Une occasion pour le Champ francophone
[An opportunity for the French-speaking Field]
Vous pouvez soutenir votre Héraut en écrivant des articles religieux, des poèmes, ou des témoignages en français, en anglais ou en n'importe quelle autre langue. Pour les articles et les poèmes, il faut étre membre de L'Église Mère, mais ce n'est pas nécessaire pour les témoignages. Les articles doivent avoir environ 800 mots et la fraîcheur et le naturel y sont très appréciés. Ils doivent contenir au moins une citation de la Bible (cinq au maximum) et une (trois au maximum) des écrits de Mary Baker Eddy.
La gratitude pour une guérison est naturelle et importante. Faire part aux autres des guérisons spirituelles obtenues encourage les nouveaux venus aussi bien que les étudiants avancés de la Science Chrétienne dans le monde entier. Un témoignage doit être concis et ne relater que les points importants qui sont nécessaires pour décrire la guérison. Il doit être confirmé par trois membres de L'Église Mère qui ont été témoins de la guérison ou qui peuvent garantir l'intégrité de l'auteur. (A défaut, une déclaration légalisée et sous serment pourra suffire, mais dans ce cas il faut quand même, si possible, obtenir l'attestation d'un ou deux membres.) Ces attestations doivent être jointes au témoignage et doivent inclure l'adresse du signataire ainsi que celle de ses répondants.
Une fois accepté, tout envoi destiné à être publié devient propriété exclusive de La Société d'Édition de la Science Chrétienne.
Veuillez adresser vos envois à: The Christian Science Publishing Society, Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston, MA, U.S.A. 021152.
Les églises de la Science Chrétienne, leurs Salles de Lecture et leurs Écoles du Dimanche
[Christian Science churches, their Reading Rooms, and Sunday Schools]
L'Église Mère, La Première Église du Christ, Scientiste, à Boston, Massachusetts, et ses filiales dans de nombreux pays, constituent l'Église du Christ, Scientiste. Mary Baker Eddy a fondé l'église de la Science Chrétienne, « église destinée à commémorer la parole et les œuvres de notre Maître, et à rétablir le christianisme primitif et son élément perdu de guérison » (Manuel de l'Église de Mary Baker Eddy, p. 17).
La Leçon-Sermon lue aux services du dimanche de L'Église Mère et de ses filiales consiste en des passages tirés de la Bible et de Science et Santé avec la Clef des Écritures (le livre d'étude de la Science Chrétienne, de Mary Baker Eddy).
Chaque église a une École du Dimanche, où les élèves sont admis jusqu'à l'âge de 20 ans.
Des réunions ont lieu le mercredi soir, comportant la lecture de passages de la Bible et de Science et Santé, Ensuite, les assistants peuvent relater des guérisons et des expériences personnelles, ou formuler quelques remarques sur la Science Chrétienne.
Chaque église a une Salle de Lecture où l'on peut lire, emprunter ou acheter les publications autorisées de la Science Chrétienne.
Tout le monde est cordialement invité à assister aux services et à fréquenter les Salles de Lecture.
De la part du Conseil des Directeurs de la Science Chrétienne
[From The Christian Science Board of Directors]
Prière d'adresser toute correspondance destinée au Conseil des Directeurs de la Science Chrétienne, non à des membres du Conseil en particulier, mais à The Christian Science Board Of Directors, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, U.S.A. 02115.
Des réunions de travail avec un délégué régional sont offertes aux églises
[Field Assistant workshops available worldwide]
Les membres de nombreuses églises retrouvent leur joie et renouvellent leurs objectifs en élargissant leur compréhension de l'idée spirituelle d'Église et de sa mission de guérison et de rédemption, grâce à des réunions de travail organisées avec des délégués régionaux. Ces délégués sont des praticiens expérimentés et formés par le Département des activités d'église de L'Église Mère. Ils travaillent avec les groupes de membres qui sont en quête de solutions spirituelles répondant à des besoins spécifiques de leur localité ou de leur église filiale, en scrutant d'un regard neuf les activités d'église, telles qu'elles sont décrites par Mary Baker Eddy dans le Manuel de L'Église Mère.
Que les groupes soient petits ou grands, urbains ou ruraux, ces délégués se réunissent avec les membres d'église qui aspirent en commun à une brillante démonstration de l'Église, en tant que don à leur localité. Ces réunions de travail sont offertes gratuitement aux églises filiales et aux groupes du monde entier. Les questions ou les demandes à ce sujet sont toujours les bienvenues. Il suffit de s'adresser à:
The First Church of Christ, Scientist
Church Activities, A-161
Christian Science Center
Boston, MA, U.S.A. 02115
Téléphone (617) 262-2300 — Poste 3553
Mandats internationaux et transferts de fonds
[international money orders and dollar drafts]
Lorsque les mandats internationaux et avis de transfert de fonds arrivent à la Société d'Édition à Boston, ils ne mentionnent que les nom et adresse de l'expéditeur, ainsi que le montant de l'envoi. Notre tâche serait grandement facilitée si, au moment même de l'émission du mandat ou des formalités bancaires, vous nous écriviez séparément pour nous indiquer la destination de votre versement. Nous éviterons ainsi le retard dû à la nécessité de vous écrire à ce sujet. Nous vous signalons par ailleurs que les virements bancaires peuvent être plus rapidement crédités que les mandats.
Pour un changement d'adresse sans problème
[For best service on your address change]
Nous pourrons assurer votre changement d'adresse de façon plus rapide et plus efficace si vous nous envoyez en temps voulu TOUS les renseignements suivants:
(1) Une étiquette-adresse d'un des périodiques vous recevez. Si vous n'en avez pas, veuillez indiquer votre nom en entier, tel qu'il apparaît sur ces étiquettes, suivi de votre ancienne adresse.
(2) Le nom de chaque périodique auquel vous êtes abonné, en indiquant lesquels devraient vous parvenir à la nouvelle adresse.
(3) Votre nouvelle adresse (rue et numéro, ville, numéro postal, pays), ainsi que la date à laquelle vous souhaitez que les périodiques vous parviennent à cette nouvelle adresse.
Le mieux est de compter quatre à six semaines pour l'exécution de votre demande. Quand il s'agit d'un changement temporaire, nous acceptons de le faire pour une période minimum de deux semaines pour The Christian Science Monitor, et de quatre semaines pour les autres périodiques de la Science Chrétienne.
Veuillez adresser toute demande de changement d'adresse à: The Christian Science Publishing Society, Circulation Service Department, One Norway Street, Boston, MA, U.S.A. 02115.
