En allant faire une course, j'ai regardé par la porte ouverte de l'appartement situé au rez-de-chaussée de notre maison. L'appartement était vide, il n'y avait pas de mobilier, pas de lampes ni de moquette, et un jeune homme balayait le sol. Un camion venait d'arriver dans la rue. De toute évidence, de nouveaux locataires allaient emménager.
Qui seraient-ils? Un couple avec enfants? Trois étudiants colocataires? Peut-être deux femmes à la retraite que viendraient voir chaque week-end leurs petits-enfants? Que de questions! En mon for intérieur, j'ai souhaité que mes nouveaux voisins se sentent bien accueillis et j'ai voulu leur souhaiter la bienvenue personnellement, le plus tôt possible.
Une heure plus tard, j'ai vu que plusieurs placards avaient été posés sur le trottoir, avec des chaises et des cartons, puis un certain nombre de jeunes personnes sont entrées dans l'appartement avec des meubles et des tableaux, alors que dans le couloir, une jeune femme juchée sur une échelle était en train d'accrocher une lampe. C'était un joyeux tableau, porteur de belles espérances.
Le lendemain, au moment où j'allais prendre mon courrier, la porte de leur appartement s'est ouverte. J'ai dit à la jeune femme que leur emménagement s'était fait très rapidement. « Oui, beaucoup d'amis sont venus nous aider et en deux heures nous avions fini », a-t-elle répondu en souriant. Quand je lui ai souhaité la bienvenue dans notre immeuble, son sourire s'est encore agrandi.
Pourquoi est-ce que je vous raconte cela?
Parce que nous déménageons! Non, pas moi personnellement. Par « nous », j'entends la communauté du Héraut, tous nos lecteurs. Pour se faire une idée juste des Héraut en différentes langues, il faut savoir que, pendant des années, nous étions un peu comme des membres de plusieurs familles, s'appréciant mutuellement tout en vivant dans des lieux différents. Nous connaissions plusieurs des auteurs qui nous ont fourni, au cours des ans, de bons articles pleins d'inspiration. Nombre de lieux mentionnés dans les articles évoquaient les paysages de nos régions côtières ou montagneuses. Des détails nous étaient familiers. On y faisait parfois mention des jours fériés durant lesquels on ne travaille pas dans notre pays.
En ce mois de septembre 2012, ce sont toutes les familles du Héraut qui emménagent ensemble. Les Héraut français, allemand, espagnol et portugais viennent de se réunir dans une maison commune, pour ainsi dire, où nous avons tous de nouveaux voisins. Les langues que nous parlons, les pays dans lesquels nous habitons, nos expériences ainsi que nos styles d'écritures sont sans doute différents, même si tous les articles seront traduits dans chacune de nos langues. En résumé, le contenu du Héraut va s'enrichir d'une nouvelle diversité.
Nos différences seront passionnantes. Nous allons découvrir d'autres lieux, d'autres jours fériés, d'autres défis, d'autres façons de penser. Mais notre base commune promet d'être tout aussi intéressante. Nous sommes unis par notre amour pour Dieu, par le désir d'appliquer la Science Chrétienne au quotidien, de nous appuyer sur la prière et de rechercher des solutions spirituelles à tous les problèmes. Nous sommes également unis par notre empressement à faire connaître aux autres nos expériences, nos guérisons et les bienfaits que nous avons reçus – et maintenant nous avons la possibilité de toucher des lecteurs dans un plus grand nombre de pays, partout dans le monde.
Nous sommes impatients de voir évoluer cette belle maison harmonieuse et pleine de vie. Nous avons tant à apprendre les uns des autres!
Ceux qui écrivent pour le Héraut compteront parmi eux des familles avec enfants, des retraités qui parlent de leurs petits-enfants, des étudiants qui ont réussi leurs examens en plaçant leur confiance en Dieu, etc. J'aime le tableau que forment tous ces amis qui emménagent ensemble. Cela signifie que dans le Héraut allemand, par exemple, nous pouvons accueillir chaleureusement nos amis de France, du Brésil, d'Argentine et d'Afrique. Et nos amis de France et du Chili ont de nouveaux voisins qui sont allemands. Mais le nombre de nos nouveaux amis sera encore plus important car il faut également y inclure les auteurs qui écrivent pour le Christian Science Journal, étant donné que leurs articles seront traduits régulièrement dans chacune de nos langues.
Avec ces nouvelles possibilités, quelque chose de formidable est en train de se développer au profit de l'humanité. Mary Baker Eddy écrit dans Science et Santé: « Un seul Dieu infini, le bien, unifie les hommes et les nations, constitue la fraternité des hommes, met fin aux guerres, accomplit ces paroles de l'Écriture: “Tu aimeras ton prochain comme toi-même”... » (voir p. 340)
Tout cela est possible grâce à la nouvelle structure qui a été mise en place pour produire Le Héraut de la Science Chrétienne. Nous vous avions informé, au cours des mois précédents, des changements à venir, et aujourd'hui la nouvelle formule est opérationnelle.
Métaphoriquement, les cartons sont défaits, les lampes sont fixées et la moquette est en place. D'autres détails viendront parachever l'ensemble au cours des prochains mois.
Nous vous invitons à accueillir avec joie nos nouveaux voisins. Vous êtes tous les bienvenus! Nous sommes impatients de voir évoluer cette belle maison harmonieuse et pleine de vie. Nous avons tant à apprendre les uns des autres!
Et maintenant... lançons-nous! Parlez-nous de vos expériences et du résultat de vos prières, et célébrons en mots et en actes cette nouvelle expression d'unité.
Nous avons réussi notre emménagement et maintenant la fête peut commencer!
Original en allemand
