[Extrait de la Christian Science Sentinel du 4 mai 1935]
Certaines personnes continuent à faire circuler et à vendre des lettres apocryphes qu'elles prétendent avoir été écrites par Mrs. Eddy. Nous avons déjà publié ici même des mises en garde contre cette supercherie. C'est à Chicago, Illinois; à New-York, Brooklyn, Schenectady (État de New-York); à Springfield, Massachusetts — que de fausses lettres se sont vendues. Le même fait s'est produit récemment en Allemagne, à Berlin, où on a envoyé pour la vendre une lettre qui avait déjà été reconnue pour fausse aux États-Unis. Ceux qui se proposent d'acheter des lettres devraient préalablement s'assurer qu'elles sont authentiques; et les négociants dignes de confiance ne désireront pas vendre des documents douteux. Les acheteurs en perspective peuvent se protéger en envoyant soit l'original soit une copie anastatique au Conseil des Directeurs de l'Église de la Science Chrétienne à Boston, qui fera vérifier l'authenticité du document. Le possesseur ou l'expéditeur recevra sa lettre en retour, sous pli recommandé.
[Extrait de la Christian Science Sentinel du 11 mai 1935]
Le livre intitulé: « Mary Baker Eddy — un Portrait de Grandeur naturelle, » publié en 1930 par le Dr Lyman P. Powell, s'est beaucoup répandu non seulement dans les pays de langue anglaise, mais dans d'autres régions. En 1933 parut la version suédoise de cette biographie, qui fut suivie d'une version allemande. Une version hollandaise a récemment été publiée en Hollande, et maintenant une édition française est en préparation.
Il est incontestable qu'à partir du moment où ce livre a paru en anglais, il a fait beaucoup de bien; ceux qui le lisent apprécient la sincérité avec laquelle l'auteur présente le caractère et l'œuvre de Mrs. Eddy. Ils sont heureux de trouver chez cet honoré ministre de l'Église épiscopale des vues larges, exemptes de préjugés. Ils reconnaissent chez lui un respect, un amour sincères pour ce qui est beau et spirituel.
Le plan de retraite élaboré par l'Église épiscopale a permis au Dr Powell de demander récemment à être déchargé de ses fonctions, après de longs et fidèles services, dûment appréciés. Ayant toujours écrit et publié des livres, il veut maintenant se vouer plus complètement aux travaux éducatifs et littéraires. Le compte rendu d'une causerie qu'il a faite récemment à Saint-Pétersbourg (Floride) contenait ce passage: « C'est non par des méthodes législatives mais par l'éducation spirituelle que nous pourrons conserver dans notre pays les institutions démocratiques. »
Parmi les nombreuses expressions de reconnaissance touchant les traductions du livre publié par le Dr Powell,— la biographie de Mrs. Eddy, dont nous avons déjà parlé,— citons ce qu'écrit une Société de la Science Chrétienne à Java:
« La traduction hollandaise... récemment parue a été très bien accueillie à Java; ce précieux livre est ainsi mis à la portée de ceux qui ne pouvaient lire le texte original, et nous vous en exprimons notre profonde gratitude.
« Nous sommes sûrs que cette traduction hollandaise du livre de Powell nous aidera à mieux comprendre la vie, les mobiles et l'œuvre de notre chère Leader, et la vaste importance de toutes les activités que poursuivent L'Église Mère et les églises filiales. Cette nouvelle publication avancera certainement la Cause de la Science Chrétienne dans les pays de langue hollandaise. »
