Une filiale au Japon
L'Église Mère est semblable à un grand arbre aux nombreuses branches vigoureuses et aux nombreuses feuilles de grande beauté. Peu importe jusqu'à quel point s'étend la branche ou se déploie la feuille, l'une et l'autre proviennent de l'arbre, et l'arbre les nourrit.
Il en est de même des Scientistes Chrétiens et de leurs activités à Tokyo, à Kyoto et en d'autres endroits au Japon. Quand Noel D. Bryan-Jones, membre du Conseil des conférences de la Science Chrétienne, de L'Église Mère, se rendit au Japon pendant une vingtaine de jours en septembre et octobre derniers, il dit ceci à chaque travailleur sincère: « Vous êtes important. L'Église Mère s'intéresse, d'une façon vitale, à votre bien-être et au bien-être de votre église filiale, société ou groupe non officiel.
« Les membres sont les feuilles de l'arbre de vie [voir Apoc. 22:2] guérissant de ses maladies et de ses luttes toute nation dans laquelle l'arbre se trouve », dit le conférencier à plusieurs reprises au cours de causeries non officielles avec des Scientistes Chrétiens. Il dit encore: « Chaque membre actif, ainsi qu'une feuille, “respire” pour L'Église Mère, démontre l'inspiration qui est nécessaire à sa croissance continue... Vous pouvez être encouragés par le fait que les immenses forces spirituelles qui soutiennent L'Église Mère vous soutiennent également, à condition que vous vous rappeliez que vous faites partie de l'arbre lui-même et que vous n'êtes pas une entité séparée. »
Certains Japonais admettent qu'il semble parfois difficile de présenter la Science Chrétienne à des non chrétiens qui n'ont aucune connaissance du Christ. M. Bryan-Jones suggéra qu'il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi: « Il est parfois plus difficile de convaincre un chrétien qui se fait une idée rigide et préconçue du Christ que de convaincre quelqu'un qui sait seulement qu'il existe un Dieu bon quelque part et qui désire Le trouver. » Tout chercheur sincère, quel que soit son milieu, peut être disposé à reconnaître le Christ en tant que la manifestation divine de Dieu, le bien, dit M. Bryan-Jones. La Vérité est plus puissante que la tradition.
Différents Scientistes Chrétiens dans chaque localité firent fonction d'interprète pour M. Bryan-Jones pendant son voyage. Une Scientiste qui a suivi le cours d'instruction et qui est digne d'une traductrice professionnelle, fit une très bonne traduction simultanée de la conférence de M. Bryan-Jones donnée sous les auspices de Première Église du Christ, Scientiste, Tokyo. Elle était assise dans une cabine insonorisée, à l'instar des traducteurs aux Nations Unies, d'où elle pouvait voir le conférencier et le public et elle entendait la conférence au moyen d'écouteurs. La moitié des gens qui assistaient à la conférence et qui étaient au nombre de cent soixante-quinze, avaient des écouteurs pour entendre la conférence en japonais.
Première Église, Tokyo, examine à l'heure actuelle la possibilité d'avoir la traduction simultanée des témoignages donnés aux réunions du mercredi soir. Un comité formé par cette filiale a la permission des Trustees under the Will of Mary Baker Eddy de traduire la Leçon-Sermon en japonais chaque semaine et d'en faire profiter Société de la Science Chrétienne, Kyoto. Science et Santé de Mrs. Eddy n'est pas encore traduit en japonais.
Pendant qu'il était à Tokyo, le conférencier rencontra quelques Scientistes éveillés qui forment le noyau de ce qui pourrait devenir une organisation à l'université. Les passages de Science et Santé qu'ils lisent à leurs réunions bi-mensuelles sont sélectionnés parmi ceux que le comité de Tokyo traduit pour les Leçons-Sermons dans le Livret Trimestriel de la Science Chrétienne.
Le public qui assistait à la conférence donnée à Kyoto était composé principalement d'étudiants universitaires. On distribua des exemplaires imprimés du texte japonais avant la lecture de la traduction japonaise. Un des nouveaux venus était un jeune guide à qui un touriste américain avait parlé de la Science Chrétienne quelques mois auparavant. Il se trouva que ce jeune homme fut aussi le guide de M. et Mme Bryan-Jones lors de leur visite de Kyoto et ses environs le matin qui suivit la conférence.
Dans une autre ville, un groupe non officiel de Scientistes Chrétiens, formé de trois membres seulement trouvèrent le moyen d'organiser la conférence avec tellement d'inspiration que, malgré une pluie torrentielle, environ une centaine de personnes, en majorité des jeunes, y assistèrent. Ces trois membres placèrent plus de cinq cents pancartes publicitaires avant la conférence, non seulement dans les tramways et autobus, mais également dans des universités et des écoles. Étant donné que ces trois Scientistes Chrétiens au courage indomptable ne pouvaient encore former une filiale de L'Église Mère, comment pouvaient-ils se considérer, à juste titre, comme faisant partie de l' « arbre » ?
La réponse de M. Bryan-Jones fut la suivante: « Pour L'Église Mère, vous êtes une brindille et, comme telle, elle vous aime assurément. »
Car l'agneau qui est au milieu du trône
les paîtra
et les conduira aux sources des eaux de la vie,
et Dieu essuiera toute larme
de leurs yeux.
Apocalypse 7:17
