De la part des Directeurs
A l'une des premières pages de chaque numéro des éditions traduites du Livret Trimestriel de la Science Chrétienne, la version de la Bible, à laquelle les citations bibliques sont empruntées pour préparer les Leçons bibliques dans une langue autre que l'anglais, est indiquée.
On s'attend à ce que les étudiants de la Leçon-Sermon qui utilisent l'une ou l'autre des éditions traduites du Livret Trimestriel, se servent de la version de la Bible indiquée pour la langue en question. On s'attend également à ce que les Premier et Second Lecteurs comprennent qu'ils doivent se servir, à toutes les réunions et à tous les services, de la version de la Bible autorisée pour chaque Livret Trimestriel.
Appel concernant les rapports sur les progrès du Champ
Les filiales sont invitées à présenter des rapports concernant le progrès qu'elles ont accompli au cours de l'année écoulée quant aux buts qu'elles se sont fixés.
La préparation de ces rapports faite dans un esprit de prière peut aussi aider à tracer de nouveaux plans pour progresser davantage. Ces rapports sont accueillis avec enthousiasme et examinés avec un vif intérêt. Vus dans leur ensemble, ils donnent une idée claire et générale de l'activité des filiales à travers le monde entier.
Il serait utile que les rapports parviennent à Boston au plus tard le 1er avril. Les rapports doivent être adressés à: Department Of Branches And Practitioners, Christian Science Center, Boston, Massachusetts, U.S.A. 02115.
Envois de témoignages
Nous accueillons avec plaisir les témoignages convaincants de guérison en Science Chrétienne que les membres de L'Église Mère, aussi bien que les non-membres, soumettent en vue d'être publiés dans nos périodiques. Ils doivent, dans toute la mesure du possible, être dactylographiés à interligne triple, avec de grandes marges, et uniquement sur le recto de la feuille. Ils doivent être concis et donner seulement les faits essentiels, ce qui permettra la publication d'un plus grand nombre de témoignages. Tout témoignage doit être signé par celui qui l'envoie, et être confirmé par trois membres de L'Église Mère qui peuvent garantir la sincérité de l'auteur, ou qui ont été témoins des guérisons. A défaut, une déclaration sous serment, et légalisée, pourrait suffire; il faudrait alors, si possible, obtenir l'attestation d'un ou de deux membres. Ces vérifications doivent être jointes au témoignage, ainsi que l'adresse complète du signataire et de ses garants.
Les témoignages doivent être adressés au Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston, Massachusetts, U.S.A. 02115.
