Avez-vous jamais voyagé dans un pays dont vous ne connaissez pas la langue avec le sentiment déroutant de ne pas pouvoir communiquer avec les habitants ? Les barrières linguistiques conduisent parfois aux pires malentendus, voire à la méfiance et à la crainte de part et d'autre.
Un jour, je me trouvais dans un hôtel où la femme de chambre ne pouvait comprendre aucune des langues que je parlais. Il m'arriva de casser un miroir de poche, et comme il ne me semblait pas indiqué de jeter les morceaux dans la corbeille à papier, je les donnai à la femme de chambre en lui demandant de les jeter. Elle mit les mains derrière le dos en secouant la tête et en me regardant d'un air terrifié. Ce n'est que lorsque je pus lui expliquer ce que je désirais à l'aide des quelques mots que j'avais demandés à l'employé de la réception, qu'elle se calma. J'avais voulu la protéger d'un accident possible et voilà qu'elle avait cru que je l'accusais d'avoir cassé mon miroir !
Voilà bien un exemple illustrant comment malentendus et méfiance peuvent parfois séparer les hommes et même à une plus grande échelle les nations, tout simplement parce qu'ils ne comprennent pas leurs langues ni leurs points de vue respectifs.
Toutefois, j'ai également eu la preuve à l'étranger que toute barrière linguistique peut être surmontée par le langage du cœur. Bien des gens, au cours de mes voyages, se sont dévoués pour me montrer le chemin et ils ont fait quantité de petites choses pour m'aider. C'étaient là des signes humains encourageants et l'indication qu'il existe un pouvoir divin capable de corriger l'illusion selon laquelle les homme seraient séparés les uns des autres.
Dans la Bible, l'histoire de la tour de Babel se situe à une époque où « toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots ». Gen. 11:1; Qu'estce qui a brisé cette unité ? Nous trouvons réponse à cette question dans l'histoire des hommes qui aspirèrent à construire la tour de Babel. Quels étaient leurs motifs ? Ils ambitionnaient de se couvrir de gloire et de construire une tour qui touchât au ciel. Ils crurent qu'en construisant sur un fondement de connaissances et de capacités humaines ils pourraient se faire un nom durable et réaliser leur unité nationale.
Mary Baker Eddy, Découvreur et Fondateur de la Science ChrétienneChristian Science: Prononcer 'kristienn 'saïennce., parle de leurs efforts et de leur insuccès dans Science et Santé avec la Clef des Écritures. Voici comme elle définit le mot « Babel »: « L'erreur se détruisant elle-même; un royaume divisé contre lui-même qui ne peut subsister; le savoir matériel.
« Plus les fausses connaissances élèvent leur édifice sur la base de l'évidence obtenue des cinq sens corporels, plus il en résulte de confusion, et plus certain est l'effondrement de leur structure. » Science et Santé, p. 581;
Même deux personnes parlant la même langue peuvent se trouver en désaccord s'il y a eu un malentendu quelconque quant à leurs intentions ou leurs mobiles respectifs. Un sentiment de séparation est une attitude mentale, pas seulement une divergence de langage. On s'efforce aujourd'hui d'unir les peuples par l'intermédiaire d'organisations et de lois internationales, par des traités, et même au moyen d'une nouvelle langue qui, on l'espère, serait adoptée par toutes les nations. Voilà des efforts remarquables. Cependant leur succès est incertain, étant donné que ce sont des efforts humains, une tentative de rallier plusieurs entendements, plusieurs mobiles et volontés.
Devons-nous toujours nous sentir séparés de nos frères ? La Bible nous montre comment remédier à une telle situation. Cela se passa le jour de la Pentecôte quand les apôtres « étaient tous ensemble dans le même lieu... Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer... chacun les entendait parler dans sa propre langue. »
Voici ce que Pierre déclarait à la foule à qui il s'adressait sur le sujet de la lumière spirituelle, du Saint-Esprit: « La promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera. » Voilà la famille des fils de Dieu, pour toujours unis. L'histoire relate que près de trois mille personnes furent baptisées ce jour-là. « Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun. » Actes 2:1–6, 39, 44;
Lorsque les hommes sont bénis en raison de leur compréhension spirituelle — leur concept de Dieu, du Christ et de leur propre relation avec Dieu — ils possèdent un très grand trésor en commun. Et ils parlent une seule langue, la langue de l'Esprit, et c'est la langue maternelle de chacun.
La solution spirituelle se fonde sur l'unique Entendement et son expression, la vraie création.
Une de mes amies était Première Lectrice d'une Église du Christ, Scientiste, dans un endroit où les services sont donnés en deux langues: en anglais, et aussi dans la langue du pays. Au bout de quelque temps on lui dit qu'elle avait besoin de se perfectionner dans la deuxième langue parce qu'on avait de la peine à la comprendre.
Elle pensa qu'il ne s'agissait pas simplement d'un problème de langue. Elle se rendit compte que ce qui sépare les hommes, c'est en fait la croyance qu'il y a plus d'un Entendement.
Se souvenant que le pays dans lequel elle vivait était alors en guerre avec son propre pays d'origine, elle se rendit compte que la cause du problème linguistique résidait dans la supposition qu'il était question de mentalités ennemies incapables de se comprendre. Elle chassa cette supposition de sa propre pensée et constata bientôt que sa lecture était tout à fait compréhensible.
Nous avons tous la même origine divine; en conséquence nous appartenons tous à la même famille que gouverne le Principe divin. Il n'y a donc pas de conflit de mentalités entre Anglais, Asiatiques, Européens et Américains.
Quand les nations organisent une conférence dans l'espoir de régler certaines divergences depuis des échanges commerciaux jusqu'à la coexistence pacifique, nous qui ne participons pas à la conférence pouvons tout de même contribuer, si nous sommes spirituellement convaincus, au succès des réunions. Nous pouvons reconnaître que les mobiles de l'homme créé par Dieu sont parfaitement purs, que chacun aime son prochain comme lui-même, qu'il est juste et qu'il vit en accord avec le Principe.
Voici le second des deux grands commandements qu'enseigna Christ Jésus: « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. » Matth. 19:19. Cela signifie entre autres que nous devons voir notre prochain en tant qu'expression de l'Entendement divin, gouverné par Dieu et en conséquence digne de confiance, sincère et intelligent, tout comme nous nous voyons nous-mêmes.
Au lieu d'attacher aux gens des étiquettes portant les caractéristiques désagréables et limitatives de leur nationalité ou de leur race, nous pouvons les voir tous comme les enfants bien-aimés de Dieu, possédant la dignité, l'intelligence et la bonté qui leur viennent de leur unique ancêtre, le divin Père-Mère. Nous saurons alors que chacun est digne d'être aimé, qu'il est gouverné par Dieu et qu'il a droit à notre respect.
Nous rejetons ainsi tout concept qui nous donne l'impression d'être séparés les uns des autres et commençons à accueillir la spiritualité de la Pentecôte englobant tous les hommes dans un amour qui inclut tout. En rendant témoignage de l'amour universel de Dieu dans tous nos rapports, nous aidons à remédier à la confusion et à la séparation que représentait la tour de Babel et à hâter l'unité de la Pentecôte. Nous savons et aidons à prouver que la venue du Saint-Esprit, la lumière de la compréhension spirituelle, révèle dans la langue maternelle de chacun — le langage de l'Esprit — la totalité de Dieu, l'unique Père-Mère. Les fils et les filles de Dieu glorifient ensemble leur créateur.
