Depuis presque cent ans, depuis que Le Héraut de la Christian Science existe, il y a eu plusieurs éditions multilingues ainsi que des numéros spéciaux qui comptaient plus d’une seule langue. Au printemps 2002, une édition spéciale du Héraut est parue à l’occasion de la Coupe du monde de football organisée par le Japon et la Corée. So Whan Hyon, qui vit à Séoul, en Corée, où il est membre de la société de la Christian Science, explique quel impact le magazine a eu sur lui et sur d’autres personnes.
Le Héraut du printemps 2002 en japonais, en coréen et en anglais, est la première publication de la Christian Science qui ait contenu des témoignages en coréen. Ce numéro comprenait aussi une traduction en coréen du court article de Mary Baker Eddy intitulé « Les anges » (Écrits divers, p. 306) et un très bel article écrit par un journaliste international, Takashi Oka. Le Héraut a suscité un grand intérêt parmi les membres de notre société de la Christian Science à Séoul, parmi leurs amis et les gens qui lisaient le Héraut et des passages de Science et Santé pour la première fois. Pour de nombreuses personnes, les doutes qui subsistaient quant à l’aspect pratique du pouvoir de guérison de la Christian Science semblent avoir fait place à des marques d’approbation. Ces témoignages de guérison sont des exemples vivants de la façon dont la Christian Science résout les problèmes de la vie quotidienne.
Comme dans beaucoup d’autres pays probablement, nous constatons aujourd’hui que la Corée est de plus en plus à la recherche de la guérison. Je pense que d’autres articles et d’autres récits de guérison en coréen permettraient de répondre à ce besoin de connaître la Christian Science dans notre pays. Un peu d’histoire...
1977
• Apple développe avec succès le premier ordinateur personnel, l’Apple II.
1979
• Signature du traité de paix entre Israël et l’Égypte.
1980
1981
• Lancement de la première navette spatiale, Columbia, par les États-Unis, le premier engin spatial réutilisable et capable d’atterrir sur une piste ordinaire.
• Entrée de la Grèce dans la Communauté Économique Européenne.
• IBM développe le premier ordinateur personnel et l’appellation PC sert à différentier le système IBM du système Apple.
• Humber Bridge, un pont qui franchit l’estuaire d’Humber, sur la côte est de l’Angleterre, devient le pont suspendu le plus long du monde. II a détenu le record pendant 17 ans.
1983
• Sally Ride devient la première Américaine dans l’espace.
1984
• Apple lance le Macintosh, un ordinateur personnel puissant, facile à utiliser, équipé d’une souris.
1986
• Entrée de l’Espagne et du Portugal dans la Communauté Économique Européenne.
• Aux Philippines, démission du président Ferdinand Marcos. Corazon Aquino lui succède.
1989
• Chute du mur de Berlin.
• En Chine, répression de la manifestation d’étudiants sur la place Tienanmen.
• Diffusion de la première émission de radio du Héraut espagnol puis de la première émission télévisée en espagnol un mois plus tard.
1990
• Lancement des recherches sur le génome humain destinées à déterminer la composition de l’A.D.N. (acide désoxyribonucléique).
