Chers lecteurs et abonnés du Héraut

Chaque mois, alors que de nouvelles idées se font jour, il devient clair que « le progrès est la loi de Dieu, loi qui exige de nous seulement ce que nous pouvons certainement accomplir.» (Science et Santé, p. 233) En vérité, le Champ francophone et l'équipe de la rédaction du Héraut démontrent cela au quotidien. Nous progressons ensemble avec des buts unifiés. Dans cette rubrique, le mois passé, nous vous avons demandé, en cas de besoin, d'appeler nos agents du service clientèle de langue française à Boston, afin qu'ils répondent à vos questions au sujet des abonnements, des réabonnements et des changements d'adresse. « Merci » à tous ceux qui l'ont fait et qui vont le faire ! Nous commençons à voir les fruits de ce contact direct avec vous. Nous savons qu'il n'est pas toujours simple de s'adapter à de nouvelles façons de procéder, mais nous ressentons déjà les effets de vos efforts et nous les apprécions beaucoup. Vos idées et vos commentaires au sujet des procédures de paiement du magazine nous ont conduits à rechercher des solutions plus approfondies, et nous espérons pouvoir vous en dire davantage dans le prochain numéro du Héraut.

Par ailleurs, nous effectuerons un autre grand pas en avant un peu plus tard dans l'année, lorsque nous apporterons quelques ajustements aux modes d'impression et de distribution du Héraut. Nous allons nous servir d'un nouvel imprimeur, basé juste en dehors de Boston, aux États-Unis, et qui imprime déjà le Héraut en espagnol, et toutes les éditions du Livret trimestriel de la Science Chrétienne. Les Héraut en allemand et en portugais vont aussi faire partie de cet ajustement. Pour le Héraut en français, ce changement dans le mode d'impression et de distribution aura lieu avec le numéro de novembre 2010. Il est possible que ce numéro vous arrive dans la boîte aux lettres quelques jours plus tard que d'habitude, mais nous nous attendons à ce que tout rentre dans l'ordre avec le numéro de décembre 2010. Votre patience et votre soutien par la prière pendant cette période seront très appréciés !

Ce nouveau processus permettra d'augmenter la rentabilité du Héraut, et, en même temps, d'alléger le travail de l'équipe de la rédaction du Héraut qui s'est chargée pendant six ans, non seulement de la partie éditoriale mais également de toute la partie financière et administrative liées à la parution du Héraut, et cela directement dans le Champ. Nous souhaitons donc exprimer notre profonde gratitude à l'équipe du Héraut en France pour avoir dirigé l'impression et la distribution du magazine avec un immense dévouement, et pour avoir établi parallèlement un nouveau niveau de participation du Champ en ce qui concerne les traductions et la sélection des thèmes et du matériel publié.