[Réimprimé d'après la Christian Science Sentinel du 22 juin 1929]
Lettre aux Directeurs
Le 6 juin 1929
Le Conseil des Directeurs de l'Église de la Science Chrétienne Boston, Massachusetts
Chers Amis:
Les membres du Conseil des Conférenciers, réunis pour se consulter à leur assemblée annuelle, suspendent un moment leurs délibérations ce matin, pour contempler l'importance du mouvement de la Science Chrétienne et pour considérer la grande responsabilité que nous avons envers elle. Nous avons d'abondantes preuves dans les voyages que nous faisons dans tout le Champ d'Action, que partout les Scientistes Chrétiens sont à la hauteur de leur responsabilité. Ils se rendent de plus en plus compte de la signification et du pouvoir des enseignements de notre vénérée Leader, et s'appliquent à les mettre chaque jour en pratique.
En faisant cet effort nous avons tous votre exemple pour nous inspirer. Vous faites preuve, en dirigeant les affaires de L'Église Mère, d'une sagesse et d'un courage qui ne peuvent venir qu'à ceux qui se vouent à leur tâche et qui ont résolu d'agir en toute justice en dépit des obstacles, cherchant toujours à être guidés par cet Entendement qui était en Christ-Jésus.
Le Maître dit: “Mon fardeau est léger.” Nous nous réjouissons de savoir qu'il en est de même de ses disciples; et permettez-nous de vous dire quel bel exemple vous êtes de ce fait.
Vous avez notre reconnaissance, notre confiance, notre soutien, sans restriction; et en parlant ainsi, nous disons ce que diraient les Scientistes Chrétiens du monde entier, s'ils en avaient l'occasion.
Veuillez accepter l'expression de nos souhaits et de notre cordialité.
Notice
Le jour où la traduction de l'article religieux paraît dans The Christian Science Monitor l'article: From the World's Great Capitals — Paris est également traduit en français sous le nom de: “Notes de Paris.” Les jours du mois où ces articles français paraissent sont annoncés dans la “Liste des Traductions,” dont on pourra obtenir un exemplaire.
Un Nouveau Héraut de Christian Science
Nous annonçons par cet avis qu'un nouveau Héraut de Christian Science va paraître, et qu'il contiendra autant que possible un nombre égal d'articles en danois, en norvégien et en suédois, avec l'anglais en regard. Ce sera un périodique trimestriel, dont le premier numéro paraîtra le 1er janvier 1930 ou aux environs de cette date.
Les membres de L'Église Mère qui s'occupent de l'œuvre de guérison dans la Science Chrétienne et qui connaissent ces langues pourront présenter leur demande pour faire insérer leurs noms dans ce nouveau Héraut. The First Church of Christ, Scientist, Département des Filiales et des Praticiens, 206 Massachusetts Avenue, Boston, Massachusetts, fournira des feuilles à ceux qui désireront faire insérer leur nom dans le nouveau Héraut. Ceux qui feront leur demande devront pouvoir parler et écrire l'anglais, aussi bien que l'une des langues scandinaves. Le prix de la carte des praticiens sera de $1.00 la ligne.
Nouvelles Brochures Norvégienne et Espagnole
On annonce une nouvelle brochure norvégienne et une nouvelle brochure espagnole, ayant toutes deux pour titre: “Articles sur la Science Chrétienne. Réimprimés d'après The Christian Science Monitor.”
La brochure norvégienne renferme treize articles traduits qui ont paru de temps en temps à la Page du Home Forum en norvégien, et la brochure espagnole contient treize autres articles qui ont paru de temps à autre en espagnol.
Traduction hollandaise des Paroles du Livre de Cantiques
Pour remplir le besoin des églises et des sociétés de la Science Chrétienne dans les pays de langue hollandaise, les paroles de deux cent quarante et un cantiques dans le Livre de Cantiques de la Science Chrétienne ont été traduites en hollandais et paraissent dans un petit livre séparé pour servir avec le Livre de Cantiques anglais. Les paroles hollandaises ne sont pas accompagnées de musique, mais celles-ci sont numérotées de façon à correspondre à l'anglais, afin qu'on puisse les chanter avec la musique du Livre de Cantiques régulier. Le petit livre est relié en bougran rouge et est approximativement de 11 × 16 cm. Le prix est de $0.75, franco. Sans escompte.
