Skip to main content Skip to search Skip to header Skip to footer

Le pouvoir réformateur des Écritures

Cette série d’articles illustrés évoque la façon spectaculaire dont les « écritures » ont pris forme dans le monde sur plusieurs milliers d’années. Elle parle des grands réformateurs qui ont écrit et traduit la Bible. Ils furent nombreux à sacrifier leur vie pour rendre accessibles à tous la Bible et son influence réformatrice.

La traduction du roi Jacques: la mise en route

première partie

Tiré du Héraut de la Science Chrétienne de décembre 1995


« Vous auriez du mal à imaginer combien Sa majesté est impatiente de voir le travail commencer. »

Tels furent les termes qu’employait Richard Bancroft, archevêque de Canterbury et directeur de la traduction de la Bible du roi Jacques, dans une lettre adressée à l’administration de l’université de Cambridge en juillet 1604, six mois après que Jacques eut ordonné la nouvelle traduction de la Bible, lors de la conférence de Hampton Court.

Le roi était, en effet, « le principal initiateur et auteur de l’ouvrage », ainsi que l’écrivaient les traducteurs eux-mêmes dans la dédicace et la préface de la Bible achevée. C’est lui seul qui, pour reprendre les termes utilisés, donna son élan de départ à la nouvelle Bible « afin que la tâche fût accélérée et pût être accomplie avec la bienséance qui sied à son importance ».

Connectez-vous pour accéder à cette page

Pour avoir le plein accès aux contenus du Héraut, activez le compte personnel qui est associé à tout abonnement au Héraut papier ou abonnez-vous à JSH-Online dès aujourd’hui !

Pour découvrir plus de contenu comme celui-ci, vous êtes invité à vous inscrire aux notifications hebdomadaires du Héraut. Vous recevrez des articles, des enregistrements audio et des annonces directement par WhatsApp ou par e-mail. 

S’inscrire

Plus DANS CE NUMÉRO / décembre 1995

La mission du Héraut

« ... proclamer l’activité et l’accessibilité universelles de la Vérité toujours disponible... »

                                                                                                                                 Mary Baker Eddy

En savoir plus sur le Héraut et sa mission.