Les notes et commentaires qui suivent sont offerts au lecteur afin d'éclairer des versets de la Bible et d'indiquer des possibilités de recherche individuelle.
Les versets mentionnés sont tirés des Leçons-Sermons publiées dans le Livret trimestriel de la Christian Science-Leçons bibliques hebdomadaires. Celles-ct sont composées de versets de la Bible (version Louis Segond 1910) et de passages tirés du livre d'étude de la Christian Science, Science et Santé avec la Clef des Écritures de Mary Baker Eddy.
30 juin – 6 juillet
DIEU
Section 2: Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; nous, nous invoquons le nom de l'Éternel, notre Dieu. (Psaume 20:8)
PV traduit: « Certains comptent sur les chars de guerre, d'autres comptent sur leurs chevaux. Notre force à nous, c'est de faire appel au SEIGNEUR notre Dieu. » Et NCB commente: « L'allusion aux ennemis qui se fient à des armes plus rapides et plus puissantes est de tout temps. C'est l'énoncé d'un principe général, et non la référence à des ennemis précis.»
Des cieux on combattit, de leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera. (Juges 5:20)
Une note de NBS précise que « les étoiles sont associées à la pluie dans certains textes de l'Orient ancien » et NCB relève que « c'est une allusion aux trombes d'eau qui firent déborder le Kison et engloutirent les chars de Sisera.»
Section 4: ...une servante qui avait un esprit de Python, et qui, en devinant, procurait un grand profit à ses maîtres... (Actes 16:16)
Selon CNTJ, un esprit de Python « veut dire, pour les Grecs, un esprit de prophétie, Pythias étant l'un des noms d'Apollon, le dieu de la prophétie. Le récit montre que la servante était “possédée”... et qu'elle était une esclave, appartenant à plusieurs maîtres, leur rapportant un grand profit par sa divination. Luc ne nous dit pas qu'elle prédisait le futur, mais le peuple le pensait. »
Section 5: ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. (II Timothée 3:5)
FC traduit: « ils garderont les formes extérieures de la foi, mais ils en rejetteront la puissance.»
7 – 13 juillet
SACREMENT
Section 2: ... Jusques à quand clocherez-vous des deux côtés ? (I Rois 18:21)
« Le peuple avait péché, commente NCB, non parce qu'il avait abandonné le culte de Iahvé, mais parce qu'il avait tenté de le combiner avec celui de Baal... Mais le Dieu d'Israël ne laissait aucune place aux autres dieux.»
Section 3: Il [Jean-Baptiste] disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche. (Matthieu 3:2)
La traduction traditionnelle de repentez-vous est: « changez radicalement ! », selon une note de NBS, qui précise: « Le terme grec implique davantage que le regret du passé; il signifie un changement intérieur, profond, qui se manifeste par un changement de comportement engageant l'avenir. »
Section 5: Après qu'il leur eut lavé les pieds, et qu'il eut pris ses vêtements, il se remit à table, et leur dit: Comprenez-vous ce que je vous ai fait ? (Jean 13:12)
«... le caractère surprenant de l'exhortation devient encore plus frappant lorsqu'on se rappelle que l'humilité était méprisée dans l'Antiquité comme un signe de faiblesse. Cet acte de Jésus était révolutionnaire dans le domaine des relations humaines.» (NCB)
14-20 juillet
VIE
Section 2:
Remplis ta corne d'huile (I Samuel 16:1)
D'après NDBE: « L'huile est fréquemment le symbole du Saint-Esprit. » Gillièron précise que l'huile (en hébreu chèmèn) était utilisée « pour consacrer à Dieu... un homme chargé du service du Seigneur, surtout le roi. »
...il se dit, en voyant Éliab: Certainement, l'oint de l'Éternel est ici devant lui. Et l'Éternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. (I Samuel 16:6, 7)
Il est intéressant ici de relever cette note de TOB: « Le principe du choix divin est déjà celui que Paul énoncera en I Cor. 1:26-29: ce qui est faible dans le monde, Dieu l'a choisi pour confondre ce qui est fort. »
Section 4: ... et il t'aurait donné de l'eau vive... mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. (Jean 4:10, 14)
« Les rabbins comparaient la loi de l'Éternel à de l'eau vive », explique NCB, qui développe ensuite: « Jésus met en valeur le contraste entre l'eau qui calme provisoirement la soif, et celle qui l'étanche en permanence. Celle-ci est infiniment supérieure, parce qu'elle conduit à la vie éternelle. Par son intuition infaillible, Jésus perçoit la nature spirituelle fondamentale du besoin que ressentait la femme.»
Section 5: L'Éternel est mon partage et mon calice... (Psaume 16:5)
« Au sens figuré, la coupe [calice] symbolise la vie, la destinée. » (NDBE)
21 – 27 juillet
VÉRITÉ
Section 1: Envoie ta lumière et ta fidélité ! Qu'elles me guident, qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures ! (Psaume 43:3)
FC traduit: « Fais-moi voir ta lumière et ta vérité. Qu'elles me guident vers la montagne qui t'est consacrée, qu'elles me conduisent à ta demeure ! » et DBT précise que «... les montagnes ont une signification importante dans les Écritures... Elles symbolisent la continuité éternelle, la puissance du Créateur et sa majesté. »
Section 3: Allez, et apprenez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs. (Matthieu 9:13)
PVV traduit: « Allez donc chez vous et réfléchissez sur le sens de cette parole: “Ce qui me fait plaisir, c'est l'amour que vous aurez les uns envers les autres, et non pas que vous m'offriez des sacrifices d'animaux.” Car je ne suis pas venu appeler les gens vertueux et respectables, mais ceux qui vivent dans le péché.»
Abréviations utilisées: CNTJ = Commentaires du N. T. par Johnson
DBT = Dictionnaire biblique pour tous
FC = La Bible en français courant
NBS = Nouvelle Bible Segond
NCB = Nouveau commentaire biblique
NDB = Nouveau dictionnaire biblique
NDBE = Nouveau dictionnaire biblique d'Emmaüs
PV = La Bible « Parole de Vie »
PVV = Parole vivante transcription moderne de La Bible (Nouveau Testament) pour notre temps Strong = Système de chiffrage qui associe à chaque mot hébreu ou grec de la Bible ses différents sens étymologiques (en anglais). Une version française de ce système, incluse dans La Bible Online, le logiciel biblique pour tous, a été utilisée pour la préparation de ces notes.
TOB = La traduction œcuménique de la Bible, édition intégrale
