Assemblée annuelle de L’Église Mère

[Ce rapport peut être lu en anglais dans The Christian Science Journal de juillet 1962]

Des membres de L’Église Mère venant de diverses parties du monde ont assisté à l’Assemblée annuelle de L’Église Mère le 4 juin. C’est avec un profond intérêt qu’ils ont écouté les rapports des activités mondiales et des progrès de la Science Chrétienne. Ils exprimèrent leur gratitude envers Mary Baker Eddy, qui a découvert et fondé la Science Chrétienne, pour l’œuvre de sa vie, et particulièrement d’avoir établi, grâce aux directives divines, L’Église Mère et ses filiales. Les membres furent heureux d’entendre à nouveau comment la Science Chrétienne, avec son message de guérison par le Christ qui éclaire spirituellement, atteint la pensée réceptive de l’humanité.

Voici un compte rendu détaillé des activités et des rapports des officiers.

La réunion fut ouverte par le chant du cantique N° 30 de l’Hymnaire de Christian Science, « Sous Ton aile, ô Dieu tout-puissant », dont les paroles anglaises sont de notre Leader, Mary Baker Eddy. La Présidente sortante, M^me Mary Lee Gough Nay, lut alors des passages tirés de la Bible et du livre de texte de la Science Chrétienne, Science et Santé avec la Clef des Écritures par Mrs. Eddy:

La Bible

Ésaïe 28:16 le (jusqu’à posée)
I Cor. 10:1–4 mes, 14, 15
Matth. 7:24 quiconque, 25
Luc 9:44 (jusqu’à dire)

Science et Santé 593:19 (jusqu’au 2^e point)

83:7
269:21
270:8
412:13
131:24
483:32

Après quelques instants de prière silencieuse, suivis de la répétition à haute voix de l’Oraison dominicale, l’assistance chanta le cantique N° 179, « Aimez-vous, frères! — divine parole ».

M^me Nay annonça alors les noms des nouveaux officiers de L’Église Mère: Président, Ralph E. Wagers, de Boston, Massachusetts; Trésorier, Roy Garrett Watson, de Boston, Massachusetts; Secrétaire, Gordon V. Comer, de Boston, Massachusetts; Premier Lecteur, Gordon F. Campbell, de Santa Monica, Californie; Seconde Lectrice, M^me Elizabeth Vera Gorringe, de Londres, Angleterre.

La Présidente sortante, M^me Nay, s’exprima en ces termes:

Chers Membres de L’Église Mère,

L’Amour nous a réunis à nouveau dans une chaude amitié et l’Amour nous unit aux Scientistes Chrétiens éloignés dont les cœurs se joignent aux nôtres dans leur reconnaissance pour une année de progrès. Recherchons tous aujourd’hui à atteindre une vision plus élevée en considérant les occasions toujours plus belles qui s’offrent à notre chère Église.

Nous vivons dans une époque où les sociétés humaines doivent s’adapter constamment aux exigences d’un âge scientifique nouveau et d’un monde devenant de plus en plus petit; les conceptions politiques changent, on redessine la carte du monde, les relations mutuelles des nations et des continents offrent de nouveaux aspects. Malgré toutes ces transformations, la stabilité, la santé et le progrès individuels ne peuvent être assurés qu’en comprenant et en maintenant fermement le Christ, la Vérité, en démontrant le Principe divin dans lequel notre être véritable est enraciné. Notre vision et notre courage spirituel ne doivent ni vaciller ni nous abandonner. Il faut soumettre à la loi de l’Amour la notion de chance, d’agitation et de danger; le cœur vaillant détruira la crainte lâche, en comprenant la validité suprême du bien.

Mary Baker Eddy écrit dans Christ and Christmas (p. 53):

Pour faire face aux défis et aux responsabilités de notre époque, il faut appliquer un enseignement moral et éthique élevé. L’enseignement moral, qui reconnaît en Dieu le seul Entendement et en l’homme Sa ressemblance parfaite, est absolu, invariable et s’applique avec une égale efficacité aux problèmes de tous les âges.

Avec la Science Chrétienne, notre chère Leader nous a donné l’éternelle révélation des causes et des effets relatifs à la vie. Étant une vérité démontrable, la Science Chrétienne répond d’une manière définitive à l’appel que lui lance l’humanité désireuse de se libérer des craintes, des dissensions, des méfiances, des menaces de guerre, erreurs de pensée que la connaissance matérielle a peu contribué à dissiper. La lumière du Christ aide la race humaine, maintenant, à comprendre spirituellement que le Principe divin est le seul unificateur des hommes et des nations, le roc sur lequel reposent la paix et le bonheur de l’humanité.

Quand notre Leader, guidée et protégée par Dieu, organisa cette Église, elle donna au monde une institution dynamique par laquelle Son gouvernement tout harmonieux allait pouvoir s’établir sur la terre. Nous sommes maintenus ensemble par notre amour commun du Christ, la Vérité. Nous croissons en stature dans la mesure où nous acquiesçons aux responsabilités que notre Leader nous a léguées. Nous sommes membres de L’Église Mère, enracinés et fondés dans la Vérité: accomplissons donc notre mission. Un mouvement doit se mouvoir en avant !

Avant de transmettre le flambeau au nouveau Président, je voudrais vous rappeler une autre journée de juin, en 1903, où notre Leader parla de son balcon à ses adhérents rassemblés à Pleasant View. Ma mère y était ce jour-là et entendit de la bouche même de Mrs. Eddy ce conseil inoubliable, qui fut plus tard publié dans The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany (pp. 170, 171); ce conseil révèle la source de la vitalité continue de son Église, où vous êtes maintenant. Mrs. Eddy affirmait: « En vous quittant, je répète aux chers membres de mon église: Ayez confiance en la Vérité et ne mettez votre confiance en rien autre. »

M^me Nay présenta alors le nouveau Président qui prononça l’allocution suivante:

Chers Membres,

Près d’achever son ministère, Christ Jésus promit que le Père enverrait un autre Consolateur. C’était « l’Esprit de vérité » dont il parlait; il nous enseignerait toutes choses, disait-il, et nous remettrait en mémoire tout ce qu’il avait enseigné (voir Jean 14).

Ce Consolateur est venu. Il est ici, remplissant sa mission sous la forme de la Science Chrétienne. Dieu avait préparé notre Leader bien-aimée, Mary Baker Eddy, à recevoir cet « Esprit de vérité » et à devenir ainsi la Découvreuse et la Fondatrice de la Science Chrétienne. C’est par l’influence spirituelle de cette Science que la pensée humaine acquiert une meilleure compréhension de la Vérité et l’aptitude à la démontrer.

Dans ses ouvrages, Mrs. Eddy transmet à l’humanité entière les instructions qui lui sont venues de Dieu, la source de tout savoir et de tout être véritables. Elles mettent le sceau de l’autorité divine sur la Science Chrétienne. Bien plus, elles confirment la nature scientifique des paroles et des œuvres de Jésus, qui nous rend capables de prêcher et de guérir comme il le faisait; c’est ainsi que nous apporterons au monde un amour sans cesse accru du christianisme tel qu’il l’établit.

Faisant allusion au Sermon que notre Maître prononça sur la montagne, Mrs. Eddy déclare dans son livre Rétrospection et Introspection (p. 91): « Où Jésus prononça-t-il cette grande leçon — plutôt, cette série de grandes leçons — sur l’humanité et la divinité ? Sur une colline, près des rives inclinées du Lac de Galilée, où il parla principalement à ses disciples les plus proches. » Puis elle ajoute: « Dans cette simplicité, et avec une telle fidélité, nous voyons Jésus pourvoyant aux besoins spirituels de tous ceux qui se confiaient à ses soins, les conduisant toujours vers l’ordre divin, sous l’empire de sa propre compréhension parfaite. » Quel exemple magnifique !

Voilà notre rôle aujourd’hui: étendre son ministère guérisseur dans une période où la déficience spirituelle pousse les hommes à rechercher le plus haut sens du bien dans le matérialisme — recherche qui est un défi majeur à toute religion en général et au christianisme en particulier.

Il ne serait peut-être pas surprenant qu’à la suite des succès spectaculaires obtenus par la physique on croie à un développement encore plus grand de la connaissance humaine d’où jaillirait le plan magistral d’une société idéale, qui ne connaîtrait plus ni la pauvreté, ni la maladie, ni la guerre.

Mais ce plan existe déjà. Christ Jésus l’a donné au monde et il en a prouvé la valeur. C’est ce qu’il appelait le royaume des cieux; il utilisa des paraboles appropriées pour le décrire et le définir; ces paraboles montraient que les ressources du royaume pouvaient satisfaire aux besoins fondamentaux de l’humanité et assouvir la faim spirituelle du cœur humain. C’est un plan divin. Il nous faut l’accepter, le comprendre et l’utiliser.

Lorsque nous, qui sommes Scientistes Chrétiens, démontrons le gouvernement du Principe divin dans notre vie, nous faisons l’expérience de ce royaume. Nous prouvons pas à pas que les lois de Dieu, qui mettent à notre disposition les ressources et les énergies de l’Esprit, peuvent répondre à tous nos besoins.

Le royaume des cieux est un terme bien connu des étudiants de la Bible; mais que signifie-t-il ? C’est le règne du Principe divin, la source de toute loi, de toute harmonie et de tout ordre. La démonstration du royaume des cieux est un mode de l’activité spirituelle par lequel l’obéissance à la loi spirituelle soumet tous les aspects de la vie humaine au gouvernement parfait de Dieu. Cette démonstration fait du royaume des cieux une réalité vivante pour ceux qui s’identifient à lui.

A mieux comprendre le caractère absolu du royaume des cieux et sa suprématie sur la terre; nous sommes amenés à une conception satisfaisante de la coïncidence du divin avec l’humain. Les qualités divines se trouvent mises à la portée de l’humanité et l’humanité assume une nature plus divine. Dans cette coïncidence, l’on se sent de moins en moins limité par les théories et les pratiques matérialistes, et l’on peut se libérer du fardeau que le matérialisme voudrait nous imposer.

Jésus enjoignit à ses disciples de « prêcher », disant: « Le royaume des cieux est proche. Guérissez les malades, ressuscitez les morts, nettoyez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement » (Matth. 10:7,8). Ces instructions s’adressent à nous, aujourd’hui.

Dans notre ministère de la guérison, ne laissons pas les formes religieuses se substituer à la réalité spirituelle et ne confondons pas la dévotion religieuse avec la spiritualité. Quoique la dévotion soit essentielle au succès de notre organisation, elle ne nous fera pas comprendre par elle-même la signification et la valeur véritables de l’enseignement spirituel de la Science Chrétienne et elle ne nous rendra pas capables de les appliquer avec succès à toutes les circonstances.

Mais lorsque la dévotion et la spiritualité coïncident, la dévotion possède ce qu’il lui faut pour spiritualiser l’humanité. Mrs. Eddy écrit dans Science et Santé avec la Clef des Écritures (p. 140): « La dévotion spirituelle est l’âme du christianisme. »

Notre époque exige que nous nous spiritualisions et cela s’atteint lorsque nous abandonnons notre croyance à tout ce qui n’a pas sa source en Dieu, l’Esprit. Il nous faut donc nous habituer progressivement à penser que l’Esprit est total, suprême, même là où semble exister le monde physique.

Faisons tous nos efforts pour être pieux ! Mais ne nous arrêtons pas là. Dépassons la dévotion religieuse qui n’est que formelle et atteignons à la spiritualité qui nous permet de répondre aux besoins spirituels des hommes comme le faisait Jésus. Voilà le moyen par lequel se trouvent satisfaits tous les besoins physiques, moraux, sociaux et économiques. Le pouvoir de l’Esprit sur la chair sera alors démontré et nous participerons à ce grand ministère au point que les menaces du matérialisme seront réduites au silence et que la voix de la Vérité spirituelle nous parviendra de plus en plus clairement.

Comme le déclare notre Leader (ibid., p. 208): « Instruisons-nous du réel et de l’éternel, et préparons-nous pour le règne de l’Esprit, le royaume des cieux, — le règne et le gouvernement de l’harmonie universelle,. laquelle ne peut être perdue ni demeurer à jamais invisible. »

Message de la part du Conseil des Directeurs de la Science Chrétienne, lu par Arthur P. Wuth, Premier Lecteur sortant

Le Conseil des Directeurs de la Science Chrétienne souhaite une cordiale bienvenue à tous ceux qui assistent à cette Assemblée annuelle. Aux milliers de membres de L’Église Mère qui ne sont pas présents en personne, mais dont le soutien spirituel est avec nous aujourd’hui, nous exprimons notre gratitude pour leur amour et leur soutien des activités de l’Église de notre Leader, gouvernées par le Manuel, à Boston et partout où ses ailes protectrices s’étendent au moyen de ses filiales.

Les rapports présentés par les officiers de L’Église Mère et les chefs de ses services vous parleront des progrès accomplis pendant l’année écoulée. Les signes de réveil et de croissance spirituels sont tout à fait évidents à la fois ici et dans beaucoup de parties du Champ. Partout où le travail efficace de guérison est accompli grâce à une confiance totale en la Vérité seule, sans aucun compromis avec les méthodes matérielles, le progrès et la croissance sont apparents.

En tant que Scientistes Chrétiens nous savons que l’Entendement divin, se manifestant à la conscience humaine par le Christ toujours présent, est le seul remède efficace et permanent pour tous les maux humains. Nulle part dans ses écrits notre bien-aimée Leader, Mary Baker Eddy, ne fait de compromis avec les voies et les méthodes matérielles ou ne permet le mélange de moyens spirituels et matériels dans la guérison de la maladie.

Dans son Message to The Mother Church for 1901, Mrs. Eddy écrit: « L’idée que le mélange des moyens matériels et spirituels, soit en médecine soit en religion, est sage ou efficace, est tout à fait erronée » (p. 19). Et elle ajoute: « Rappelons-nous que le grand Métaphysicien guérit les malades, ressuscita les morts, et commanda même aux vents et aux vagues, qui lui obéirent grâce à l’autorité spirituelle seule. » Faire un compromis avec des méthodes matérielles dans la guérison ne peut apporter aucun bien à l’étudiant de la Science Chrétienne individuellement ni faire progresser notre Cause. Il appartient au Christ, la Vérité, tel que la Science Chrétienne le révèle, de transformer la pensée humaine en la faisant passer d’une base matérielle à une base spirituelle. Tous les systèmes de la pensée humaine sont basée sur la fausse prémisse que la matière est substance et que la pensée humaine est composée en grande partie de conclusions tirées des observations d’un monde matériel objectif, y compris un homme physique. La Science Chrétienne est vraiment révolutionnaire, car elle conjure les penseurs d’abandonner ce faux sens matériel de substance avec son sens objectif de l’homme et d’un monde existant en dehors de la conscience. La Science Chrétienne exige que nous reconnaissions et démontrions l’Esprit, Dieu, en tant que seule vraie substance, et que nous discernions spirituellement la vraie nature de l’homme et de l’univers comme existant subjectivement en tant qu’idée dans l’unique conscience divine infinie, ou l’Entendement, qui est Dieu.

Le levain de la Vérité est à l’œuvre aujourd’hui, provoquant la transformation de la pensée humaine de sa base matérielle communément acceptée à la reconnaissance de la vraie base spirituelle de l’être réel.

L’apparente résistance des modes et des systèmes matériels, dépassés, de la pensée humaine, à cette transformation spirituelle, provoquée par l’activité du Christ, la Vérité, apparaît en tant que conflit dans la pensée et les activités des hommes et des nations. Ce conflit est réellement le résultat de la venue du Christ à l’humanité. Il annonce l’apparition du Christ, la Vérité, dans la pensée humaine, avec son influence curative qui en découle dans les affaires de l’humanité.

Jésus prédit ce conflit apparent dans la pensée mortelle lorsqu’il dit à ses disciples: « Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles; et, sur la terre, l’angoisse s’emparera des nations troublées par le fracas de la mer et des flots. Les hommes rendront l’âme de frayeur dans l’attente des maux qui viendront sur le monde; car les puissances des cieux seront ébranlées... Lorsque tout cela commencera d’arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance est proche » (Luc 21:25–28). Aussi ne soyons pas effrayés par la chimicalisation qui s’opère dans la pensée humaine aujourd’hui, mais réjouissons-nous de ce qu’elle prouve la venue du Christ, la Vérité, dans une mesure toujours croissante pour transformer spirituellement la pensée humaine. Dans Science et Santé avec la Clef des Écritures, notre Leader nous enseigne comment traiter ces prétentions de chimicalisation pénible pour nous-mêmes et pour le monde. Les progrès peuvent et devraient s’accomplir sans que l’on ait à souffrir individuellement et collectivement, à mesure que nous reconnaissons plus clairement l’idée spirituelle de Dieu, de l’homme et de l’univers, révélée par la Science Chrétienne.

C’est seulement quand il y a de la résistance à cette venue du Christ, la Vérité, dans la pensée humaine et une répugnance à laisser le faux sens matériel céder au divin qu’apparaît le conflit et qu’une chimicalisation pénible semble en résulter. Ne résistons pas à la venue du Christ rédempteur qui guérit. Sachons que le faux sens humain doit céder promptement et complètement au Christ, la Vérité. Alors nous serons gouvernés harmonieusement par l’Esprit, le Principe divin de tout être véritable, et les bénédictions que notre Père-Mère Dieu accorde continuellement à Ses enfants apparaîtront dans notre vie humaine en une abondance débordante. Alors nous prouverons de plus en plus ce que la compréhension de Dieu, de l’homme et de l’univers qu’Il créa spirituellement, et de Ses lois qui gouvernent à jamais Sa création, apporte à l’humanité.

Chacun de nous a une tâche essentiellement importante à accomplir pour hâter ce discernement du royaume des cieux au-dedans de nous et l’apparition du royaume de Dieu sur la terre. Il nous faut commencer par les choses essentielles et chercher premièrement le royaume de Dieu et Sa justice chaque jour, sincèrement et avec persistance. Nous y arrivons grâce à une étude pieuse et conséquente de la Bible et des écrits de Mrs. Eddy, grâce à une pieuse communion spirituelle avec l’Entendement divin, en mettant chacune de nos pensées en accord avec le Christ, la Vérité, et en acceptant de soumettre complètement le sens humain personnel au Christ qui guérit. Alors notre vie prouvera notre fidélité à la Vérité et à l’Amour divins, et non seulement nous y gagnerons et serons bénis, mais nous ferons notre part en apportant aux autres ces bénédictions. « Ainsi la terre entière sera transformée par la Vérité qui, déployant ses ailes de lumière, chasse les ténèbres de l’erreur » comme dit notre Leader dans Science et Santé (p. 191).

Notre travail, comme celui de notre Maître, Christ Jésus, est à la fois individuel et collectif. Ne négligeons pas la glorieuse occasion qui nous est offerte. Lorsque nous travaillons à notre propre délivrance des prétentions de la matérialité, avec sa tentation de céder à l’attrait mondain et aux méthodes matérielles, et nous efforçons, sans faire de compromis, de travailler à notre salut avec la Vérité spirituelle seule, nous aidons à la guérison et au salut de l’humanité. Par la croissance individuelle, en faisant notre part pour servir de bon cœur notre Cause par une participation consacrée aux activités de l’église, telle que Mrs. Eddy l’a établie, nous servons Dieu et l’humanité, et nous-mêmes sommes abondamment bénis par l’Amour divin.

En discernant le royaume dans la conscience, nous démontrons le progrès et l’harmonie dans notre vie journalière et aidons ainsi à apporter le royaume aux autres et à l’établir sur la terre. Soyons fidèles à notre mission de Scientistes Chrétiens. Alors nous progresserons individuellement et aiderons notre église à remplir sa mission rédemptrice et curative pour toute l’humanité.

Notre Leader, dans son message de Communion, en 1899, écrit:

« Une chose est ici éternellement; elle règne souveraine aujourd’hui, demain et à jamais. Nous en avons besoin dans nos demeures, à nos foyers, sur nos autels, car avec elle nous gagnerons la course des siècles. Nous la possédons seulement dans la mesure où nous la vivons. Cette chose indispensable, c’est la Science divine, grâce à laquelle la pensée est spiritualisée, atteignant plus loin et plus haut à la Science dans le christianisme, la Science dans la médecine, la physique et la métaphysique.

« Heureux le peuple dont le Dieu est Tout-en-tout, qui demande à être jugé seulement selon ses œuvres, qui vit pour aimer. Nous remercions le Dispensateur de tout bien pour la vitesse merveilleuse des roues du char de la Vérité et pour la cohésion ferme et calme dans les rangs de la Science Chrétienne » (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, pp. 126, 127).

Rapport du Trésorier, lu par Roy Garrett Watson, Trésorier de L’Église Mère

Conformément aux clauses de l’Article XXIV, Section 3, du Manuel de L’Église Mère par Mary Baker Eddy, le Trésorier fit connaître le montant des fonds dont l’Église dispose, le montant de son passif, et le montant de ses dépenses pour l’année finissant le 30 avril 1962. Le rapport indiqua que, en dehors des factures courantes et du montant des impôts, L’Église Mère n’a pas de dettes.

Les livres du Trésorier de l’Église ont été vérifiés par la Société Ernst & Ernst, dont l’expert comptable a remis le certificat suivant:

Nous avons examiné les comptes du Trésorier de L’Église Mère, La Première Église du Christ, Scientiste, à Boston, Massachusetts, jusqu’au 30 avril 1962, et pour l’année se terminant à cette date.

Nous avons également examiné le rapport du Trésorier conformément à la Section 3 de l’Article XXIV du Manuel. Notre opinion est que les informations financières qu’il fournit, concernant le montant en espèces des fonds indépensés et non placés, le montant des sommes dues et le montant des dépenses, sont exactes.

(Signé)
Le 23 mai 1962
Boston, Massachusetts

Ernst & Ernst

Le reste du rapport du Trésorier était en substance comme suit:

L’Église Mère a continué d’être bénie abondamment au cours de l’année fiscale écoulée, par un flot d’amour de la part de ses membres et de ses amis. Cet amour a été manifesté par de nombreux dons à L’Église Mère pour aider au progrès de ses diverses activités, par des legs à l’Église, et par les fidéicommis établis avec les Fidéicommissaires de la Science Chrétienne pour les dons et dotations. Ce généreux soutien financier est profondément apprécié, et vous pouvez être sûrs que L’Église Mère attache un grand prix à cette expression extériorisée de gratitude pour les bienfaits reçus grâce à la Science Chrétienne.

Un service utile est offert par L’Église Mère grâce au Département des fidéicommissaires de la Science Chrétienne pour les dons et dotations.

Grâce à cette administration, tout membre de L’Église Mère a la possibilité de se faire établir un fidéicommis révocable d’un minimum de $1000. Le montant total du capital des fidéicommis de $1000, si ceux-ci ne sont pas révoqués, est supposé être finalement un don à L’Église Mère. Quant aux fidéicommis révocables de $2000 ou plus, il est considéré que L’Église Mère recevra au moins la moitié du capital.

Des fidéicommis irrévocables de $1 000 ou plus peuvent aussi être établis par les fidéicommissaires. Les revenus nets de ces fidéicommis révocables ou irrévocables sont versés chaque trimestre aux donateurs.

Une église filiale ou une société de la Science Chrétienne peut établir un fidéicommis révocable avec ses fonds excédentaires, mais aucune partie d’un tel fidéicommis ne devient la propriété de L’Église Mère.

Les associations d’élèves de la Science Chrétienne peuvent profiter des fidéicommis révocables et irrévocables.

Les informations concernant l’établissement de ces fidéicommis peuvent être obtenues en s’adressant à Roy Garrett Watson, Treasurer, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusetts. U.S.A.

Avec le désir de voir toutes les phases du travail s’acomplir à son siège selon les progrès de notre époque, L’Église Mère développe dans tous ses bureaux l’emploi accru de méthodes, d’appareils et de facilités qu’offrent les systèmes mécaniques de comptabilité pour économiser le travail manuel.

Les dépenses qui ont été faites sur les différents fonds de L’Église Mère l’année dernière ont servi à aider ses nombreuses activités importantes et nécessaires; par exemple, le fonctionnement de ses trois institutions de bienfaisance, les programmes de radio et de télévision, et le travail qui est accompli par les Activités de la Science Chrétienne auprès des services de l’armée.

Pendant l’année écoulée, L’Église Mère a également étendu, en de nombreuses occasions, l’aide provenant de son Fonds de secours, qui est utilisé dans des buts charitables et bienfaisants en toute circonstance ou besoin imprévus qui peuvent surgir de temps en temps. Une telle aide a été donnée aux membres de L’Église Mère et de ses filiales du Texas qui étaient dans le besoin à cause des dégâts causés par l’ouragan « Carla ». Une aide semblable a été accordée aux membres d’Allemagne qui avaient été touchés par la tempête et les inondations, qui causèrent làbas des dommages étendus en février dernier. Une aide est aussi accordée par ce Fonds de secours aux Scientistes Chrétiens qui sont parmi les réfugiés de Cuba. Nous sommes extrêmement reconnaissants de dire que dans beaucoup de cas, les rapports reçus des régions affectées par des désastres, tels que les incendies, les ouragans et les inondations, indiquaient que les Scientistes Chrétiens de ces régions n’avaient pas besoin d’aide, parce qu’ils avaient été protégés.

En plus des dons faits aux Scientistes Chrétiens dans ces cas d’urgence, L’Église Mère a également fait des dons prélevés sur ce Fonds de secours à des institutions honorables s’occupant de porter secours dans les régions du monde où il y a de la souffrance consécutive aux conditions mondiales.

L’amour et la gratitude inspirent les dons faits pour favoriser les activités de L’Église Mère. Le bien accompli par ces activités couronne les efforts des Scientistes Chrétiens pour soutenir le travail toujours grandissant qui est fait pour maintenir notre Cause bienaimée et pour promouvoir et étendre la religion de la Science Chrétienne telle qu’elle fut enseignée par Mrs. Eddy.

Quelle glorieuse occasion nous avons de participer à l’expansion de la Science du christianisme ! En 1866 — il y a près de cent ans — notre bien-aimée Leader découvrit cette Science, que notre Maître, Christ Jésus, enseigna et pratiqua.

Trente ans après sa découverte de la Science Chrétienne, Mrs. Eddy déclarait dans Miscellaneous Writings (p. 383): « En 1896 il va sans dire, au-dessus de l’ignorance et de l’nvie, que la Science Chrétienne est fondée par celle qui l’a découverte, et qu’elle est bâtie sur le roc du Christ. Les éléments terrestres battent en vain contre les parapets immortels de cette Science. » Et Mrs. Eddy continue par ces paroles prophétiques concernant la Science Chrétienne: « Droite et éternelle, elle suivra son chemin avec les siècles, traversera les sombres poternes du temps saine et sauve, et sur chaque champ de bataille s’élèvera plus haut dans l’estime des penseurs et dans le cœur des chrétiens. »

Rapport du Secrétaire, lu par Gordon V. Comer, Secrétaire de L’Église Mère

Notre Assemblée annuelle est une occasion de rendre compte des progrès. Il doit y avoir des progrès, car c’est la loi de Dieu, et cette loi s’impose elle-même. Parce que Dieu est omnipotent, Son pouvoir n’est partagé avec personne. Cette assemblée joue aussi un rôle de gardien. Elle fait voir clairement dans quelle mesure nous avons rendu témoignage à la signification véritable de l’Église en apportant davantage du Christ, la Vérité, à la conscience humaine.

La sagesse inspirée qui a conduit notre bien-aimée Leader, Mary Baker Eddy, à ordonner notre pasteur, la Bible et Science et Santé avec la Clef des Écritures, qui subvient spirituellement à nos besoins et guérit tous les maux, est reconnue avec gratitude par les membres de notre Église.

Le bureau du Secrétaire, à cause de son étroite association avec les membres individuellement, est dans une position particulièrement avantageuse pour témoigner des progrès de notre Cause. Ce bureau conserve avec soin le dossier original complet de tous nos membres.

Dans notre travail nous sommes vivement conscients de nombreux signes de progrès et de promesses. Un grand nombre de jeunes gens dévoués, vigilants et sincères sont devenus membres de L’Église Mère pendant l’année écoulée. La proportion des hommes s’unissant à nous cette année est en augmentation.

Nos activités consistant à rester en contact avec nos membres ont été particulièrement couronnées de succès l’année passée. La réponse à nos efforts pour encourager, pour montrer le bon chemin de la manière la plus utile, a été satisfaisante. Ce résultat ne représente qu’une partie des progrès.

Dans un paragraphe ayant pour rubrique marginale « La pleine récolte est à venir », Mrs. Eddy écrit dans Science et Santé (p. 349): « Si tels sont les fruits actuels, quelle ne sera pas la moisson quand cette Science sera plus généralement comprise ? »

Malgré tous les progrès accomplis à l’heure actuelle, beaucoup plus est encore possible et doit être démontré. La Science Chrétienne est une voix puissante criant dans le désert des croyances mortelles. L’humanité a à faire face à des multitudes de problèmes, et pour tous la Science Chrétienne donne la réponse. Comment une meilleure appréciation de cette vraie Science peut-elle être le mieux favorisée ? Que peut faire chaque membre individuellement à ce sujet ? Chacun de nous peut apprécier plus complètement ce don des dons et mieux démontrer ce qu’il connaît. Alors peut suivre ce qui est rapporté du sermon de Pierre le jour de la Pentecôte (Actes 2:41): « Ceux qui accueillirent la prédication de Pierre furent donc baptisés; et, ce jour-là, leur nombre s’accrut de trois mille personnes environ. »

L’ÉCOLE DU DIMANCHE DE L’ÉGLISE MÈRE

L’École du Dimanche de L’Église Mère rend compte d’une année d’activité soutenue. Sa croissance est aidée par les travailleurs qui reconnaissent les défis auxquels la jeunesse doit faire face aujourd’hui, ainsi que les occasions qui se présentent à elle.

Beaucoup de nos élèves viennent de foyers scientistes chrétiens; mais beaucoup viennent de foyers non scientistes, et nous reconnaissons une occasion sacrée dans chaque cas. Le fait d’aller voir les parents dans les foyers non scientistes a eu pour résultat un progrès à la fois pour les parents et pour les enfants.

Que nos buts pour l’École du Dimanche ont été atteints dans une certaine mesure, nous le voyons par les récits de guérisons comprenant celles d’yeux fatigués, de maladies contagieuses, de crainte, de timidité, de retard mental et de discorde au foyer. Un meilleur sens de discipline, un plus grand intérêt et une plus grande participation au travail de classe ont également été démontrés, ainsi qu’une meilleure assiduité, une vitalité et un équilibre accrus.

Nous n’oublions pas l’exhortation de notre Leader dans Miscellaneous Writings (p. 240): « Enseignez de bonne heure aux enfants le gouvernement de soi-même, et ne leur apprenez rien qui soit faux. »

SECTION DES ACTIVITÉS LOCALES CONCERNANT LES PÉRIODIQUES

Notre Section des activités locales concernant les périodiques récolte les fruits d’une activité juste. Nos membres locaux montrent leur compréhension de l’importance de cette Section par leurs demandes spontanées de servir. Nous continuons à mettre les anciens numéros du Christian Science Monitor à la disposition d’autant d’étudiants d’outre-mer que possible fréquentant les collèges et les universités dans notre région. Ce travail est un défi, exigeant une vision plus large et des moyens plus efficaces de présentation. Les membres intéressés par cet aspect du travail de distribution seront les bienvenus à notre Section, 222 Massachusetts Avenue, Boston.

Nous avons aussi un Comité d’information pour la publicité dans le Monitor très actif. Ses membres offrent un nouvel opuscule contenant des bulletins d’achat, des fiches d’appréciation, et notre lettre de recommandation pour les personnes qui préfèrent payer leurs factures par chèque.

CONCLUSION

A quoi pouvons-nous nous attendre ? Dans Miscellaneous Writings, Mrs. Eddy dit (p. 136): « Je suis toujours avec vous sur le champ de bataille, allant de l’avant, ayant des vues plus larges et plus élevées, et avec l’espoir que vous me suivrez. » Notre Leader n’est plus avec nous en personne, mais elle est avec nous dans ses écrits. Elle nous a donné un pasteur et le Manuel de L’Église Mère qui vivront éternellement. Ceux-là sont avec nous, et ils promettent de grandes choses si la vie des Scientistes Chrétiens témoigne de leur obéissance et de leur sincérité. Permettez-moi de terminer ce rapport par les paroles de Jésus: « Levez les yeux et regardez les campagnes, déjà blanches pour la moisson » (Jean 4:35).

Rapport des Administrateurs testamentaires de Mary Baker Eddy, lu par Mlle Betty J. Weigman, correspondancière

Mary Baker Eddy connaissait la valeur éternelle de la vérité contenue dans ses ouvrages. Elle savait qu’on ne cesserait de les demander. C’est cette conviction, sans aucun doute, qui l’engagea à prévoir dans son testament que le revenu du Fonds des fidéicommissaires établi par elle, comprenant le produit de la vente de ses ouvrages, devait être utilisé à promouvoir notre Cause universellement et à perpétuité.

Les Administrateurs testamentaires relatent avec reconnaissance qu’aujourd’hui, 48 ans après l’établissement de ce fidéicommis, l’œuvre de notre Leader et son amour pour tous continuent de se faire sentir de plusieurs manières pratiques.

Durant l’année écoulée, $441 313 ont été dépensés pour aider les églises et sociétés à dédier ou restaurer leurs édifices, à payer des livres ou des disques (enregistrement des ouvrages de Mrs. Eddy) pour les bibliothèques circulantes des Salles de Lecture et des Écoles du Dimanche, des périodiques autorisés pour la distribution gratuite, les premières conférences données par des églises filiales récemment reconnues, les conférences annuelles données sous les auspices des organisations universitaires et d’autres choses semblables.

Reconnaissantes de l’aide reçue par les prêts pour la construction des églises, les églises filiales ont remboursé volontairement $200 712 pour permettre à d’autres églises d’être aidées.

L’agent des éditeurs relate la publication d’une nouvelle petite édition de poche de Science et Santé avec la Clef des Écritures par Mrs. Eddy, un opuscule contenant les paroles des hymnes de Mrs. Eddy et le Disque de l’enfance (The Children's Talking Book). On peut aussi acheter une nouvelle et magnifique édition-cadeau de Rudiments de la Science divine — Non et Oui par Mrs. Eddy (en anglais seulement) ainsi que les disques où revit l’inspiration de ces deux œuvres. On peut obtenir également la carte de Noël 1962.

Notre programme de publicité, poursuivi en collaboration avec les églises filiales des cinq continents, a présenté le livre de texte de la Science Chrétienne dans plus de 50 journaux à quelque 25 millions de lecteurs; les résultats ont été abondants. Pour la première fois, des annonces ont paru dans une centaine de journaux estudiantins.

Les nouvelles traductions des ouvrages de Mrs. Eddy comprennent le Manuel de L’Église Mère en grec, actuellement sous presse, et Unité du Bien, qui est le premier livre de la Science Chrétienne traduit en indonésien. On obtiendra bientôt une édition très lisible et très demandée de Science et Santé en allemand. La traduction de Science et Santé en russe est un des faits importants de l’année.

« La paix de l’Amour est proclamée » écrit Mrs. Eddy dans The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany (p. 185), « et l’épée de l’Esprit est tirée; elle ne sera remise au fourreau que lorsque la Vérité régnera, triomphante, sur toute la terre. »

Rapport des Comités de publication, lu par DeWitt John, Assistant du Manager

Dans notre monde avançant avec rapidité, il est plus nécessaire que jamais de garantir le droit de pratiquer les enseignements de notre religion sans réglementation ni ingérence gouvernementales. Un des grands défis parvenant à notre bureau cette année est la législation fédérale proposée mettant en œuvre un programme d’immunisation en masse pour les États-Unis, en particulier pour tous les enfants. Quatre maladies contagieuses sont inscrites dans le projet de loi, et la permission d’inclure d’autres maladies serait accordée au médecin général du service de la santé des États-Unis. Nous sommes en train de demander qu’une clause soit ajoutée à ce projet de loi, qui donnerait l’assurance que le projet ne sera pas élaboré pour exiger des programmes d’immunisation obligatoire de la part des états. Une telle clause aurait pour effet de préserver l’exemption dont nous jouissons actuellement pour ceux qui s’opposent à l’immunisation pour des motifs religieux. Nous sommes heureux de faire savoir que nos progrès à ce jour ont été des plus encourageants.

Les programmes de radio et de télévision intitulés « Comment la Science Chrétienne guérit » ont porté leurs fruits en expliquant clairement au public que la prière, telle qu’elle est enseignée en Science Chrétienne, est un moyen de guérison efficace. Nous recherchons de nouveaux moyens d’utiliser la télévision dans notre travail de correction, mais il n’y a pas de nouveaux programmes de télévision en perspective immédiatement.

La nouvelle série d’émissions radiophoniques intitulée « La Bible vous parle » a été reçue largement et avec enthousiasme. Près de 100 stations de radio supplémentaires ont accepté ces programmes, et nous avons maintenant une émission chaque semaine sur plus de 800 stations de par le monde. Radio Luxembourg, qui couvre les îles Britanniques et l’Europe occidentale, émet cette série tous les samedis à 19 h. 15. Une version espagnole sera diffusée à Buenos Aires tous les mardis à partir du mois de juillet.

Pendant l’année, plus de 20000 contrats collectifs d’assurance ont été étendus aux services des praticiens, des gardes-malades et des sanatoriums de la Science Chrétienne. Les employés du gouvernement fédéral, les travailleurs du commerce et de l’industrie, ainsi que les retraités, sont parmi ceux qui bénéficient de ces récentes reconnaissances de la Science Chrétienne. Le progrès continu dans ce domaine des assurances dépend dans une large mesure de la vigilance de nos membres en demandant que soient prévus les soins et les traitements en Science Chrétienne dans les polices d’assurance qui les intéressent.

Les églises filiales et les sociétés ont maintenant l’occasion de projeter le film d’une demi-heure « Explications sur la Science Chrétienne » et d’entendre un ou deux programmes de nos séries d’émissions actuelles. Cela fait une heure intéressante à laquelle les nouveaux venus, les élèves de l’École du Dimanche avec leurs parents et leurs amis, ainsi que les personnes assistant aux services, sont invités.

Nous sommes de plus en plus conviés à parler devant des groupes de non-Scientistes. Pendant l’année écoulée nous avons eu environ 1000 invitations à donner des causeries sur la Science Chrétienne. Ces demandes viennent de groupes d’étudiants protestants et juifs, d’associations de jeunes, de classes d’université, de foyers du soldat, de cercles d’hommes et de femmes, de classes d’École du Dimanche, et de groupes de diverses religions. La réaction impartiale des auditeurs à ces causeries et au film « Explications sur la Science Chrétienne » est l’évidence que les champs sont prêts pour la moisson.

Comme vous le savez, des comptes rendus de l’Assemblée annuelle de L’Église Mère sont publiés dans la presse à travers le monde. L’an dernier, 3500 journaux ont publié de tels articles.

Nous continuons à travailler avec persistance et avec patience à la correction des concepts erronés de la Science Chrétienne qui paraissent dans les publications et dans les émissions de radio et de télévision.

Permettez-moi de conclure avec cette exhortation tirée de The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany par Mary Baker Eddy, qui nous a été si utile dans le travail de notre Comité (p. 249): « Vous pouvez condamner le mal dans l’abstrait sans nuire à quiconque ou à votre propre sens moral, mais ne condamnez les personnes que rarement, ou jamais. »

L’assemblée chanta alors le cantique N° 221: « Jésus, notre doux Maître ».

Rapport du Conseil des conférenciers de la Science Chrétienne, lu par John D. Pickett

Le Conseil des conférenciers peut vous fournir un rapport de progrès et de résultats atteints. Le Manuel de L’Église Mère par Mary Baker Eddy établit un lien d’unité entre notre Conseil et tous les membres de l’église. Nous suivons ensemble les directives que notre bien-aimée Leader nous donn2e dans Science et Santé avec la Clef des Écritures (p. 201): « Le moyen de chasser l’erreur de l’entendement mortel est d’y verser la vérité avec des flots d’Amour. » Notre Leader a prouvé par sa vie que le christianisme démontrable se manifeste par l’effort individuel sous la direction divine.

On voit de plus en plus de nouveaux visages à nos conférences. Ils expriment la curiosité et le désir de savoir comment la Science Chrétienne permet de résoudre pratiquement les problèmes individuels et mondiaux. Ils viennent en réponse à votre ardeur à offrir sans timidité les eaux vives et curatives du vrai christianisme présentées par nos conférences.

Nos rapports font état d’une participation accrue des médecins, des physiciens, des professeurs et des pasteurs. Une église filiale relate que six pasteurs de différentes églises assistèrent en groupe à sa conférence.

La publicité a augmenté. Plusieurs églises mentionnent que l’espace de leurs annonces a doublé. De bonnes relations avec la presse portent de bons fruits. Une église australienne écrit qu’une plus grande utilisation de la télévision et de la radio a attiré de nombreuses personnes non scientistes. A Formose, un journal chinois publia un extrait de la conférence. Au Japon, une église filiale plaça 500 affiches et 14 grands panneaux d’affichage, et un grand nombre de jeunes étudiants japonais y assistèrent. Dans une localité européenne de 300 habitants, la Société de la Science Chrétienne distribua plusieurs centaines d’affiches et d’invitations et ses 12 membres firent des invitations en personne et par téléphone. Environ 550 personnes y assistèrent, presque deux fois la population de cette localité.

Les conférences données par les organisations de la Science Chrétienne dans les universités ont présenté la guérison et l’illumination spirituelle aux auditoires estudiantins. L’une d’elles invita à sa conférence tous les futurs étudiants, encore élèves des deux dernières classes du lycée local et de l’École du Dimanche, les mettant ainsi en contact avec une activité importante de l’organisation.

Les jeunes gens assistent à nos conférences en nombre croissant. Ils sont très attentifs. Les moniteurs de l’École du Dimanche invitent souvent leur groupe et constatent avec gratitude que la conférence favorise l’ardeur et l’augmentation de leur groupe.

Les membres du Conseil des conférenciers sentent le soutien spirituel de votre préparation par la prière. Nous sommes reconnaissants de voir les résultats de nos efforts conjugués; ils comprennent des guérisons de la surdité, de la claudication, d’une vue déficiente, de blessures, de la toux, de maux mentaux, de dépression, de tumeurs malignes; nombre d’entre elles sont la cause d’une fréquentation régulière de nos services dominicaux et de nos réunions de témoignages.

Rapport des Administrateurs de La Société d’Édition de la Science Chrétienne, lu par Bruce G. McCauley, Manager

Dans un monde qui apprend avec étonnement que les barrières de l’espace et du temps n’ont pas de réalité, les périodiques missionnaires, guérisseurs et rédempteurs de La Société d’Édition de la Science Chrétienne vont de l’avant avec une vigueur accrue.

Aujourd’hui le Christian Science Sentinel compte 15 pour cent d’abonnés de plus que l’année dernière. Cette augmentation significative de sa circulation est le résultat de la réunion pleine d’inspiration qui s’est tenue en octobre dernier dans L’Église Mère, La Première Église du Christ, Scientiste, à Boston, Massachusetts. Au moyen d’enregistrements, des réunions identiques à celle de L’Église Mère se tinrent simultanément dans les filiales, à travers le monde. Cette augmentation appréciable du nombre des abonnés fait ressortir le soutien immédiat que peuvent apporter les Scientistes Chrétiens, dès qu’ils sont alertés.

Au cours de l’année passée, deux nouvelles éditions du Héraut de la Science Chrétienne ont été lancées. Ces deux éditions, indonésienne et japonaise, avec celles existant déjà: allemande, française, danoise, norvégienne, suédoise, hollandaise, espagnole, portugaise et italienne, indiquent que, de par le monde, on ignore de moins en moins la Science Chrétienne.

Un autre indice de cette expansion mondiale, c’est le lancement du Livret Trimestriel de la Science Chrétienne imprimé en italien, effectué au cours de l’an passé. Ce nouveau Livret Trimestriel fut créé pour être utilisé avec la traduction italienne du livre de texte de la Science Chrétienne, Science et Santé avec la Clef des Écritures par Mary Baker Eddy, Découvreuse et Fondatrice de la Science Chrétienne.

On peut aussi maintenant se procurer une nouvelle petite édition de poche de la Bible et du Livret Trimestriel (en anglais), qui vont avec l’édition de poche de Science et Santé de petit format pratique, laquelle a remplacé les anciennes éditions Vest Pocket.

Des expressions de gratitude pour les Leçons-Sermons hebdomadaires du Livret Trimestriel nous parviennent de façon régulière. L’opportunité précise des citations de la Bible et de Science et Santé met en valeur le pouvoir guérisseur toujours présent de Dieu. La réaction la plus commune est que la Leçon-Sermon, quelle que soit la semaine, est « justement ce qu’il faut » pour répondre au besoin particulier. Voici ce que nous écrit une dame de Californie:

« J’éprouve une profonde gratitude pour les Leçons-Sermons des deux derniers Livrets Trimestriels. Je vous vois sourire et vous dire l’un à l’autre: “C’est sa propre réceptivité à la vérité, qui est cause de cet état de choses.” J’admets qu’il en soit ainsi — mais je sais aussi que j’ai été frappée par la nouvelle façon d’aborder les Leçons-Sermons. »

Les autres publications nouvelles de l’année passée comprennent Mary Baker Eddy Mentioned Them, une série d’esquisses biographiques d’hommes et de femmes, que notre Leader mentionne dans ses écrits, publiées sous forme de livre, d’après des articles parus dans le Sentinel. Ont été aussi publiés pour la première fois, un nouveau feuillet en anglais: God’s Orbits, deux nouvelles brochures en anglais: Undisturbed et « I was there », ainsi qu’une nouvelle brochure en allemand: « Confiance radicale pour la guérison ».

The Christian Science Monitor garde sa place parmi les trois journaux venant en tête, aux États-Unis. Des améliorations ont été apportées, au cours de l’année passée, au service de livraison du Monitor, de Boston, Londres, Los Angeles et Chicago. La Rédaction du Monitor a dirigé ses efforts en vue d’augmenter l’utilité des diverses éditions, en profondeur comme en surface, particulièrement, en donnant à chacune, beaucoup plus d’importance à tout ce qui regarde la zone qu’elle dessert.

Dans toute La Société d’Édition de la Science Chrétienne s’exerce un sens de vigilance et de progrès. Nos périodiques sont, plus qu’avant, largement considérés par les étudiants de la Science Chrétienne comme des outils essentiels pour résoudre les problèmes quotidiens. Il est réjouissant de voir que la jeunesse, dans une proportion marquée, s’y abonne — que ce soit la jeunesse universitaire ou celle qui débute dans les affaires. Le nombre des abonnements au Monitor provenant d’écoles, de collèges, de professeurs, et d’étudiants universitaires, qui a augmenté de 48 pour cent dans les deux dernières années, est un indice de cette réceptivité.

Les lettres d’appréciation pour tous nos périodiques expriment une croissance encourageante du mouvement de la Science Chrétienne. Cette appréciation nous parvient aussi bien de non-Scientistes que de membres actifs des églises. Un ingénieur d’un centre d’énergie nucléaire nous écrit:

« Bien qu’il n’y ait que quelques mois que je suis abonné au Monitor, je suis profondément impressionné par sa tenue et par la considération que l’on sent, tous les jours dans le journal, pour le lecteur. Si l’abonnement annuel coûtait $122, je suis sûr que je trouverais moyen de continuer à profiter d’un de mes biens les plus précieux. Je dois dire que je ne partage pas vos convictions religieuses, mais l’article religieux de votre quotidien m’a tellement frappé qu’il me semble grandir spirituellement avec ses articles journaliers. »

Toutefois les bénédictions ne vont pas seulement à ceux qui reçoivent nos périodiques. Nos représentants pour la publicité et pour la diffusion des périodiques font état de croissance spirituelle dans leur travail d’extension de la mission de nos périodiques, propageant ainsi le message guérisseur de la Science Chrétienne. Il y a aujourd’hui plus de 2300 représentants pour la diffusion des périodiques, qui opèrent dans le monde libre. On compte plus de 1800 Comités d’information pour la publicité. Au cours de l’an passé, plus d’un million de dépliants ont été distribués par les églises filiales et les sociétés, exposant ce que nous pouvions faire, individuellement, pour soutenir le Monitor et ses annonceurs. A la suite de cette distribution, bien des membres d’église, réveillés, ont exprimé leur plaisir de se considérer, à nouveau, parmi ceux qui soutiennent le Monitor.

Dans la mesure où nous comprenons plus pleinement la mission sacrée de nos périodiques et l’importance du soutien individuel de cette mission, nous trouvons une inspiration nouvelle dans les paroles de notre bien-aimée Leader dans Miscellaneous Writings (p. 98):

« Nous venons renforcer et perpétuer nos organisations et nos institutions; et pour trouver la force dans l’union — la force d’édifier, grâce à la puissante main de Dieu, cette religion pure et sans tache, dont la Science démontre Dieu et la perfectibilité de l’homme. Ce dessein est immense, et il doit commencer avec la croissance individuelle, “une fin ardemment désirable”. La vie de tous les réformateurs atteste l’authenticité de leur mission, et appelle le monde à en reconnaître le divin Principe. C’est avec raison, qu’il est écrit:

Rapport du Département des églises filiales et des praticiens, lu par Norman B. Holmes, Manager

« Les filiales de L’Église du Christ, Scientiste, deviennent de plus en plus nombreuses, et étendent rapidement leur vaste abri au monde entier. » Notre chère Leader, Mary Baker Eddy, nous fait cette promesse dans Miscellaneous Writings (p. 154). En accomplissant cette promesse, le nombre des églises de la Science Chrétienne à travers le monde continue d’augmenter.

La Réunion du mardi soir de L’Église Mère, ayant pour titre « Progrès de l’Église », a été donnée dans 53 pays, au moyen de l’enregistrement sur bandes ou du manuscrit, dans près de 2600 de ces filiales, pour un total de 120000 auditeurs. Il y a un intérêt croissant pour la Science Chrétienne dans le monde libre.

Nous sommes reconnaissants d’annoncer qu’il y a beaucoup de nouveaux praticiens inscrits dans The Christian Science Journal et dans Le Héraut de la Science Chrétienne dans ses différentes éditions. Ces travailleurs consacrés prouvent leur profond dévouement à la Cause de la Science Chrétienne. Leur standing moral élevé et leur expérience éprouvée sont inestimables dans l’œuvre de guérison. Deux réunions importantes, tenues pour les praticiens à Londres et à Boston, ont été encourageantes. Le message de la réunion tenue à L’Église Mère a été partagé avec les praticiens dans d’autres régions métropolitaines grâce à un enregistrement sur bandes.

Aujourd’hui, alors que les Scientistes Chrétiens du monde entier s’unissent de tout cœur, c’est un privilège de parler davantage de la moisson de cette année.

En réponse à des invitations faites par des églises filiales, quatre assistants du Manager président des réunions de travail aux États-Unis, au Canada et dans les îles Britanniques. Ces réunions attirent l’attention sur les activités progressives de nos églises filiales et sur la responsabilité individuelle des membres de prier correctement pour l’église. Six cent quarante réunions ont été tenues cette année. Depuis le début de cette activité, il y a cinq ans, plus de 1500 de ces réunions ont été tenues. De plus, les présidents de la Section des Salles de Lecture et de la Section des Écoles du Dimanche ont tenu plus de 100 réunions régionales de travail cette année, apportant au Champ information et inspiration. Les résultats de toutes ces réunions, spirituellement inspirées, comprennent un réveil spirituel individuel, une meilleure compréhension de la vraie signification de l’Église, plus d’unité et d’harmonie, un sens plus élevé d’amour, plus d’enthousiasme et un plus grand intérêt pour les périodiques. Ces progrès spirituels dans le cœur des membres apportent des bénédictions tangibles. De toutes les églises visitées et qui ont fait des rapports, près de 60 pour cent ont fait part d’une plus grande assistance aux services du dimanche et aux réunions de témoignages du mercredi soir; 55 pour cent font part d’un progrès dans l’assistance à l’École du Dimanche ainsi que davantage d’inscriptions, et 60 pour cent donnent des exemples de plus grande activité dans les Salles de Lecture, d’un plus grand usage des bibliothèques de prêt, et de ventes plus importantes.

Davantage d’élèves de l’École du Dimanche manifestent un intérêt actif en se joignant à une organisation universitaire. La démonstration quotidienne des lois de Dieu par les membres des organisations universitaires attire d’autres étudiants à la Science Chrétienne. Au cours de l’année, le président de la Section des organisations dans les universités et ses deux assistants ont dirigé plus de 200 réunions de travail dans les universités. Le nombre des organisations universitaires continue de s’accroître. Parmi les nouvelles organisations établies pendant l’année écoulée se trouvent celles de l’Université de Capetown, Afrique du Sud, et de l’Institut de technologie de Brunswick, Allemagne. Plus de 1500 étudiants, appartenant à près de 400 collèges et universités de 16 nations, ont assisté à la réunion biennale tenue à L’Église Mère l’automne dernier. Beaucoup d’entre eux étaient des élèves de l’École du Dimanche qui se préparaient à entrer à l’université pour la première fois.

Dans The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, notre Leader écrit (p. 269): « Cette heure est fondue dans la fournaise de l’Ame. Son chant de moisson est universel, connu du monde entier, grand comme le monde. La vigne produit son fruit; les rayons du droit ont la santé dans leur lumière. »

Afin d’amener à complète maturité la promesse de notre Leader, nous devons relever ce défi: embrasser le monde entier dans des œuvres pratiques de Vérité et d’Amour.

Rapport des Activités de la Science Chrétienne auprès des services de l’armée, lu par Richard H. Chase, Manager

A cause des tensions internationales accrues pendant l’année 1961, les États-Unis, le Canada, la Grande-Bretagne et d’autres pays faisant partie des Nations unies ont augmenté leurs forces armées. En conséquence, il y a davantage de Scientistes Chrétiens en uniforme aujourd’hui qu’en juin dernier.

Les Activités de la Science Chrétienne auprès des services de l’armée ont eu une augmentation correspondante du nombre de ministres et de représentants de la Science Chrétienne. Il y a en tout 446 travailleurs du Champ aux États-Unis, au Canada, en Grande-Bretagne, en Europe, en Australie, en Extrême-Orient et en d’autres points du globe. En plus de ces travailleurs, 11 Scientistes Chrétiens servent comme aumôniers dans les forces armées des États-Unis.

En Allemagne, des efforts sont faits pour aider les Scientistes Chrétiens dans les forces armées de l’Allemagne de l’Ouest. Ce travail a commencé il y a quelques années et se déroule peu à peu, progressivement. En France, où les Activités auprès des services de l’armée fonctionnent depuis plus longtemps, les ministres distribuent maintenant des brochures préparées spécialement et traduites en français.

Nous sommes très reconnaissants pour le travail accompli par les comités des services de l’armée dans les églises filiales et les sociétés, particulièrement pour les efforts qu’ils font pour orienter les jeunes gens en vue du service militaire et pour donner leurs noms à notre service lorsqu’ils entrent dans les forces armées.

On peut trouver les publications de la Science Chrétienne dans des centres militaires autour du monde, et des services ont lieu quand cela est nécessaire. Huit conférences de la Science Chrétienne ont été données sous les auspices de L’Église Mère dans des centres militaires aux États-Unis, en Extrême-Orient et en Europe. Les aumôniers, les ministres et les représentants ont fait des causeries sur la Science Chrétienne à des groupes de non-Scientistes. Conjointement avec quelques-unes de ces causeries, le film « Explications sur la Science Chrétienne » a été projeté. Un excellent accueil a été réservé à ces réunions.

Des groupes de Scientistes Chrétiens dans des centres militaires ont vu le film « L’Église Mère à l’œuvre » et ont entendu l’enregistrement de la Réunion du mardi soir à L’Église Mère. De nombreuses bénédictions ont résulté des réunions organisées pour les Scientistes Chrétiens des forces armées cantonnées en Europe, au Japon et en Corée.

Les ministres de la Science Chrétienne se rendent dans les hôpitaux pour anciens combattants, afin d’aider ceux qui désirent s’en remettre au traitement de la Science Chrétienne.

Toutes ces activités ont eu pour résultat de nombreuses guérisons, dont celles de maladies de cœur, de fractures, de maladies contagieuses, d’alcoolisme et de débauche. Ces guérisons démontrent la vérité des paroles de Mary Baker Eddy dans Science et Santé avec la Clef des Écritures (p. 1): « La prière, la vigilance et le travail, unis à l’immolation de soi, sont les moyens accordés par la grâce de Dieu pour l’accomplissement de tout ce qui a été fait avec succès pour la christianisation et la santé du genre humain. »

Rapport des Administrateurs des institutions de bienfaisance, lu par Howard Siepen, de Francfort-sur-le-Main, Allemagne

Chaque activité de L’Église Mère reflète en grande partie la lumière et la puissance curatives de l’Église Universelle et Triomphante. Nos trois institutions de bienfaisance continuent à remplir leur mission, inspirée par l’amour, en tant que l’une de ces activités.

Ces institutions ne sont pas des organisations charitables ordinaires. On ne devrait pas les considérer simplement comme le moyen de la Science Chrétienne de pouvoir aux besoins matériels: un logement convenable, une bonne nourriture et des soins efficaces. Toutes ces choses ne sont que temporelles — les indispensables manifestations humaines de la charité qui est l’Amour divin, la charité qui guérit grâce au pouvoir spirituel seul. Le but réel de nos institutions de bienfaisance est de donner une inspiration plus libre et une expression plus complète à l’activité curative intarissable de l’Amour divin toujours présent.

Une visiteuse à la Benevolent Association à Chestnut Hill écrit qu’elle a été guérie d’une grave maladie pendant le séjour qu’elle fit dans cette atmosphère inspirée d’amour. Elle dit: « Dans Science et Santé avec la Clef des Écritures, notre Leader, Mary Baker Eddy, fait cette déclaration (p. 113): “La partie vitale, le cœur et l’âme de la Science Chrétienne, c’est l’Amour.” C’est la manifestation de cet Amour qui imprègne l’atmosphère même du Sanatorium... C’est l’amour agissant qui guérit. »

Une autre visiteuse qui entra à la Benevolent Association située sur la côte du Pacifique avec un épuisement nerveux et des complications internes ressentit aussi cet amour agissant. Elle écrit qu’elle sentait qu’elle allait mourir et qu’elle se laissait aller. Alors une des gardes-malades lui dit à l’oreille: « L’Amour divin est votre Berger; vous ne manquerez de rien.» Le grand amour de la garde-malade réveilla la patiente, qui commença à reprendre courage. Peu de temps après elle était complètement guérie.

Combien nous pouvons être reconnaissants pour de telles guérisons ! Elles donnent la preuve concrète que, comme le dit Paul dans I Corinthiens (13:8): «L’amour ne fait jamais défaut» (Bible anglaise).

L’un des services les plus précieux qu’offrent nos institutions est la possibilité de se reposer et d’étudier. L’an dernier a amené 6800 visiteurs à nos sanatoriums. Beaucoup disent y avoir ressenti l’atmosphère de guérison de l’amour et s’en être allés spirituellement rafraîchis et inspirés. 514 de ces hôtes eurent recours aux soins des gardes-malades. Les facilités de logement fournies par les sanatoriums coûtent beaucoup plus que les prix demandés, le déficit étant comblé par les legs et les dons et par les fonds de L’Église Mère.

Pour maintenir en bon état les bâtiments de Chestnut Hill, de grandes dépenses doivent encore être faites. Les jardins et les serres ont été l’objet d’une attention particulière; un système moderne de comptabilité a été installé; et la remise à neuf du bâtiment réservé au personnel, commencée l’année dernière, est en cours d’achèvement.

Au Sanatorium de San Francisco, l’entretien ordinaire ayant été suffisant pour maintenir le standing élevé à la fois des bâtiments et des jardins, il a été peu prélevé sur le capital.

114 élèves gardes-malades sont actuellement inscrites aux deux Sanatoriums, marquant une augmentation de 13 sur l’année précédente. La compassion, la patience, la vigilance et la force spirituelle caractérisent une garde-malade Scientiste Chrétienne ayant reçu une bonne formation. Pour soutenir et approfondir ces qualités qui guérissent, deux réunions de travail ont été tenues à chaque Sanatorium pour les gardes-malades diplômées.

Environ 90 praticiens et gardes-malades d’âge avancé peuvent être logés au Christian Science Pleasant View Home à Concord, New Hampshire. Ces fidèles travailleurs continuent leur activité dans la pratique quotidienne de la Science Chrétienne.

Les embellissements des jardins se poursuivent. Une contribution de $2200 a été reçue pour la pose d’une moquette au foyer du premier étage.

Grâce à la générosité des membres de L’Église Mère, des subventions sont accordées à des travailleurs âgés du Champ pour les aider à rester dans leur lieu de résidence habituelle. Au cours de l’année dernière 59 praticiens et gardes-malades ont ainsi reçu une aide d’un montant de $31761.

Un total de $1 983 440 a été dépensé pour l’entretien de ces trois institutions. De ce montant, $767800 furent payés par les hôtes, et le reste de $1215640 par les legs et les dons, et par les fonds de L’Église Mère.

La véritable histoire de nos institutions de bienfaisance peut se résumer en ces paroles significatives: La divinité embrassant l’humanité. Ces institutions fournissent les soins pratiques indispensables en beaucoup de cas pour achever la démonstration de la guérison en Science Chrétienne.

A mesure que notre compréhension du pouvoir guérisseur de l’Amour divin progressera et sera plus profonde, la qualité et l’efficacité de notre travail de guérison augmenteront, seront plus rapides et meilleures. Notre bien-aimée Leader dit dans Miscellaneous Writings (p. 127): «Jusqu’ici, j’ai observé que, dans la mesure où cette église a souri à Ses “petits”, Il l’a bénie. Au cours de tous mes rapports avec L’Église Mère, j’ai constaté qu’en proportion de son amour envers les autres, l’amour de Dieu lui a été accordé, arrosant ses terres arides et étendant ses frontières. »

Rapports du Champ

Nous ne pouvons vous faire part, faute de temps, que d’un petit nombre seulement des bonnes nouvelles que nous avons reçues du Champ. De nombreuses églises et sociétés, à travers le monde, nous ont informés que les Écoles du Dimanche montrent une augmentation sensible des présences. Des jeunes gens deviennent membres de l’église. Les services sont très fréquentés. De splendides témoignages de guérison sont donnés aux réunions du mercredi soir et les Salles de Lecture marquent un accroissement de leurs ventes et de leur activité.

Ce qui suit a été lu par M^me Jean Stark Hebenstreit, de Kansas City, Missouri, et William A. Buell, de El Cajon, Californie.

De Pretoria, Afrique du Sud, nous lisons: « Quelle merveilleuse année ce fut pour Deuxième Église. Le coût de notre église a été complètement couvert et elle a été dédiée le dimanche 22 octobre de l’année dernière, au service du matin. Ce fut un jour de joie et l’occasion de voir une église comble, l’assistance comptant de nombreux visiteurs et aussi des personnes ayant été unies à l’église, à une certaine époque, mais qui n’habitaient plus Pretoria. Des services en afrikaans continuent à être célébrés le premier dimanche de chaque mois. »

Première Église, Glasgow, Écosse, a presque terminé la reconstruction de l’intérieur de l’église et va entreprendre la réfection de l’extérieur. Le rapport dit: « Notre Salle de Lecture était située dans un endroit où on ne la voyait pas facilement; mais l’année dernière nous avons trouvé une boutique ayant deux vitrines, au rez-de-chaussée, sur une grande artère très passante. Le local fut transformé, meublé et ouvert au public en octobre dernier. Notre Salle de Lecture a suscité beaucoup d’intérêt et des guérisons y ont été constatées. »

Deuxième Église, Milwaukee, Wisconsin, écrit: « Le sens mortel prétendait que Deuxième Église était située en un lieu dont le voisinage allait se dégradant et qu’elle n’y avait plus d’utilité. Le nombre de ses membres s’amenuisait, l’École du Dimanche était désertée et il était difficile de subvenir aux besoins financiers. L’un après l’autre, ces mensonges sont réfutés et la solution-clef est la reconnaissance plus claire de ce qu’est L’Église Mère, et de la véritable relation de L’Église Mère avec ses filiales. Les évidences concrètes d’un réveil à l’activité réelle de l’Église sont nombreuses et continuelles. Les services du dimanche et les réunions de témoignages du mercredi sont très suivis et l’on y voit de nouveaux venus chaque semaine. Le nombre accru des présences et des inscriptions à l’École du Dimanche a nécessité la formation de nouvelles classes et nos finances font, de nouveau, face à tous nos besoins. »

Première Église, Paris, France, rend compte avec joie qu’elle va vers la dernière étape de la construction. Le rapport ajoute: « Grâce à la démonstration de l’Amour divin, le fonds de construction s’est mué en fonds de dédicace, ce dont tous les membres sont heureux et très reconnaissants. » Les membres expriment aussi leur gratitude, particulièrement, pour la possibilité qu’ils ont eue d’entendre l’enregistrement sur bande de la traduction française de la Réunion du mardi soir, qui s’est tenue dans L’Église Mère, le 6 juin 1961.

Première Église, Tokyo, Japon, est heureuse de voir une assistance accrue aux services de l’église et à l’École du Dimanche. Pour la première fois, depuis de nombreuses années, une conférence a été donnée dans l’édifice de l’église. Faite en anglais d’abord, elle fut suivie de la lecture d’une traduction intégrale en japonais. Les témoignages entendus à la réunion du mercredi soir suivant mirent en évidence les fruits en résultant, comme le fait le nombre croissant de Japonais assistant aux services, venant à l’École du Dimanche et visitant la Salle de Lecture.

Société de la Science Chrétienne, Anvers, Belgique, écrit: « Nous sommes heureux de vous rendre compte, qu’il y a un an maintenant que nous sommes dans nos nouveaux locaux, et malgré les nombreuses difficultés que nous avons eues à surmonter, notre société poursuit son chemin avec persévérance. Notre Salle de Lecture, de plein-pied sur rue, est maintenant bien établie et les ouvrages et périodiques de la Science Chrétienne qui y sont exposés sont mis en valeur. Des dispositions ont été prises pour ouvrir la Salle de Lecture une troisième soirée par semaine. »

Première Église, Nashua, New Hampshire, a constaté de grands progrès au cours de l’année, dans son Église et sa Salle de Lecture. Elle écrit, en parlant de l’École du Dimanche: « Notre École du Dimanche n’a plus une place libre et nous avons formé un comité de construction pour l’étude d’un plan d’agrandissement de nos locaux actuels. Nos élèves montrent continuellement qu’ils acceptent et qu’ils aiment la Science Chrétienne et quel profit leur apporte le travail de nos moniteurs de l’École du Dimanche. L’activité spirituelle de nos membres s’est démontrée et se démontre dans l’activité de nos finances et tous nos besoins sont pourvus.»

D’Amérique du Sud, Deuxième Église, Montevideo, dit avec gratitude: « Depuis le jour où, il y a trois ans, quelques étudiants de la Science Chrétienne formèrent un groupe, qui fut par la suite reconnu comme Deuxième Église, nous avons, spirituellement, beaucoup grandi et progressé. L’école privée que nous utilisions pour nos services pendant la première année s’est bientôt trouvée trop petite pour contenir notre congrégation croissante et il devint nécessaire de nous transporter dans un plus grand auditorium pouvant recevoir trois cents personnes assises. »

Le Conseil des Directeurs de L’Église Mère est reconnaissant pour tous ces rapports et pour beaucoup d’autres qui parlent des activités des filiales de L’Église Mère. Certains d’entre eux seront publiés, au cours de l’année, dans le Christian Science Sentinel.

Récits de guérisons en Science Chrétienne, lus par le Colonel William Little, de Washington, D.C.

Des témoignages de guérison soigneusement vérifiés, envoyés pendant l’année écoulée de différentes parties du monde, furent lus. Ces témoignages attestent le fait que la Science Chrétienne guérit efficacement. Exprimant leur gratitude envers Dieu pour Christ Jésus et pour Mary Baker Eddy, les personnes qui ont envoyé ces témoignages racontent la guérison de pieds bots, d’un disque vertébral déplacé, d’anémie pernicieuse, de tuberculose, de pleurésie et de diabète; de cancer, de dépression mentale, de maladie d’estomac, d’un non-fonctionnement des glandes et de troubles circulatoires; de graves maux de tête, de double vision et d’ouïe affaiblie; d’empoisonnement du sang, et de l’usage du tabac.

La réunion se termina par le chant de la Doxologie.