La Russie. L'Albanie. La Turquie. L'Afrique. Ce sont quelques lieux qui ont profité de la présence du Héraut de la Christian Science au cours des dernières années. Et il y en a eu beaucoup d'autres. Grâce à des numéros spéciaux (voir le tableau p. 10), le service de rédaction du Héraut a pu réagir aux crises survenues dans différentes régions du globe, en transmettant des messages de guérison qui ont réconforté les personnes affectées.
Même si le Héraut trimestriel le plus récent fut fondé dans les années 60, des innovations comme la publication d'une édition spéciale du magazine ou la réalisation d'une émission de radio spéciale, ont permis au service de la rédaction d'envoyer aux régions du monde qui souffrent un secours spirituel. Néanmoins, parvenir à ce but n'a pas été chose aisée.
Vers 1994, la façon dont le Héraut était élaboré fut sérieusement étudiée. D'abord, tout était revu et corrigé en anglais et cela entraînait d'importants retards parce que les articles étaient traduits en anglais pour être ensuite retraduits dans leur langue originale. (Voir l'article de Michael Seek, p. 15.) Même si les gens habitant hors des États-Unis étaient reconnaissants d'avoir un magazine dans leur langue, le long processus qu'impliquait la soumission d'un article, sans compter la nécessité de tenir bon jusqu'à ce qu'il soit publié, était décourageant. Il fallait trouver quelque chose de mieux.
Connectez-vous pour accéder à cette page
Pour avoir le plein accès aux contenus du Héraut, activez le compte personnel qui est associé à tout abonnement au Héraut papier ou abonnez-vous à JSH-Online dès aujourd’hui !
