[From the Directors: Why the publisher's notice in Mrs. Eddy's writings has been changed]
Nous avons reçu récemment un certain nombre de demandes de renseignements au sujet de la note de l'éditeur publiée sur la page de titre de toutes les œuvres de Mary Baker Eddy. Cette note est actuellement:
Édité par The First Church of Christ, Scientist,
in Boston, Massachusetts, U.S.A.
Auparavant elle était:
Publié par les Administrateurs testamentaires
de Mary Baker G. Eddy, Boston, U.S.A.
Dans son testament, Mrs. Eddy a fait divers legs précis. Le solde de ses biens, comprenant les droits d'auteur sur ses ouvrages, fut légué à l'Église avec une clause spécifiant que le revenu qui en résulterait serait utilisé pour la promotion et l'extension de la religion de la Science Chrétienne.
Lors de son décès, il existait des règlements dans les codes aussi bien du New Hampshire que du Massachusetts, qui limitaient le montant des sommes qu'une église pouvait recevoir par legs. Par conséquent, le tribunal du New Hampshire, où le testament fut validé, créa un trust under the will (conseil d'administration concernant le testament) pour exécuter les dispositions testamentaires. Les membres du Conseil des Directeurs de la Science Chrétienne furent alors désignés comme Trustees under the Will of Mary Baker Eddy (Administrateurs testamentaires de Mary Baker Eddy) ainsi que le banquier de Mrs. Eddy, de Concord, New Hampshire, qui n'était pas Scientiste Chrétien. Depuis son décès, les Directeurs seuls sont les Trustees under the Will. La procédure habituelle est que chaque fois qu'un changement se produit dans la direction, un changement intervient également dans l'administration du trust.
Depuis longtemps les Directeurs pensaient qu'il fallait trouver un moyen de se conformer au désir de Mrs. Eddy, qui était de placer les droits de publication entre les mains de son Église plutôt qu'entre celles d'un trust administré par un tribunal. En outre, l'administration et la surveillance des droits d'auteur et des marques déposées dont s'occupaient les Trustees under the Will devinrent, au long des années, de plus en plus compliquées. Étant donné qu'il était nécessaire de déclarer un changement de propriétaire chaque fois qu'il se produisait un changement de membre parmi les Trustees, et que les droits d'auteur étaient enregistrés dans environ 150 pays, il semblait désirable, il y a quelques années, de trouver une solution pour réduire le temps, l'effort et les frais importants impliqués dans cet aspect de la publication.
Par conséquent, avec l'approbation de la Probate Court (tribunal s'occupant des testaments et successions) du Comté de Merrimack, New Hampshire, qui a la juridiction du trust under the will de Mrs. Eddy, les Trustees, en 1972, ont transféré les droits d'auteur et l'affaire d'edition au Conseil des Directeurs de la Science Chrétienne qui est reconnu comme une entité légale par la loi du Massachusetts et n'est pas obligé de déclarer un changement de propriétaire des droits d'auteurs dans chaque pays lorsqu'une modification se produit parmi les membres du Conseil des Directeurs. Le transfert fut fait sur la base d'une estimation de valeur établie par un expert indépendant qui avait été retenu conformément aux instructions du tribunal.
De cette façon, les œuvres de Mary Baker Eddy devinrent légalement la possession de son Église ainsi qu'elle l'avait originellement désiré. La vigilance et la tendre sollicitude de Mrs. Eddy pour son Église furent toujours évidentes. Il fut clair, dès le début, qu'elle établit son Église pour aider à transmettre le message de la Science Chrétienne énoncé dans ses œuvres et dans son enseignement. Ainsi, ses œuvres ont toujours fait partie intégrante de l'Église.
Les œuvres de Mrs. Eddy sont publiées maintenant au nom de La Première Église du Christ, Scientiste, Boston, Massachusetts, U.S.A. et l'Agent de l'Éditeur (Publisher's Agent) fait maintenant fonction d'agent du Conseil des Directeurs de la Science Chrétienne au lieu d'être l'agent des Trustees under the Will of Mary Baker Eddy.
