De la part des Directeurs
Afin de rendre les mots Christian Science plus compréhensibles aux personnes qui ne savent pas l'anglais, et de leur permettre ainsi de les apprécier davantage, cette expression sera traduite comme suit, à commencer dans le présent numéro du Héraut de la Science Chrétienne: la traduction de ces deux mots — Science Chrétienne — paraîtra d'abord et sera suivie des mots en anglais, en italique et entre crochets, sauf quand Mary Baker Eddy les utilise pour désigner la découverte même; dans ce cas, les mots anglais seront imprimés d'abord, suivis de la traduction en italique et entre crochets.
Réunions de témoignages
Les réunions où se donnent des témoignages de guérison en Science Chrétienne ont lieu le mercredi dans les églises de la Science Chrétienne. Le public est cordialement invité à ces réunions ainsi qu'aux services du dimanche. Tous renseignements concernant l'heure et le lieu des services se trouvent dans chaque exemplaire du Christian Science Journal et du Héraut de la Science Chrétienne.
Envoi de témoignages
Les témoignages convaincants de guérison en Science Chrétienne [Christian Science] sont les bienvenus, ils peuvent être écrits par des membres de L'Église Mère ou par d'autres Scientistes Chrétiens. Ils doivent être, si possible, dactylographiés avec de grandes marges et interlignes triples, sans utiliser le verso de la feuille. Ils doivent être concis et donner seulement les faits essentiels, ce qui permettra la publication de témoignages plus nombreux. Tout témoignage doit être signé par celui qui l'envoie et être confirmé par trois membres de L'Église Mère qui peuvent garantir la sincérité de l'auteur, ou qui ont été témoins des guérisons. A défaut, une déclaration sous serment et légalisée pourrait suffire; il faudrait alors, si possible, obtenir l'attestation d'un ou de deux membres. Ces vérifications doivent être jointes au témoignage, ainsi que l'adresse complète du signataire et des répondants.
Les témoignages doivent être adressés au Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston, Massachusetts, U. S. A. 02115.
