Vers la fin des années 20, mes parents, alors jeunes mariés, vivaient dans une pension de famille. Mon père terminait ses études de droit à l'Université de Genève. Un jour, la propriétaire de la pension donna à ma mère un petit magazine. Ma mère le lut, le trouva intéressant et le rendit. C'était un numéro de Der Christian Science Herold (le Héraut en allemand). Peu de temps après, un collègue de mon père, à l'Union interparlementaire, lui apporta la traduction allemande de Science et Santé avec la Clef des Écritures. C'est ainsi que commença notre histoire d'amour avec la Christian Science, Science et Santé et son auteur, Mary Baker Eddy. Un petit magazine sans prétention entra dans notre vie et la transforma pour toujours.
Ce mois-ci, nous célébrons le centenaire de la publication du Héraut, ce qui n'est pas rien pour un magazine. Der Christian Science Herold représente le premier effort important que fit Mary Baker Eddy pour répondre aux besoins spirituels du monde non anglophone. La vision globale à l'origine de cette publication est d'apporter l'espoir et la guérison à toutes et à tous, où qu'ils soient sur cette planète.
Le Héraut naquit de la profonde tendresse de Mary Baker Eddy pour l'humanité. Le monde aspirait ardemment à être nourri spirituellement, et, en fondant ce magazine, elle répondit à cette aspiration. En effet, au début du XXe siècle, de plus en plus de gens demandaient à être nourris par le message du Consolateur tel qu'il était exposé dans Science et Santé avec la Clef des Écritures. Toujours à l'écoute des aspirations du monde, Mary Baker Eddy désirait profondément offrir cette nourriture spirituelle. Et c'est ce qu'elle fit, au moyen de papier et d'encre, en publiant le Héraut allemand en 1903 et en autorisant la traduction en allemand du texte complet de Science et Santé en 1910, traduction qui parut en 1912.
Mary Baker Eddy demanda beaucoup à ce magazine nouveau-né qu'elle venait de fonder. Elle lui confia une grande mission: « Proclamer l'activité et l'accessibilité universelles de la Vérité. » (Voir The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, p. 353.) Et il a rempli ce rôle d'annonceur de bonnes nouvelles en montrant l'aspect pratique de la Vérité universelle aux chercheurs spirituels, partout dans le monde. Ce magazine, publié en différentes langues, ouvre les cœurs et les esprits avec des mots d'espoir, de courage, de guérison. On peut voir en lui un puissant outil qui se sert de mots pour abattre les murs des préjugés, de l'intolérance, de l'isolement et qui construit des ponts de compréhension, de tolérance, de reconnaissance, de respect.
La vision globale à l'origine du Héraut est d'apporter l'espoir et la guérison à toutes et à tous, où qu'ils soient sur cette planète.
J'ai été témoin de cela il y a deux ans, lorsque je suis allée passer plusieurs semaines dans des pays d'Afrique francophone pour parler de la Christian Science à des chercheurs spirituels. Le Héraut nous ouvrit des portes aux barrages de police, aux postes-frontières, dans les aéroports, dans les moments où notre sécurité semblait menacée. Nous avions avec nous quelques magazines, et chaque fois que les gens les apercevaient, ils en demandaient. Ils accordent une grande valeur à tout ce qui est imprimé. Le Héraut parlait sans intermédiaire; je l'ai vu apaiser la colère et la suspicion, transformer l'intolérance en respect, apporter l'humour et le rire dans des situations tendues. Il parlait de la fraternité comme d'un remède viable aux blessures du monde.
Dix ans avant de fonder Der Christian Science Herold Mary Baker Eddy avait commencé à orienter ses pensées et ses actes de plus en plus vers l'extérieur, au-delà de sa Nouvelle-Angleterre natale, vers un monde en attente. En 1897 elle avait écrit: « Du centre de l'Afrique jusqu'aux extrémités de la terre, les malades, ceux qui soupirent après le ciel et les cœurs affamés m'appellent à l'aide, et je les aide. » (ibid., p. 147) S'il y avait jamais eu un engagement envers le monde entier, envers toute l'humanité, c'en était bien un.
Ces « extrémités de la terre » ne sont plus si éloignées, et le Héraut d'aujourd'hui, publié en douze langues, répond à la recherche spirituelle par un message d'espoir et de guérison à chaque page, le message même que Jésus transmit, parfois dans des lieux éloignés, sur les rives d'un lac, dans un bateau de pêche, sur les rivages, sur une colline ou dans une humble demeure.
La fondatrice du Héraut, désireuse de répondre aux besoins de l'humanité, demanda à ce qu'il marche « de pair avec le temps ». En conséquence, le visage du Héraut a changé depuis 1903. Aujourd'hui, il est plus grand, plus dynamique, plus coloré. La voix du Héraut a également changé. Publié à l'origine uniquement en allemand, il est à présent multilingue et parle couramment le français, le danois, l'espagnol, le finnois, le grec, l'indonésien, l'italien, le japonais, le néerlandais, le norvégien, le portugais et le suédois. En outre, il y a eu des numéros spéciaux en albanais, en anglais, en coréen, en russe et un numéro consacré à l'Afrique avec des extraits d'écrits de Mary Baker Eddy traduits en igbo, en kikongo, en lingala et en swahili. Tous ces Héraut représentent une foi persistante dans le pouvoir qu'a la Parole de nourrir et de guérir les cœurs affamés.
Le fond de ce magazine correspond toujours à la vision que Mary Baker Eddy lui avait confiée: proclamer à tous les peuples, dans toutes les langues, la bonté et l'amour de Dieu partout, et apaiser la soif de vérité de chacun.
A l'aube de ce nouveau millénaire et de ce nouveau siècle, tandis que la paix est menacée, Le Héraut de la Christian Science a tout ce qu'il lui faut pour poursuivre sa mission au cours des cent prochaines années et apporter la lumière de l'espoir à ses lecteurs.
Il nous est donc vraiment donné là l'occasion de célébrer non seulement l'intégrité et le contenu spirituel de ce magazine, mais, ce qui est même encore plus important, l'amour et le dévouement des rédacteurs, auteurs, traducteurs et lecteurs du Héraut qui, au long des années, ont pris un engagement envers la vision de Mary Baker Eddy. L'amour profond qu'ils éprouvent pour leurs semblables leur a permis de leur apporter le réconfort et l'espoir. Ils sont passionnés par une idée, la présence vivante du Consolateur, la Vérité, qui est pour tous et avec tous, pour bénir, guérir et sauver.
Der Herold, modeste magazine avec sa couverture grise, toute simple, trouva sa place dans le cœur de mes parents il y a des années. Ce fut leur première rencontre avec la Christian Science qui marqua le début d'une reconnaissance infinie pour les écrits et les idées de Mary Baker Eddy. Il a transformé leur existence. Il a transformé la mienne. De nombreux cœurs disent merci au Christian Science Herold.
