Le livre d'étude de la Science Chrétienne
[The Christian Science Textbook]
Science et Santé avec la Clef des Écritures de Mary Baker Eddy est le livre d'étude de la Science Chrétienne. Il est publié en anglais, en braille anglais, aussi bien qu'en allemand, danois, espagnol, français, grec, hollandais, italien, norvégien, polonais, portugais, russe et suédois. On peut se procurer ce livre dans toutes les Salles de Lecture de la Science Chrétienne ou le commander directement à Miss Frances C. Carlson, Publisher's Agent, One Norway Street, Boston, MA, U.S.A. 02115.
Les églises de la Science Chrétienne, leurs Salles de Lecture et leurs Écoles du Dimanche
[Christian Science Churches, Their Reading Rooms, and Sunday Schools]
L'Église Mère, La Première Église du Christ, Scientiste, à Boston, Massachusetts, et ses filiales dans de nombreux pays, constituent l'Église du Christ, Scientiste. Mary Baker Eddy a fondé l'église de la Science Chrétienne, « église destinée à commémorer la parole et les œuvres de notre Maître, et à rétablir le christianisme primitif et son élément perdu de guérison » (Manuel de l'Église de Mrs. Eddy, p. 17).
La Leçon-Sermon, lue aux services du dimanche de L'Église Mère et de ses filiales, consiste en des passages tirés de la Bible et de Science et Santé avec la Clef des Écritures (le livre d'étude de la Science Chrétienne, de Mary Baker Eddy).
Chaque église a une École du Dimanche, où les élèves sont admis jusqu'à l'âge de 20 ans.
Des réunions ont lieu le mercredi soir, comportant la lecture de passages de la Bible et de Science et Santé. Ensuite, les assistants peuvent relater des guérisons et des expériences personnelles, ou formuler quelques remarques sur la Science Chrétienne.
Chaque église a une Salle de Lecture où l'on peut lire, emprunter ou acheter les publications autorisées de la Science Chrétienne.
Tout le monde est cordialement invité à assister aux services et à fréquenter les Salles de Lecture.
Envois de témoignages
[Submitting Testimonies]
Nous accueillons avec plaisir les témoignages convaincants de guérison en Science Chrétienne que les membres de L'Église Mère, aussi bien que les non-membres, soumettent en vue d'être publiés dans nos périodiques. Ces témoignages peuvent être soumis en anglais ou dans une autre langue. Ils doivent, dans toute la mesure du possible, être dactylographiés à interligne triple, avec de grandes marges, et uniquement sur le recto de la feuille. Ils doivent être concis et donner seulement les faits essentiels, ce qui permettra la publication d'un plus grand nombre de témoignages. Tout témoignage doit être signé par celui qui l'envoie, et être confirmé par trois membres de L'Église Mère qui peuvent garantir la sincérité de l'auteur, ou qui ont été témoins des guérisons. A défaut, une déclaration sous serment, et légalisée, pourrait suffire; il faudrait alors, si possible, obtenir l'attestation d'un ou de deux membres. Ces vérifications doivent être jointes au témoignage, ainsi que l'adresse complète du signataire et de ses garants.
Les témoignages qui auront été publiés deviennent propriété exclusive de La Société d'Édition de la Science Chrétienne.
Les témoignages doivent être adressés à The Christian Science Publishing Society, Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston, MA, U.S.A. 02115.
La joie d'être membre de L'Église Mère
[The Joy of Belonging to The Mother Church]
Le sens de plénitude que l'on éprouve en s'engageant vis-à-vis de ce que l'on croit, voilà une des joies que nous apporte notre affiliation à L'Église Mère.
Vous êtes chaleureusement invités à faire votre demande à n'importe quel moment de l'année. Les demandes d'admission sont prises en considération deux fois par an — au mois de juin (les demandes doivent nous parvenir le 1er mai au plus tard) et au mois de novembre (les demandes doivent nous parvenir le 1er octobre au plus tard).
Vous pouvez obtenir une formule d'admission dans toutes les Salles de Lecture de la Science Chrétienne, auprès d'une église filiale ou d'une société, d'un membre de L'Église Mère ou d'un(e) praticien(ne) de la Science Chrétienne (dont le nom figure dans The Christian Science Journal ou Le Héraut de la Science Chrétienne). Vous pouvez également vous adresser directement à George W. Ledbetter, Clerk, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, U.S.A. 02115.
Comment être le mieux servi quand vous changez d'adresse
[For Best Service on Your Address Change]
Vous serez servi plus rapidement, plus efficacement si, avant de changer d'adresse, vous donnez TOUS les renseignements suivants:
(1) M., Mme ou Mlle, nom et prénoms, ancienne adresse, nom de chaque périodique auquel vous êtes abonné, et s'il s'agit du « Convenient Payment Plan ».
(2) Nouvelle adresse (rue, numéro postal, ville, pays).
(3) Si possible, veuillez envoyer l'étiquette qui se trouve sur le papier d'emballage du dernier périodique reçu.
Pour un service efficace, comptez 6 semaines pour l'exécution de votre demande, sauf dans le cas du Christian Science Monitor, pour lequel il n'est demandé que 4 semaines. On a constaté qu'il n'est pas pratique d'accepter des changements d'adresse pour des périodes de moins de 2 semaines pour le Monitor et de moins d'un mois pour les autres périodiques de la Science Chrétienne.
Veuillez envoyer tout changement d'adresse à: Circulation Department, One Norway Street, Boston, MA, U.S.A. 02115, qui centralise tout ce qui concerne les abonnements.
Donner une fois par an? On peut faire mieux que cela!
[Giving Doesn't have to Be a Once-a-Year Thing]
Donner est naturel à l'homme qui est la ressemblance de Dieu; c'est déverser un flot de bien, consciemment et continuellement. Il est donc naturel que les dons que nous faisons pour soutenir le but unique de guérison de L'Église Mère prennent également la forme d'un flot conscient et continu.
Bien des membres envoient en même temps que leur paiement annuel de la « per capita tax », des contributions à d'autres fonds: le Fonds général, le Fonds de bienfaisance (pour des programmes généraux d'entraide), le Fonds de radiodiffusion et le Fonds de traductions.
Cependant, il est nécessaire de soutenir ces fonds pendant toute l'année et ce soutien est très apprécié. Il exprime l'intérêt ininterrompu que vous manifestez envers les activités mondiales de L'Église Mère. Il bénit l'humanité ainsi que vous-mêmes, les donateurs, simultanément.
Les contributions sont reçues avec reconnaissance par Marc Engeler, Treasurer, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, U.S.A. 02115.
A l'intention des militaires et de leur famille
[Attention: Members of the Armed Services and Their Families]
Les Activités de la Science Chrétienne pour les membres des forces armées ont pour objet de venir en aide aux Scientistes Chrétiens servant dans les forces armées, en France et dans de nombreux pays. Pour toute demande de renseignements ou d'assistance, écrire à: Activités de la Science Chrétienne pour les membres des forces armées, 7, boulevard Flandrin, 75016 Paris, France, ou à: Christian Science Activities for Armed Services Personnel, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, U.S.A. 02115.
