Articles, Poésies et Témoignages
La Société d'Édition de la Science Chrétienne accepte seulement les poésies et les articles religieux écrits par des membres de L'Église Mère. Les articles religieux destinés au Journal, à la Sentinel, ou au Monitor, doivent être envoyés à l'adresse suivante: « Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One, Norway Street, Boston, Massachusetts, U. S. A. » Ceci s'applique en outre aux articles et aux poésies destinés à une édition quelconque du Héraut de la Science Chrétienne, qui doivent préalablement paraître dans le Journal ou la Sentinel. Il est préférable que les auteurs se mettent directement en rapport avec ce Département, qui enverra sur demande un mémorandum à l'usage des collaborateurs écrivant des poésies et des articles religieux.
Nous désirons aussi recevoir des témoignages convaincants qui relatent des guérisons par la Science Chrétienne. Tout témoignage doit être confirmé par trois membres de L'Église Mère qui ont été témoins de la guérison ou peuvent garantir l'intégrité de l'auteur. Celui-ci doit obtenir lui-même ces confirmations. S'il ne connaît pas trois membres de L'Église Mère, sa déclaration sous serment pourra suffire. Dans ce cas cependant, il devrait si possible obtenir la confirmation d'un ou deux membres de L'Église Mère. Chaque témoignage doit porter l'adresse complète de l'auteur et des vérificateurs.
Source des Citations
Ceux qui collaborent aux périodiques par l'envoi d'articles, de poésies et de témoignages, sont priés d'indiquer la source de toute citation, directe ou indirecte, en donnant le nom de l'auteur, le titre de l'ouvrage, ainsi que la page ou l'endroit dont ils se sont servis.
De la part de l'Agent des Éditeurs
Traductions en huit langues différentes de « Rudimental Divine Science » et « No and Yes »
Les Rudiments de la Science Divine et Non et Oui, par Mary Baker Eddy, paraissent maintenant dans les langues suivantes: français, allemand, hollandais, danois, suédois, norvégien, tchèque, espagnol. Chaque traduction forme un volume où le texte anglais se trouve en regard de la traduction. On peut obtenir l'édition pour bibliothèque ou l'édition de poche, ayant respectivement le même format que les éditions analogues d'autres ouvrages de Mrs. Eddy.
Imprimé sur papier de bonne qualité, reliure bougran pour livres, $1.00; par lots, $0.75 l'exemplaire; édition de poche, reliure simili cuir, coins arrondis, tranche dorée, $1.50; par lots, $1.25 l'exemplaire.
Prière d'adresser les commandes et les paiements à Harry I. Hunt, Publishers’ Agent, One, Norway Street, Boston, Massachusetts, U. S. A.
Traductions de « Retrospection and Introspection »
Les Administrateurs testamentaires de Mary Baker Eddy annoncent que son autobiographie, Rétrospection et Introspection, a été traduite et paraît actuellement en français, danois, hollandais, norvégien et suédois. Chaque traduction forme un volume où le texte anglais se trouve en regard de la traduction; il existe une édition reliure toile et une édition de poche, de mêmes grandeurs que les éditions normales — format bibliothèque et format de poche — des autres ouvrages de Mrs. Eddy.
Imprimé sur papier de bonne qualité, reliure bougran pour livres, $1.00; par lots, $0.75 l'exemplaire; édition de poche, reliure simili cuir, coins arrondis, tranche dorée, $1.50; par lots, $1.25 l'exemplaire.
Les traductions danoise et hollandaise ne paraissent que dans l'édition bibliothèque, reliure bougran pour livres; l'exemplaire $1.00; six ou plus, $0.75 chacun.
Adresser commandes et chèques à Harry I. Hunt, Publishers’ Agent, One, Norway Street, Boston, Massachusetts, U.S.A.
De la part de la Maison d'Édition
Hymnaire revisé de la Science Chrétienne
Liste complète et prix des diverses éditions du nouvel Hymnaire:
Toile bleue ou brune $1.75
Maroquin noir, format de poche 4.00
Maroquin noir, format édition toile 5.00
Toile brune, édition en gros caractères 5.00
(L'édition en gros caractères est spécialement destinée aux organistes et aux Lecteurs; format 27×19×3 cm.)
Concordance de l'Hymnaire
Toile bleue ou brune (format de l'Hymnaire toile). .. $1.00
Cuir noir (format de l'hymnaire cuir édition de poche). . 3.50
Ces livres ne paraissent qu'en anglais. Les commandes peuvent être envoyées directement à la Société d'Édition ou se faire par les Salles de Lecture locales.
Nouvel Étui à fermoir
Un nouvel étui en maroquin noir (N° 23) pouvant contenir la Bible et Science et Santé (éditions de poche ou des étudiants), ainsi que le Livret Trimestriel de Christian Science, vient d'être mis en vente. L'étui est plat, s'ouvre par le milieu et se ferme au moyen d'un fermoir éclair. Facile à porter, il est surtout pratique en voyage. Prix $5.00; pour Salles de Lecture, $4.50.
Changement d'Adresse
En notifiant un changement d'adresse, prière de donner toujours les indications suivantes: Nouvelle adresse; ancienne adresse; noms de tous les périodiques auxquels on est abonné. Si l'une de ces indications fait défaut, les changements ne peuvent se faire promptement.
Combinaison de Périodiques coûtant un dollar
Nous croyons que le Champ s'intéressera à l'offre d'un nouvel abonnement combiné coûtant un dollar et comprenant les périodiques suivants:
Un Journal
Sentinel pendant quatre semaines
Un Livret Trimestriel
Monitor pendant dix jours
Comme il s'agit d'une offre spéciale, aucun changement ne sera fait dans la combinaison ci-dessus, si ce n'est qu'un Héraut français, allemand, hollandais ou scandinave pourra remplacer le Journal, et qu'au lieu du Livret Trimestriel anglais on enverra sur demande le Livret Trimestriel en français, allemand, danois, hollandais, norvégien, suédois, ou braille (ce dernier n'existe qu'en anglais).
D'après les règlements postaux, les commandes d'abonnements offerts en cadeau doivent indiquer le nom du donateur. Si ce nom manque, les abonnements ne pourront être inscrits.
Les personnes ayant des amis qui commencent de s'intéresser à la Science Chrétienne pourront ainsi leur faire connaître nos périodiques. C'est le but principal de cette offre, dont peuvent aussi profiter les Salles de Lecture et les Comités de Distribution, mais sans qu'il leur soit fait d'escompte.
Système de Paiement Annuel ou Trimestriel
Le système de paiement annuel ou trimestriel est destiné aux personnes qui désirent s'abonner à l'année à tous les périodiques de la Science Chrétienne et ramener les abonnements à une seule et même date. Le paiement peut s'effectuer soit annuellement, soit trimestriellement, comme suit:
Système de Paiement Annuel: Une facture de $22.00 sera expédiée chaque année d'avance pour couvrir les frais des abonnements annuels aux périodiques: The Christian Science Monitor, Sentinel, Journal, Livret Trimestriel, Le Héraut de la Science Chrétienne, éditions française, allemande, hollandaise et scandinave. Si l'on ne désire pas les Hérauts français, allemand, hollandais et scandinave, le montant annuel sera de $16.00. Au cas où l'on préfère le Livret Trimestriel des Lecteurs (anglais seulement), prière d'ajouter $0.40 à l'un ou l'autre montant.
Système de Paiement Trimestriel: Ceux qui trouvent plus commode de payer tous les trois mois peuvent le faire; dans ce cas, une facture de $5.50 pour The Christian Science Monitor, la Sentinel, le Journal, le Livret Trimestriel, Le Héraut de la Science Chrétienne, éditions française, allemande, hollandaise et scandinave, ou de $4.00 sans les Hérauts, sera expédiée d'avance pour chaque trimestre. Prière d'ajouter $0.10 à chaque paiement si l'on désire le Livret Trimestriel des Lecteurs.
Il est inutile d'envoyer de l'argent avant de recevoir la facture, car tous les abonnements préalablement inscrits sous votre nom seront ramenés à une date de clôture commune, et votre facture indiquera la somme due ou le boni. Si vous désirez être inscrits parmi ceux qui s'abonnent à tous les périodiques, mais que vous ne teniez pas à recevoir personnellement les Hérauts, un prélèvement annuel de $6.00 ou un prélèvement trimestriel de $1.50 sera versé au fonds que la Société d'Édition consacre aux abonnements donnés.
De la part du Secrétaire de L'Église Mère
Admission de Membres. — Prière d'adresser comme suit la correspondance touchant l'admission dans L'Église Mère et les demandes de formulaires à remplir: Ezra W. Palmer, Clerk, 80 Hemenway Street, Boston, U. S. A. Adresse télégraphique: Church, Boston.
Articles de Foi. — A l'usage des églises filiales, les Articles de Foi de L'Église Mère, La Première Église du Christ, Scientiste, sont imprimés sur des feuilles offrant l'espace nécessaire pour y ajouter certains extraits des statuts locaux ou le formulaire de demande d'admission dans une organisation filiale. Les Articles de Foi de L'Église Mère étant protégés par des droits d'auteur, les organisations filiales ne doivent pas imprimer ces Articles comme s'ils faisaient partie de leurs statuts ou des formulaires de demandes d'admission dans leurs organisations. Dans l'un ou l'autre cas, on obtiendra du Secrétaire de l'Église Mère, au prix de $0.75 le cent (commande minimum), la reproduction des Articles de Foi. Le grand format est destiné aux formulaires d'admission, le petit format peut s'incorporer à une brochure. A moins d'avis contraire, on enverra le grand format. Chaque commande doit être accompagnée d'un versement payable au Secrétaire de L'Église Mère. Les timbres-poste ne seront pas acceptés à cet effet.
On peut également obtenir, en grand ou en petit format, les Articles de Foi imprimés en français, en allemand, en italien ou en polonais, avec le texte anglais en regard.
Prière d'adresser la correspondance touchant les Articles de Foi à Ezra W. Palmer, Clerk, 80 Hemenway Street, Boston, Massachusetts, U.S.A.
De la part du Trésorier de l'Église
La Capitation stipulée dans le Manuel de L'Église, Article VIII, Section 13, doit être versée annuellement par « tout membre de L'Église Mère » et « envoyée chaque année au Trésorier de l'Église. » On peut payer cette capitation de « un dollar au moins » à n'importe quel moment de l'année fiscale (du 1er mai 1933 au 30 avril 1934); mais il est préférable de l'envoyer dans les six mois d'octobre 1933 à mars 1934. En versant cette somme, prière d'informer le Trésorier de tout changement de domicile.
Les dons destinés au Fonds des Institutions Charitables, au Fonds d'Avancement et d'Expansion, à l'Association de Bienfaisance de la Science Chrétienne à Boston, au Home pour Scientistes Chrétiens à Pleasant View, Concord, New-Hampshire, à l'Association de Bienfaisance de la Science Chrétienne sur la côte du Pacifique, au Fonds de Reconstruction et d'Aménagement ou aux divers autres Fonds de L'Église Mère, tels que Fonds Général, Fonds des Dotations, sont les bienvenus.
Prière d'adresser tous les versements à Edward L. Ripley, Treasurer, 80 Hemenway Street, Boston, Massachusetts, U.S.A.
Le Conseil des Directeurs de l'Église de la Science Chrétienne
Prière d'adresser toute correspondance destinée au Conseil des Directeurs de l'Église de la Science Chrétienne, non aux membres du Conseil en particulier, mais à The Christian Science Board of Directors, 107 Falmouth Street, Boston, Massachusetts, États-Unis.
Ouvrages de Mary Baker Eddy
Prière d'adresser commandes et paiements concernant les ouvrages de Mrs. Eddy à Harry I. Hunt, Publishers’ Agent, One, Norway Street, Boston, Massachusetts, U.S.A.
Commandes de Bibles, Abonnements, et cœtera
Prière de joindre le versement à chaque commande, qu'il s'agisse de publications, d'abonnements, de Bibles ou d'articles divers. Adresser les commandes et les paiements par chèque à The Christian Science Publishing Society, Boston, Massachusetts, U.S.A.
