La scène est bien connue: à bord d'un bateau, un homme est emporté par une lame au cours d'une violente tempête. On lui lance immédiatement une corde; l'homme s'en saisit et on le hisse à bord: il est sauvé.
Les bouées de sauvetage existent sous bien des formes. Quelqu'un peut vous tendre une main secourable en période de crise financière. Ou bien c'est un collègue de bureau qui vous indique une meilleure façon de mener à bien certain travail. Peut-être encore s'agira-t-il d'un ami qui vous console lorsque vous vous sentez déprimé, ou d'un inconnu qui vous offre l'abri de son parapluie lors d'une averse soudaine.
Dans tous les cas, le bénéficiaire a quelque chose à faire: il doit accepter l'aide offerte. L'homme à la mer, par exemple, doit saisir fermement le cordage et s'y accrocher s'il veut retrouver, à bord du navire, chaleur et sécurité.
