Les notes et commentaires qui suivent sont offerts au lecteur afin d’éclairer des versets de la Bible et d’indiquer des possibilités de recherche individuelle.
Les versets mentionnés sont tirés des Leçons-Sermons publiées dans le Livret trimestriel de la Christian Science–Leçons bibliques hebdomadaires. Celles-ci sont composées de versets de la Bible (version Louis Segond 1910) et de passages tirés du livre d’étude de la Christian Science, Science et santé avec la Clef des Écritures de Mary Baker Eddy.
26 janvier – 1er février
AMOUR
Lecture alternée: Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit (I Corinthiens 13:1)
Ainsi commence le treizième chapitre de cette épître que Paul écrivit vers l’an 56 à l’Église de Corinthe. L’apôtre va y donner, explique Rochedieu, « quelques règles générales qui permettront aux Corinthiens d’en finir avec les désordres et les abus provoqués par une forte dose d’égoïsme et d’orgueil jointe à une petite dose d’ignorance et d’inexpérience ». Dans la plupart des traductions bibliques récentes, on peut lire « amour » à la place de « charité ». Dans sa première définition du mot, Robert indique en fait que la « charité », qui vient du latin carus, « cher », « consiste dans l’amour de Dieu et du prochain en vue de Dieu ».
...elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout (verset 7)
La charité « ne se décourage jamais, parce qu’elle espère tout, même contre toute espérance, elle croit indéfectiblement au triomphe final du bien ». Quand l’amour est divin, « il finit par triompher de toutes les résistances ». (Rochedieu)
Aujourd’hui nous voyons au moyen d’un miroir, d’une manière obscure, mais alors nous verrons face à face; aujourd’hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai comme j’ai été connu. (verset 12)
Dans note, FC indique que les miroirs de l’Antiquité étaient faits de métal poli, d’où leur relative imperfection. Notre connaissance des choses divines est imparfaite, explique Dummelow. Nous devons nous servir de métaphores et de langage humains et terrestres pour exprimer des vérités éternelles. Mais alors je connaîtrai « comme Dieu me connaît ».
2-8 février ESPRIT
Lecture alternée: Je dis donc: Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair (Galates 5:16) La chair (en grec sarx), explique NBS, revêt toujours dans le Nouveau Testament un sens négatif. « Il importe cependant de ne pas lui surimposer le sens prioritairement, voire exclusivement sexuel que le mot chair a pris dans l’usage français. » Pour NBS, ce terme, chez Paul, peut renvoyer également aux disputes ou à l’ambition personnelle et, d’une manière générale, à « une puissance radicalement ennemie de Dieu dont l’homme doit être affranchi ».
Si nous vivons par l’Esprit marchons aussi selon l’Esprit (verset 25)
« Nous ne possédons ce que Dieu nous donne, commente Rochedieu, qu’en en prenant possession, en le mettant en action, en nous en servant. » DBT précise que « les premiers chrétiens voyaient dans l’Esprit la puissance divine, manifestée sans équivoque au travers de ses effets dans la vie de celui qui le reçoit; l’impact produit par l’Esprit laissait peu de place au doute quant au changement significatif opéré par Dieu ».
9-15 février ÂME
Section 2: Garde mon âme, car je suis pieux!
(Psaume 86:2)
Plusieurs traducteurs disent « fidèle » au lieu de « pieux », Chouraqui emploie « fervent » et KJV propose « saint ». Strong ajoute une autre nuance: bien-aimé.
Section 4: C’est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement (I Timothée 6:6)
NDB, qui décrit la piété comme une « vénération, faite d’affection et de respect, envers Dieu », précise que Paul, l’auteur de cette épître, affectionne ce terme. Selon DEB, la piété « tend à amener l’homme, par l’union avec Dieu, à une perfection accomplie », quant au « contentement », il « résulte d’une victoire que le croyant remporte sur les difficultés extérieures (maladies, injustices, etc).
16-22 février ENTENDEMENT
Lecture alternée: ...qui a donné l’intelligence à l’esprit ? (Job 38:36)
Le mot « intelligence » des bibles françaises correspond très souvent au mot « compréhension » dans KJV. FC utilise également le mot « discernement ».
Section 2: ...Pourquoi détruirais-tu l’héritage de l’Éternel? (2 Samuel 20:19)
L’héritage de l’Éternel désigne habituellement le peuple d’Israël dans son ensemble; ici le sort infligé à une seule ville est considéré comme une atteinte à l’ensemble de la communauté nationale. (note de NBS)
23-29 février CHRIST JÉSUS
Section 6: Jésus leur parla de nouveau, et dit... Quand vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous connaîtrez ce que je suis... (Jean 8:12, 28)
DEB explique que Jésus a préféré le titre de « Fils de l’homme » à tout autre (Messie, Fils de David, etc.). « Jésus veut être un homme au milieu des hommes, un “simple homme”, mais l’homme normal, l’homme parfait. » Par ailleurs, cette expression, qui renvoit à l’homme originellement créé par Dieu, implique la préexistence. « Est-il si surprenant, demande DEB, que celui qui exerce une telle action sur la conscience humaine se soit attribué le titre de Fils de l’Homme? Vivant en communion permanente avec Dieu, il avait conscience de réaliser pleinement la pensée de Dieu... N’a-t-il pu avoir, en un temps où l’idée de préexistence était si répandue, le pressentiment d’une origine céleste? »
Abréviations utilisées:
Chouraqui = La Bible, traduite et présentée par André Chouraqui
DBT = Dictionnaire biblique pour tous
DEB = Dictionnaire encyclopédique de la Bible, dirigé par Alexandre Westphal
Dummelow = A Commentary on The Holy Bible, de J. R Dummelow (en anglais)
FC = La Bible en français courant
KJV = The Holy Bible, autorized King James Version (en anglais)
NBS = Nouvelle Bible Segond
NDB = Nouveau dictionnaire biblique (Émaüs)
Robert = Le Petit Robert, dictionnaire de la langue française
Rochedieu = Les trésors du Nouveau Testament, commentaire de Ch. Rochedieu
Strong = Systéme de chiffrage qui associe à chaque mot hébreu ou grec de la Bible ses différents sens étymologiques (en anglais). Une version française de ce système, incluse dans La Bible Online, le logiciel biblique pour tous, a été utilisée pour la préparation de ces notes.
