, d'après lui, ne prendrait pas plus de quelques semaines.
Dans l'intervalle, les amis qui avaient laissé leur ancienne voiture ont reçu un avis de contravention et nous ont appelés, très ennuyés que la voiture roule encore sous leur nom. Nous leur avons assuré que nous allions résoudre le problème immédiatement. Cependant, tout ceci a pris plusieurs semaines et quand nous leur avons confirmé que toutes les démarches étaient terminées, nous avons appris qu'ils avaient pris un avocat et avaient porté l'affaire en justice. De ce fait, mon mari allait recevoir une convocation pour aller témoigner.
