L'un des psaumes commence par ces mots: "De mon cœur débordent des paroles excellentes;" mais cette traduction ne rend pas bien le sens de l'original, lequel fait allusion à quelque chose d'irrépressible qui bouillonne comme les eaux d'une source. Aussi existe-t-il une traduction plus exacte due à un étudiant de l'hébreux: "Mon cœur déborde de pensées agréables." Cette rédaction sous cette forme décrirait fort bien le rafraîchissement qu'éprouve dans sa nature celui qui se livre à la vraie prière.
La prière implique l'assertion de la véritable nature de l'homme, et est toujours un moyen de rappeler à la mémoire que Dieu est grand et bon, qu'Il "est pour nous un refuge, un rempart, un secours dans nos détresses." Aux prises avec l'irréalité, c'est au moyen de la prière que l'homme perçoit la réalité et trouve le repos de l'esprit, la paix et le réconfort. Le souvenir de ces paroles d'un oratorio: "Repose-toi en l'Éternel, attends-Le patiemment," accompagnées de leur mélodie, se conserve dans maintes mémoires parmi ceux qui les ont entendues si souvent. Elles paraissent plus belles à chaque audition. Dans le texte original des Écritures, le mot qui a été traduit par "repos" présente un sens qui mérite d'être considéré. La pensée que voulait exprimer l'auteur de l'original était "devenir silencieux" devant Dieu. En comprenant cette attitude, nous sommes rendus capables de conserver un sens de repos et de stabilité, en laissant passer la fantasmagorie de l'entendement mortel — le tableau mouvant des peines et du chagrin, si tel est le cas, ou peut-être les gestes de la persécution et de la haine,— jusqu'à ce que le rideau tombe pour ainsi dire sur toutes les scènes pénibles et que nous marchions de nouveau à la lumière du jour.
La manière dont la prière est enseignée aux Scientistes Chrétiens par l'exemple et par les préceptes du Leader de ce mouvement est instructive. Mrs. Eddy, faisant allusion à son habitude personnelle, s'exprime en ces termes (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, p. 220): "Je prie chaque jour: 'Dieu, bénis mes ennemis; fais d'eux Tes amis; donne-leur de connaître la joie et la paix de l'amour.' "
Connectez-vous pour accéder à cette page
Pour avoir le plein accès aux contenus du Héraut, activez le compte personnel qui est associé à tout abonnement au Héraut papier ou abonnez-vous à JSH-Online dès aujourd’hui !
