Lors de l’une de nos émissions de radio, nous avons parlé avec Mary Trammell, la rédactrice adjointe qui est chargée des éditions du Héraut de la Christian Science dans ses diverses langues. Elle nous a fait part de ses réflexions en ce qui concerne la possibilité que nous avons de ressentir la protection divine, même en période de crise, et de trouver le renouveau.
Héraut: Face à des catastrophes, comme un tremblement de terre ou un ouragan, on peut se poser la question: Est-il possible de trouver le renouveau, et toutes les ressources nécessaires pour rebâtir sa vie ?
Mary Metzner Trammell: C’est si important de retourner vers les thèmes principaux de la Bible, et de repenser à ce que l’un des auteurs des psaumes a dit (Ps. 46:2): « Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours qui ne manque jamais dans la détresse. » Et il a aussi dit ceci: « C’est pourquoi nous sommes sans crainte... quand les flots de la mer mugissent, écument, se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. » (Ps. 46:3, 4) En fait il y a beaucoup d’exemples dans la Bible où on voit comment Dieu a aidé son peuple. Par exemple, Dieu a protégé Noé et sa famille pendant le déluge. Et aussi à l’époque de Moïse, Dieu a sauvé un peuple entier de l’esclavage en Égypte. Également, à plusieurs reprises, la ville de Jérusalem a été complétement détruite, mais grâce à la prière, grâce à leur foi en Dieu la ville a pu être rebâtie.
Héraut: Et jésus, bien entendu, fut aussi un exemple du pouvoir protecteur de Dieu.
M. M. T.: Certainement. Jésus était si près de Dieu qu’il a pu aider ceux qui étaient autour de lui, peu importe les problèmes auxquels il devait faire face. Par exemple, instantanément il a pu calmer la tempête sur la mer de Galilée. Il a pu nourrir des foules entières en multipliant quelques pains et quelques poissons. Et il a pu guérir des mulititudes de gens grâce à son amour et à sa grande confiance en Dieu
Héraut: Peut-on s'attendre à ce que ces promesses de la Bible soient aussi valables pour nous, aujourd'hui, qu'elles l'étaient il y a deux mille ans ?
M. M. T.: Absolument. Ces vérités sont toujours applicables. La façon dont Dieu nous aide aujourd'hui est exactement la même que pour les personnes au temps de la Bible. Cette aide se présente à nous grâce à la prière. En fait les paroles qu'on utilise lorsqu'on prie importent peu. Ce qui importe c'est notre amour pour Dieu et notre amour les uns pour les autres. La prière la plus sincère et la plus profonde consiste à ressentir la présence de Dieu là ou nous sommes, peu importe ce que les gens disent autour de nous.
Héraut: Mais parfois dans ces circonstances on peut douter de la présence et de la bonté de Dieu.
M. M. T.: C'est vrai. Et à certains moments il m'est arrivé d'avoir des doutes, de me demander si Dieu était vraiment présent. Une de ces situations s'est produite lorsque je suis retournée dans la ville ou j'ai passé mon enfance, en Floride, après la grande dévastation qui a suivi l'ouragan Andrew il y a quelques années. Il y avait des kilomètres et des kilomètres de maisons qui étaient complètement écrasées. Et la ville d'Homestead au sud d'ou je me trouvais était complétement dévastée. Bien des habitants avaient perdu leur maison. Tout d'abord, je me suis posé la question: Est-ce que Dieu peut vraiment être présent à cet endroit ?
Mais dans l'espace de quelques heures, j'ai vraiment eu le sentiment que Dieu me parlait. J'ai ressenti ce message divin d'une façon très inattendue, d'une façon très simple mais très claire. En fait j'ai eu le sentiment que Dieu me parlait par l'intermédiaire des visages des gens qui étaient autour de moi et de leurs actions aussi. Je n'avais jamais vu autant d'amour exprimé d'une façon si universelle. Tout le monde aidait ceux qui étaient autour d'eux. Et il y avait des gens qui se trouvaient à des milliers de kilomètres de là qui envoyaient des messages, des cadeaux et de l'argent pour aider à reconstruire. Je ne pouvais expliquer tout cela, cet amour, ce courage, que d'une seule façon. J'avais la conviction que c'était Dieu qui en était l'origine. C'était vraiment Sa manifestation. Seulement le Père et la Mère de l'univers pouvait amener tant d'abondance, tant d'affection, pour bénir ces gens. L'abondance de cet amour m'a vraiment fait sentir la présence de Dieu à ce moment même.
Héraut: Et c'est tellement important de ressentir l'amour de Dieu dans notre vie, n'est-ce pas?
Le pouvoir divin de rédemption est à l'æuvre en chacun de nous.
M. M. T.: Absolument. Parce que Dieu est Amour. Il est dit dans la Bible: « ... celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui. (I Jean 4:16) Et Mary Baker Eddy a affirmé: «Lorsque Lorsque nous avons le désir d'aider et d'être aidés, l'aide divine est proche. » (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, p. 166) Je ne voudrais pas donner l'impression qu'il n'y avait pas énormément de travail à faire. Il y avait beaucoup de travail à faire pour reconstruire. Mais la motivation pour aller de l'avant avec ce travail de reconstruction était présente. Et à partir de ce moment-là, la reconstruction a avancé rapidement.
Héraut: Alors peut-on dire que face à une situation de dévastation, lorsqu'on comprend l'amour que Dieu a pour Sa création, il est normal de s'attendre à voir le renouveau se manifester ?
M. M. T.: Oui. Notre Maître, Jésus, a répondu à la question de la façon suivante: Il a parlé du figuier et du fait que pendant l'hiver il perd toutes ses feuilles. Mais il a fait remarquer que lorsque le printemps arrive, d'une façon inévitable, les fruits seront là. Et ce qui est intéressant au sujet du figuier, c'est qu'avant même que le feuilles poussent, il y a déjà des fruits. Et quelques mois plus tard, après que le figuier a commencé à avoir des feuilles, il y a une deuxiéme récolte avec de nouveaux fruits. Je crois que c'était sa façon d'expliquer qu'un nouveau départ et des fruits de renouveau ont leur origine en Dieu. C'est en fait le pouvoir divin de rédemption qui est à l'æuvre en chacun de nous. Et rien ne peut empêcher ce renouveau. Tout comme il est parfaitement impossible d'arrêter les bourgeons lorsqu'arrive le printemps ou les fleurs lorsqu'arrive l'été.
En fait c'est le Christ qui amène ce renouveau en chacun de nous. Le Christ nous indique que Dieu est le seul pouvoir. Et le Christ nous reconstitue et transforme chacun de nous.
En lisant ce magazine, vous remarquerez que les mots « Science Chrétienne y compris dans le titre du Héraut, apparaissent désormais en anglais. Christian Science est le nom que Mary Baker Eddy a donné à sa découverte. Dans Science et avec la Clef des Ecritures, elle écrit: «En l'an 1866, je découvris la Science du Christ ou lois divines de la Vie, de la Vérité et de l'Amour, et je nommai ma découverte Christian Science.» (p. 107) Toutes les traductions de Science et Santé ont gardé les most « Christian Science» en anglais dans ce passage. En accord avec cet usage, le Conseil des Directeurs de la Christian Science étend donc l'utilisation des mots anglais à chaque texte qui paraîtra dorénavant, ce qui permettra ainsi aux termes « Christian Science» d'être reconnus universellement tels que Mary Baker Eddy les a introduits à l'origine.
