Writing Guidelines

Rédaction / Directives de rédaction

Directives de rédaction

Pour en savoir plus le fait d’écrire pour les périodiques, veuillez consulter nos directives de rédaction ci-dessous, qui incluent des détails relatifs à certains écrits spécifiques (par exemple, les témoignages, les articles, les poèmes, etc.) et des directives générales qui s’appliquent à tous les articles. 

Directives concernant les contenus spécifiques

Témoignages de guérison

Si vous réfléchissez à la manière de partager une guérison, l’article VIII, section 24, du Manuel de L’Eglise Mère sera un guide indispensable.

Témoignages. Sect. 24. « Glorifiez... Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu » (St Paul). Le témoignage relatif à la guérison des malades est d'une grande importance. Il est plus qu'une simple répétition de bienfaits, il s'élève jusqu'au sommet de la louange et illustre la démonstration du Christ, « qui guérit toutes tes maladies » (psaume 103:3). Ce témoignage, cependant, ne comprendra pas de description des symptômes ou de la souffrance bien que le nom générique de la maladie puisse être indiqué. Cette disposition statutaire s'applique aux témoignages qui paraissent dans les périodiques et à ceux qui sont donnés aux réunions du mercredi soir.
Mary Baker Eddy, Manuel de L'Eglise Mère, p. 47

Lorsque vous proposez un témoignage, voici quelques points supplémentaires à prendre en compte : 

• Partagez, autant que possible, votre témoignage en utilisant vos propres mots, et en ne vous appuyant pas trop sur des citations.
• Indiquez clairement que la guérison est complète et qu’elle a été permanente.
• Les témoignages varient généralement entre 400 et 1 000 mots. Si votre manuscrit est sélectionné pour être révisé, un rédacteur peut vous aider à structurer, condenser ou développer votre témoignage si nécessaire.

Articles

Les articles développent généralement un concept métaphysique clé que l’auteur a appris grâce à son étude de la Science Chrétienne. Souvent, un exemple de guérison personnelle est inclus pour illustrer le concept.

Pour la soumission d’un article, veuillez réfléchir à : 

• Une idée spirituelle principale autour de laquelle construire l’article
• Une présentation compréhensible de la vraie nature de Dieu et de l’identité spirituelle de l’homme
• Votre expression naturelle, unique : inspiration, expérience, démonstration
• Des citations de la Bible et des écrits de Mary Baker Eddy qui étayent naturellement le point que vous faites
• Longueur : idéalement entre 400 et 1 800 mots
• Etre le plus concis et le plus précis possible

Rubriques

Des types spécifiques d’articles centrés sur un sujet ou un thème sont regroupés en rubriques et sont régulièrement présentés dans les périodiques. « De bonnes nouvelles », ou « Comment j’ai connu la Science Chrétienne », sont des exemples de rubriques. La liste des rubriques publiées dans nos magazines varie dans le temps. Vous trouverez la liste complète des rubriques dans le Journal, le Sentinel, et le Héraut. Nos rédacteurs peuvent vous aider à déterminer si votre article convient à une rubrique particulière. Vous pouvez également choisir d’écrire un article destiné à une rubrique particulière dès le départ.

Les directives pour la rédaction d’articles (ci-dessus) s’appliquent également aux articles des rubriques spécifiques. Si vous souhaitez recevoir des conseils encore plus précis sur la façon d’écrire pour une rubrique particulière, veuillez contacter notre équipe de la rédaction et l’un de ses membres se fera un plaisir de vous fournir plus d’informations, comme par exemple sur le nombre maximum de mots.

Poèmes

Les rédacteurs recherchent des poèmes originaux qui offrent aux lecteurs une inspiration spirituelle. Nous sommes ouverts à tous les types de poésie, y compris les styles contemporains, tels que la poésie en vers libres ou les poèmes en prose, mais aussi aux styles traditionnels, tels que les sonnets et les odes. Les auteurs peuvent se sentir libres d’explorer les rimes, le rythme, le mètre, le nombre de syllabes, la ponctuation, le nombre de lignes, le nombre de strophes et la formation des lignes. Gardez à l’esprit que la forme doit refléter le ton et le sujet du poème. Certains poèmes peuvent également nécessiter un travail en collaboration avec les rédacteurs. 

Lorsque vous proposez un poème, posez-vous les questions suivantes :

• Votre poème partage-t-il un message propre à la Science Chrétienne ?
• Votre poème s’en tient-il à un thème ou à un sujet bien clair pour le lecteur ?
• Votre poème guide-t-il le lecteur vers une perception spirituelle nouvelle ou plus élevée ?
• Votre poème est-il aimant et inclusif ? 
• Votre poème est-il compréhensible ? Les références et le contexte sont-ils clairs ?
• Votre poème est-il accessible à ceux qui ne sont pas familiers avec la poésie ou la Science Chrétienne ?
• Chaque mot est-il nécessaire pour promouvoir le message de votre poème ?

Pour voir les poèmes publiés précédemment dans le Christian Science Journal, le Sentinel, et le Héraut, cliquez sur Affinez votre recherche dans JSH-Online et choisissez « Poèmes » dans le menu déroulant dédié au genre de contribution.

A Christian Science Perspective

L’objectif de la chronique quotidienne du Christian Science Monitor, « Christian Science Perspective » (CSP) [Le point de vue de la Science Chrétienne], est d'offrir un éclairage spirituel sur les questions contemporaines, en proposant une perspective propre à la Science Chrétienne qui montre que la compréhension de la réalité spirituelle apporte des bienfaits tangibles, et notamment la guérison.

Bien que le Monitor Daily et le Monitor Weekly soient publiés uniquement en anglais, nous utilisons occasionnellement des articles du Héraut pour proposer des CSP dans d'autres langues sur le site Internet du Monitor.

• Il est utile d’introduire des idées sur Dieu, la prière, etc., en douceur, plutôt que de supposer que les lecteurs ont une connaissance de la Science Chrétienne ou une compréhension des raisons pour lesquelles on pourrait considérer que la prière est utile.
• Le nombre de mots pour les articles varie entre 500 et 650 ; 750 étant généralement un maximum.

Image et inspiration

Si vous souhaitez proposer à JSH une photo que vous avez prise, afin qu’elle soit étudiée en vue d’une parution dans la rubrique « Image et inspiration », veuillez l’envoyer à sentineldesign@csps.com. Nous vous demandons de ne pas envoyer plus de trois photos à la fois. Nous vous contacterons uniquement si l’une des photos que vous avez envoyées est retenue pour un prochain numéro. 

Lorsque vous nous soumettez une photo, veuillez prendre en compte les points suivants :

• Les photos doivent être équilibrées et présenter un centre d’intérêt.
• Nous recommandons une résolution de 300 DPI, 8 x 10 ou plus, pour une résolution maximale.
• Vous devez détenir les droits d’auteur et, si votre photo est retenue pour être publiée, vous devrez signer notre formulaire de renonciation aux droits d’auteur.

Directives générales de rédaction

Pensez à la diversité des lecteurs

Rendez vos idées accessibles aux nouveaux venus ainsi qu’aux scientistes chrétiens de longue date. Les périodiques de la Science Chrétienne sont destinés à servir une communauté mondiale de penseurs. Nos lecteurs et auditeurs viennent d’horizons religieux, culturels, nationaux et géographiques très divers, et ils se situent à tous les niveaux de compréhension spirituelle, du nouveau venu au scientiste chrétien de longue date.

Ils ont en commun un sens spirituel inné, que nous avons tous, qui permet à chacun de comprendre les idées spirituelles. Le défi et la joie de partager votre inspiration dans les périodiques consistent à parler à cette communauté diverse d’une manière qui réponde aux besoins de chaque penseur.

L’une des meilleures façons d’y parvenir est d’imaginer que vous parlez de la Science Chrétienne à un ami. Que diriez-vous de la véritable nature de Dieu et de l’identité spirituelle de chacun à quelqu’un d’intelligent et de spirituellement réceptif, mais qui n’est pas forcément familier avec la Science Chrétienne – ni avec une quelconque religion ?

Vous n’avez pas besoin de « diluer » la métaphysique ; il est possible de transmettre des idées spirituelles profondes à un large public en donnant des explications clairement raisonnées dans un langage exempt de tout jargon. Un texte qui communique clairement la Science du Christ aux nouveaux venus parle généralement plus efficacement aux scientistes chrétiens expérimentés. Restez ouvert(e) à l’expression d’idées nouvelles et inattendues qui seront convaincantes pour ceux qui connaissent déjà la Science Chrétienne.

Concentrez-vous sur une idée

Développez un sujet spirituel pour adresser aux lecteurs un message clair. Un texte est plus pertinent lorsqu’il s’articule autour d’une idée centrale. Essayer de couvrir un sujet trop vaste ou trop de notions dans un seul article revient à essayer d’atteindre plusieurs cibles avec une seule flèche. Visez plutôt une seule idée utile et développez-la en profondeur. Les lecteurs seront ainsi plus susceptibles de comprendre votre message.

L’une des choses les plus utiles qu’un article des périodiques de la Science Chrétienne puisse faire est d’offrir un modèle de pensée spirituelle sur un sujet de préoccupation pour les lecteurs. Qu’est-ce que Dieu connaît à propos de ce sujet ? Une vision claire de ce qui est spirituellement vrai à propos d’un aspect de la création de Dieu peut être si inspirante qu’elle guérit instantanément.

Parlez avec votre cœur

Ecrivez comme si vous parliez à un ami. La logique seule ne convaincra pas les gens de la réalité et de la puissance de Dieu. Ils doivent également ressentir l’amour dans ce que vous dites, afin d’être convaincus de la vérité de vos propos. Chaque article doit donc s’adresser au cœur, pas seulement à l’intellect. N’hésitez pas à partager votre propre expérience avec votre voix naturelle. Un ton sincère et authentique résonnera plus profondément auprès des lecteurs qu’une approche académique ou moralisatrice. Ainsi que le dit Mary Baker Eddy dans son Message à L’Eglise Mère de 1900 : « La sincérité réussit mieux que le génie ou le talent » (p. 9). 

Expliquez de quelle manière vous avez mis en pratique la Science Chrétienne

Montrez l’aspect pratique de la Science Chrétienne dans la vie quotidienne. Les lecteurs veulent savoir comment ils peuvent prouver pour eux-mêmes le caractère pratique de la Science Chrétienne dans leur vie quotidienne. Il est instructif de partager une expérience de guérison dans votre article afin que les lecteurs puissent voir la vérité concernant Dieu et Ses enfants avec laquelle vous avez prié, et comment cela a transformé votre pensée et apporté la guérison. Même si vous n’incluez pas d’exemple personnel, le processus de pensée qui apporte la guérison doit être suffisamment évident pour que les lecteurs puissent se saisir des idées apprises dans votre article et les mettre en pratique dans leur propre vie.

Explicitez le lien entre vos idées, la Bible et les écrits de Mary Baker Eddy. 

Bien que ce ne soit pas obligatoire, n’hésitez pas à inclure quelques citations qui étayeront votre point de vue. L’une des choses les plus précieuses qu’un article ou un témoignage puisse faire est d’inciter les lecteurs à mieux connaître la Bible et les écrits de Mary Baker Eddy. Bien qu’il ne soit pas obligatoire d’inclure des citations dans votre article ou votre témoignage, n’hésitez pas à utiliser des citations de ces livres qui étayent naturellement votre point de vue. Ceci dit, essayez de faire en sorte que l’article soit, autant que possible, écrit dans vos propres mots.

Prenez en compte la mission des périodiques

Trouvez l’inspiration dans les missions uniques des périodiques. Lorsque vous écrivez pour les différents périodiques, réfléchir à la mission spirituelle de chacun d’eux apporte de l’inspiration. Voici ce qu’en dit leur fondatrice, Mary Baker Eddy, dans un article intitulé « Ce que recèle un nom » :

J'ai donné leur nom à tous les périodiques de la Science Chrétienne. Le premier était The Christian Science Journal, destiné à publier la divine science de la Vérité ; le second, je lui donnai le titre de Sentinel, car il était destiné à monter la garde sur la Vérité, la Vie et l'Amour ; le troisième, Der Herold der Christian Science, à proclamer l'activité et l'accessibilité universelles de la Vérité toujours disponible ; le suivant, je le nommai Monitor, pour propager la Science indivisible qui opère d'une manière intarissable. L'objet du Monitor est de ne nuire à personne, mais de bénir toute l'humanité.
La Première Eglise du Christ, Scientiste, et Miscellanées, p. 353

Retravaillez votre article du mieux possible

Il est recommandé de peaufiner et de réviser soi-même son article autant que possible afin que la version envoyée soit la meilleure possible. Il peut être utile de lire votre article du point de vue de quelqu’un qui le lirait pour la première fois. Pour préparer votre article avant de le soumettre, vous pouvez le lire à haute voix afin de repérer les erreurs, ou bien demander à un ami ou à un membre de votre famille de vous donner son avis. Il peut également être utile de vérifier à nouveau les citations. Si vous fournissez des informations ou des citations issues de sources autres que la Bible et les écrits de Mary Baker Eddy, veuillez mentionner les références (titre du livre et numéro de page, ou site Internet) afin que l’équipe de la rédaction puisse vérifier leur exactitude.

Avez-vous des questions concernant le processus ?

Ecrivez-nous à jshwrite@csps.com et vous recevrez une réponse de notre équipe éditoriale dans un délai de trois à cinq jours ouvrables.

jshwrite@csps.com

F.A.Q.