Le langage humain est l'expression perceptible de la pensée. Les deux facteurs qui déterminent l'appréciation ou l'intelligence des paroles prononcées sont d'abord le mobile ou la qualité mentale dont elles s'inspirent, ensuite l'esprit dans lequel on les écoute. Supposons des personnes dont le langage ne soit pas le même: si de part et d'autre on désire se comprendre, on réussit généralement à s'entendre au moins dans une certaine mesure.
Nous apprenons en Science Chrétienne que l'amour est le vrai mobile des pensées et des actes; et ce devrait être le motif essentiel dans la vie de tout Scientiste Chrétien. A la page 454 de Science et Santé, Mrs. Eddy écrit: «L'amour pour Dieu et pour l'homme est le vrai mobile pour guérir et enseigner. « L'Amour nous inspire le chemin, l'illumine, nous le désigne, et nous y guide. Les bons motifs donnent des ailes à la pensée, de la force et de la liberté à la parole et à l'action. »
Aucun Scientiste Chrétien ne peut douter que pour écrire son livre de texte et ses autres ouvrages, notre Leader ait été inspirée par l'amour envers Dieu et le genre humain. Aussi pouvons-nous dire que pour comprendre ses ouvrages, il faut également aimer Dieu et l'homme. Ceux qui sont prêts à recevoir dans une certaine mesure l'Amour divin qu'elle exprimait sont capables de comprendre Science et Santé. La « langue nouvelle, » ou le sens spirituel des Écritures qu'élucide notre livre de texte, est incompréhensible pour la pensée qui n'est en aucune mesure préparée à la recevoir.
Les Scientistes Chrétiens dont l'anglais n'est pas la langue maternelle sont enclins à penser qu'ils ont là un problème. Or quand Jésus se servait de paraboles parce que, disait-il, « en entendant ils n'entendent et ne comprennent point, » il employait une langue que tous ses auditeurs connaissaient bien; mais il leur reprochait de ne pas comprendre son langage parce qu'ils ne pouvaient écouter sa parole. D'autre part, lorsque après sa résurrection Jésus rejoignit deux de ses disciples sur la route d'Emmaiis, leur cœur brûlait au-dedans d'eux pendant que le Maître leur parlait. Profondément touchés par les événements extraordinaires qui venaient de se dérouler, leur cœur était mieux prêt à recevoir le langage de l'Esprit, et leurs oreilles commencèrent à s'ouvrir pour comprendre ce que disait Jésus.
Les Scientistes Chrétiens savent que souvent des personnes ignorant l'anglais, c'est-à-dire la langue dont se servit l'auteur du livre de texte, ont compris, parfois à un degré remarquable, le sens spirituel de la Science Chrétienne. Tel que le révèlent les ouvrages de notre Leader, le langage de l'Esprit est l'essence de l'Amour. En cherchant à comprendre cette langue, à s'assimiler l'esprit de l'Amour, il est avantageux pour le disciple de pouvoir lire Science et Santé dans l'original. Aussi beaucoup prennent-ils des leçons d'anglais, parce qu'étudier les œuvres de notre Leader dans le texte original est pour eux une source d'inspiration. Mrs. Eddy écrit dans The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany (p. 179): « C'est vraiment un privilège que d'avoir dans leur texte d'origine les révélations de la Science Chrétienne. »
Le langage spirituel vient de l'unique Entendement et dénote l'unité. Le chapitre onze de la Genèse nous dit que « toute la terre avait la même langue et les mêmes mots, » jusqu'à ce que le genre humain voulût construire à Babel une haute tour fondée sur l'ambition personnelle. Humain et limité, le sens de la personnalité impliquait plusieurs entendements, la séparation, la confusion; cette condition mentale se manifesta par des nations et des langues diverses, chacune se prétendant supérieure aux autres; ainsi parurent l'envie, la jalousie, la recherche des honneurs, la cupidité, la guerre; et le sens de l'unité se perdit.
Bien des siècles plus tard, certains hommes au penser spirituel étaient réunis d'un même accord dans un même lieu. Entendant le langage de l'Esprit, ils furent conduits à parler de telle sorte que les auditeurs appartenant à des nationalités différentes mais prêts à écouter, purent comprendre et recevoir le langage qu'inspirait l'Amour. Ceci ne prouve-t-il pas combien sont vraies ces paroles écrites par notre Leader (Manuel de L'Église Mère, Art. VIII, Sect. 1): « Dans la Science, l'Amour divin seul gouverne l'homme? Toute faculté véritable exprime l'Amour qui répond à tous les besoins de l'humanité. Ne sera-ce point grâce à l'intelligence de la « langue nouvelle » ou langage de l'Amour, grâce à la spiritualité, que les peuples finiront par surmonter le babélisme ou la confusion, pour s'unir dans l'inspiration de la Pentecôte?
Dans toutes les parties du monde, il se forme des églises Scientistes Chrétiennes. Puisse le langage de l'Amour retentir dans leurs murs, ce langage qu'exprimaient les généreux labeurs des premiers chrétiens! Dès lors il arrivera ce que notre Leader a prédit (Miscellaneous Writings, p. 155): « Ainsi vous attirerez jusqu'à vos portes le voyageur lassé; vous gagnerez à votre église l'étranger et le pèlerin; vous aurez accès au cœur même de l'humanité. »
