Récemment, j’ai été sollicitée pour servir d’interprète lors d’une table ronde qui devait se dérouler en langue française. Je devais interpréter au fur et à mesure les propos en anglais, parce que les partenaires responsables de la séance étaient tous anglophones et voulaient la suivre en direct. C’était une bonne opportunité pour moi, parce qu’elle me permettrait d'améliorer mes compétences et que, de plus, je serais très bien payée.
Mais même si j’avais déjà terminé mes études à l’université et obtenu mes diplômes en linguistique anglaise, parler la langue anglaise et la comprendre comme une personne dont c’est la langue maternelle me paraissait très loin d’être réaliste. Ainsi cette opportunité, au lieu de me rendre complètement joyeuse, m’a d’abord conduite à douter de moi-même.
J’étudiais déjà la Science Chrétienne depuis quelques années, il était donc naturel de me tourner vers Dieu pour obtenir de l’aide dans cette situation. J’ai humblement reconnu que j’avais besoin d’écouter l’inspiration provenant de Dieu et de laisser l’Entendement divin, la seule intelligence véritable, prendre les rênes. Le passage suivant, tiré du livre des Proverbes, m’a beaucoup aidée : « Confie-toi en l’Eternel de tout ton cœur, et ne t’appuie pas sur ta sagesse ; reconnais-le dans toutes tes voies, et il aplanira tes sentiers » (3:5, 6). Ce passage de Science et Santé avec la Clef des Ecritures de Mary Baker Eddy, la découvreuse de la Science Chrétienne, était également encourageant : « Tout ce qui est gouverné par Dieu n’est jamais pour un instant dépourvu de la lumière et de la puissance de l’intelligence et de la Vie » (p. 215). J’ai aussi demandé à un ami praticien de la Science Chrétienne de prier pour moi.
Science et Santé définit Dieu comme : « Le grand Je suis ; Celui qui sait tout, qui voit tout, en qui est toute action, toute sagesse, tout amour, et qui est éternel ; Principe ; Entendement ; Ame ; Esprit ; Vie ; Vérité ; Amour ; toute substance ; intelligence. » (p. 587) Et dans le même livre il est dit que l’homme est « le reflet de Dieu, l’Entendement... ; ce qui n’a pas d’entendement séparé de Dieu ; ce qui n’a pas une seule qualité qui ne dérive de la Divinité ; ce qui ne possède ni vie, ni intelligence, ni pouvoir créateur qui lui soient propres, mais reflète spirituellement tout ce qui appartient à son Créateur. » (p. 475)
Ces deux définitions identifient Dieu comme étant l’intelligence que l’homme – terme qui inclut tout le monde – exprime. Cette intelligence est toujours active et connait toute chose comme étant spirituelle, bonne et vraie. Et il ne dépend pas du tout de notre éducation qu’elle puisse s'exprimer en nous. Christ Jésus l’a démontré. Par exemple, il enseignait au temple, et ceux qui étaient témoins de la scène « s’étonnaient, disant : Comment connaît-il les écritures, lui qui n’a point étudié ? » (voir Jean 7: 14, 15)
Ce qu’il faut pour éprouver l’intelligence de l’Entendement dans notre vie, c’est y être attentif et réceptif. Peu importe où nous sommes et dans quelles conditions nous nous retrouvons, cette intelligence est toujours disponible.
Dans la Bible, le livre de l’Exode raconte comment Dieu a envoyé Moïse vers Pharaon afin de libérer son peuple, les Israélites, de l’esclavage en Egypte. Ne prenant en compte que ses capacités humaines d’orateur, Moïse répondit à Dieu qu’il n’avait pas la parole facile, jetant le doute sur sa capacité à accomplir la mission qui lui était ainsi confiée. Mais Dieu l’a rassuré en lui promettant d’être Celui qui l’inspirerait, et c’est ce qui est arrivé.
Cette promesse est toujours valable pour nous aujourd’hui. Quiconque doit relever un défi qui demande de l’intelligence, mais se sent inquiet à ce sujet, peut se tourner vers Dieu en tant qu’Entendement pour obtenir de l’aide.
J’en ai été l’heureux témoin lors de ce travail de traduction. Quelques jours avant la séance que je devais traduire, on m’a remis un manuel destiné à m'aider. Mais pendant ces quelques jours, au lieu d’étudier ce manuel, j’ai prié pour comprendre que l’intelligence divine omniprésente et omnisciente me gouvernait vraiment, puisque Dieu gouverne tous Ses enfants. Et le jour même de la réunion, avant de quitter la maison, j’ai prié afin de reconnaître que c’était là une opportunité pour moi de glorifier Dieu et d’exprimer Sa présence et Son soutien constants.
Et cela a été effectivement le cas. Il s’est avéré que le manuel qui m’avait été remis à l’avance ne m’aurait pas été d’une grande utilité car les discussions ont pris de nouvelles directions pendant la réunion. Mais j’ai tout de même réussi à jouer mon rôle d'interprète avec succès et, à la fin, toute l’équipe a été satisfaite. Les mots me venaient sans effort, comme ce fut souvent le cas avec Moïse quand il s’est trouvé face à Pharaon.
Tout est possible à Dieu, le seul Entendement et la seule intelligence véritables. Nous n’avons qu’à nous remettre entièrement entre Ses mains, pour chercher et suivre Ses directives, et nous ferons l'expérience de « l’harmonie du royaume des cieux » là même où nous sommes.
Jerônime Atchedo
