Lorsqu'un auteur envoie un article, un témoignage ou un poème à la rédaction du Journal, du Sentinel et du Héraut dans une langue autre que l'anglais, nous en accusons réception et le faisons ensuite traduire pour nos rédacteurs de langue anglaise.
Le Département des traductions fait tout son possible pour que nous ayons une traduction fidèle du style de l'auteur. Le texte n'est pas corrigé par les traducteurs. Seuls les Rédacteurs décident si une œuvre sera publiée ou non.
L'acceptation dépend de plusieurs facteurs: l'exactitude des énoncés métaphysiques, la mesure dans laquelle le manuscrit donne aux lecteurs une compréhension plus claire de la réalité spirituelle, le développement logique d'un thème et un aperçu nouveau de la Science Chrétienne. Chaque manuscrit est revu par au moins un rédacteur adjoint.
