L'air était très chaud et sec dans la vallée californienne où habitait Betty. Elle était contente d'avoir une piscine sur le ranch.
« Quand il fait trop chaud, comme aujourd'hui, se dit-elle avec reconnaissance, je peux me rafraîchir en me laissant flotter. »
A la tombée de la nuit, on ouvrait toutes les portes et les fenêtres pour laisser la brise fraîche du soir pénétrer. Et malgré cela, quand on se mettait au lit, la maison semblait une fournaise.
