Les enseignements de la Bible vont très loin. Souvent, même les récits les plus familiers contiennent beaucoup plus que ce qui apparaît d'abord à la surface, et nous font des révélations surprenantes quand nous les examinons de près.
On en trouve une bonne illustration dans le troisième chapitre de l'Évangile selon Jean. Jean relate la visite que Jésus-Christ reçut de Nicodème, un important leader juif. Nicodème vient voir Jésus dans l'obscurité de la nuit, peut-être pour préserver sa réputation. Mais l'obscurité peut aussi représenter son état d'esprit enveloppé dans le linceul de la tradition, de l'orgueil et de l'intellectualisme. En tous les cas, Nicodème éprouvait le besoin d'être éclairé. La lumière du Christ le pouvoir de Dieu qui guérit et sauve l'attirait vers Jésus. Sans donner le temps à Nicodème de formuler une question, Jésus lui annonce: « En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu. » (Jean 3:3)
L'étude du mot grec anothen, traduit ici par « de nouveau », révèle quelque peu la profondeur de ce récit. Anothen contient la préposition ana qui signifie « au-dessus ». Donc, littéralement, ce mot veut dire « à partir du dessus ». Il en est venu à vouloir dire « à partir du premier » ou « du commencement » et donc « de nouveau ».
Connectez-vous pour accéder à cette page
Pour avoir le plein accès aux contenus du Héraut, activez le compte personnel qui est associé à tout abonnement au Héraut papier ou abonnez-vous à JSH-Online dès aujourd’hui !
