Rédaction

Rédiger au mieux votre manuscrit

Directives de rédaction

1. Ecrivez dans la langue que vous préférez :
   Nous vous invitons à écrire dans la langue avec laquelle vous vous sentez le plus à l'aise afin que vous puissiez exprimer facilement et clairement vos idées.

2. Tenez compte de la diversité des lecteurs :
   Rendez vos idées accessibles aux nouveaux venus ainsi qu'aux scientistes chrétiens de longue date. Plus ▾Moins ▾

   Les périodiques de la Science Chrétienne sont destinés à servir une communauté mondiale de penseurs. Nos lecteurs et auditeurs viennent d'horizons religieux, culturels, nationaux et géographiques très divers, et ils se situent à tous les niveaux de compréhension spirituelle, du nouveau venu au scientiste chrétien de longue date.

   Ils ont en commun un sens spirituel inné, que nous avons tous, qui permet à chacun de comprendre les idées spirituelles. Le défi et la joie de partager votre inspiration dans les périodiques consistent à parler à cette communauté diverse d'une manière qui réponde aux besoins de chaque penseur.

   L'une des meilleures façons d'y parvenir est d'imaginer que vous parlez de la Science Chrétienne à un ami. Que diriez-vous de la véritable nature de Dieu et de l'identité spirituelle de chacun à quelqu'un d'intelligent et de spirituellement réceptif, mais qui n'est pas forcément familier avec la Science Chrétienne – ni avec une quelconque religion ?

   Vous n'avez pas besoin de « diluer » la métaphysique ; il est possible de transmettre des idées spirituelles profondes à un large public en donnant des explications clairement raisonnées dans un langage exempt de tout jargon. Un texte qui communique clairement la Science du Christ aux nouveaux venus parle généralement plus efficacement aux scientistes chrétiens expérimentés. Restez ouvert(e) à l'expression d'idées nouvelles et inattendues qui seront convaincantes pour ceux qui connaissent déjà la Science Chrétienne.

3. Concentrez-vous sur une seule idée :
   Développez un sujet spirituel pour adresser aux lecteurs un
   message clair. Plus ▾Moins ▾

   Un texte est plus pertinent lorsqu'il s'articule autour d'une idée centrale. Essayer de couvrir un sujet trop vaste ou trop de notions dans un seul article revient à essayer d'atteindre plusieurs cibles avec une seule flèche. Visez plutôt une seule idée utile et développez-la en profondeur. Les lecteurs seront ainsi plus susceptibles de comprendre votre message.

   L'une des choses les plus utiles qu'un article des périodiques de la Science Chrétienne puisse faire est d'offrir un modèle de pensée spirituelle sur un sujet de préoccupation pour les lecteurs. Qu'est-ce que Dieu connaît à propos de ce sujet ? Une vision claire de ce qui est spirituellement vrai à propos d'un aspect de la création de Dieu peut être si inspirante qu'elle guérit instantanément.

4. Parlez avec votre cœur :
   Ecrivez comme si vous parliez à un ami. Plus ▾Moins ▾

   La logique seule ne convaincra pas les gens de la réalité et de la puissance de Dieu. Ils doivent également ressentir l'amour dans ce que vous dites, afin d'être convaincus de la vérité de vos propos. Chaque article doit donc s'adresser au cœur, pas seulement à l'intellect. N'hésitez pas à partager votre propre expérience de manière naturelle, avec vos propres mots. Un ton sincère et authentique résonnera plus profondément auprès des lecteurs qu'une approche académique ou moralisatrice. Ainsi que le dit Mary Baker Eddy dans son Message à L'Eglise Mère de 1900 : « La sincérité réussit mieux que le génie ou le talent » (p. 9).

5. Expliquez de quelle manière vous avez mis en pratique la Science Chrétienne :
   Montrez l'aspect pratique de la Science Chrétienne dans la vie quotidienne. Plus ▾Moins ▾

   Les lecteurs veulent savoir comment ils peuvent prouver pour eux-mêmes le caractère pratique de la Science Chrétienne dans leur vie quotidienne. Il est instructif de partager une expérience de guérison dans votre article afin que les lecteurs puissent voir la vérité concernant Dieu et Ses enfants avec laquelle vous avez prié, et comment cela a transformé votre pensée et apporté la guérison. Même si vous n'incluez pas d'exemple personnel, le processus de pensée qui apporte la guérison doit être suffisamment évident pour que les lecteurs puissent se saisir des idées apprises dans votre article et les mettre en pratique dans leur propre vie.

6. Montrez le lien entre vos idées et la Bible et les écrits de Mary Baker Eddy :
   Bien que ce ne soit pas obligatoire, n'hésitez pas à inclure quelques citations qui étayeront votre point de vue. Plus ▾Moins ▾

   L'une des choses les plus précieuses qu'un article ou un témoignage puisse faire est d'inciter les lecteurs à mieux connaître la Bible et les écrits de Mary Baker Eddy. Bien qu'il ne soit pas obligatoire d'inclure des citations dans votre article ou votre témoignage, n'hésitez pas à utiliser des citations de ces livres qui étayent naturellement votre point de vue. Ceci dit, essayez de faire en sorte que l'article soit, autant que possible, écrit dans vos propres mots.

7. Tenez compte des missions des périodiques :
   Trouvez l'inspiration dans les missions uniques des périodiques. Plus ▾Moins ▾

   Lorsque vous écrivez pour les différents périodiques, réfléchir à la mission spirituelle de chacun d'eux apporte de l'inspiration. Voici ce qu'en dit leur fondatrice, Mary Baker Eddy, dans un article intitulé « Ce que recèle un nom »

   J'ai donné leur nom à tous les périodiques de la Science Chrétienne. Le premier était The Christian Science Journal, destiné à publier la divine science de la Vérité ; le second, je lui donnai le titre de Sentinel, car il était destiné à monter la garde sur la Vérité, la Vie et l'Amour ; le troisième, Der Herold der Christian Science, à proclamer l'activité et l'accessibilité universelles de la Vérité toujours disponible ; le suivant, je le nommai Monitor, pour propager la Science indivisible qui opère d'une manière intarissable. L'objet du Monitor est de ne nuire à personne, mais de bénir toute l'humanité. (La Première Eglise du Christ, Scientiste, et Miscellanées, p. 353)

8. Retravaillez votre article du mieux que vous le pouvez :
   Il est recommandé de peaufiner et de réviser soi-même son article autant que possible afin que la version envoyée soit la meilleure possible. Plus ▾Moins ▾

   Il peut être utile de lire votre article du point de vue de quelqu'un qui le lirait pour la première fois. Pour préparer votre article avant de le soumettre, vous pouvez le lire à haute voix afin de repérer les erreurs, ou bien demander à un ami ou à un membre de votre famille de vous donner son avis. Il peut également être utile de vérifier à nouveau les citations. Si vous fournissez des informations ou des citations issues de sources autres que la Bible et les écrits de Mary Baker Eddy, veuillez mentionner les références (titre du livre et numéro de page, ou site Internet) afin que l'équipe de la rédaction puisse vérifier leur exactitude.

Voir les directives de rédaction complètes 

Les différentes sortes de manuscrits

Bien que nous vous encouragions à explorer les différentes catégories de projets possibles, l’équipe de la rédaction vous aidera à déterminer laquelle convient le mieux à ce que vous avez écrit.

Inspiration à prendre en compte

Dans la Bible, les écrits de Mary Baker Eddy et l'Hymnaire de la Science Chrétienne

• psaume 68:12 (Bible anglaise) ▾psaume 68:12 (Bible anglaise) ▾

  Le Seigneur donna la parole, et nombreux sont ceux qui l'ont publiée.

• Mary Baker Eddy, Science et Santé avec la Clef des Ecritures, p.546 ▾Mary Baker Eddy, Science et Santé avec la Clef des Ecritures, p.546 ▾

  Si les mathématiques offraient mille exemples différents d'une même règle, la preuve d'un seul de ces exemples démontrerait l'exactitude de tous les autres. Un simple énoncé de la Science Chrétienne, s'il est démontré par la guérison, contient la preuve de tout ce que nous disons ici sur la Science Chrétienne. Si l'un des énoncés de ce livre est vrai, tous sont forcément vrais, car aucun ne s'écarte du système et de la règle exposés. Cher lecteur, vous pouvez prouver pour vous-même la Science de la guérison, et ainsi vous assurer si l'auteur vous a donné l'interprétation exacte de l'Ecriture.

• Mary Baker Eddy, Manuel de L'Eglise Mère, p. 47 ▾Mary Baker Eddy, Manuel de L'Eglise Mère, p. 47 ▾

  Témoignages. Sect. 24. « Glorifiez… Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu » (St Paul). Le témoignage relatif à la guérison des malades est d'une grande importance. Il est plus qu'une simple répétition de bienfaits, il s'élève jusqu'au sommet de la louange et illustre la démonstration du Christ, « qui guérit toutes tes maladies » (psaume 103:3). Ce témoignage, cependant, ne comprendra pas de description des symptômes ou de la souffrance bien que le nom générique de la maladie puisse être indiqué. Cette disposition statutaire s'applique aux témoignages qui paraissent dans les périodiques et à ceux qui sont donnés aux réunions du mercredi soir.

• Mary Baker Eddy Ecrits divers 1883-1896, p. 149 ▾Mary Baker Eddy Ecrits divers 1883-1896, p. 149 ▾

  Conviez cordialement et libéralement tout le monde à ce banquet de la Science Chrétienne, ce festin et cet épanchement de l'Ame. Demandez à chacun d'apporter ce qu'il possède d'amour et de lumière pour aider à faire lever votre pain et à reconstituer vos maigres provisions. Puis, lorsque les diverses offrandes auront été présentées, et que chacun à tour de rôle aura ouvert les lèvres pour exposer et partager ce que Dieu lui a donné d'expérience, d'espoir, de foi et de compréhension, ramassez les morceaux, comptez les corbeilles pleines de ce qui a été ajouté à votre amour, et assurez-vous que rien ne s'est perdu.

• Mary Baker Eddy, Ecrits divers, p. 155 ▾Mary Baker Eddy, Ecrits divers, p. 155 ▾

  Si mes propres élèves ne peuvent trouver le temps d'écrire à Dieu, je serai encline – lorsqu'ils m'adresseront des lettres – à les Lui transmettre, puisqu'il est notre commun Père, et je le ferai par la voie du Christian Science Journal ; ils rempliront ainsi leur obligation morale de fournir quelques écrits destinés à l'organe de notre église. Il me semble que s'ils considéraient la tâche universelle que l'Amour divin nous a confiée en faveur du genre humain qui souffre, ils apporteraient une contribution plus fréquente aux pages de ce rapide véhicule de la pensée scientifique, car il atteint un très grand nombre de lecteurs sincères et de chercheurs de la Vérité.

• Edith Gaddis Brewer, Hymnaire de la Science Chrétienne, n° 85, traduction française © Christian Science Board of Directors ▾Edith Gaddis Brewer, Hymnaire de la Science Chrétienne, n° 85, traduction française © Christian Science Board of Directors ▾

  Dieu bon, Dieu de vérité, / En nos cœurs mets Ta lumière. / Viens en nous Te révéler, / Toi, le Roc en qui j'espère ! / Par Ton amour, je puis aimer, / Et ta vérité m'éclaire. Ouvre nos yeux maintenant / Et dissipe les nuages ! / Ta réalité répand / Sur nous le brillant message ; / Elle guérit certainement / En révélant Ton image. Toi seul peux nous diriger, / Eclairer toutes nos voies. / Au jour de l'adversité, / Ta force en nous se déploie. / Sur Ton chemin fais nous marcher, / Pleins de courage et de joie.

Extrait des périodiques

• « Sonnez de la trompette, sonnez », de la part de la rédaction
• « Ecrire un article apporte guérison et croissance spirituelle », Diane Collins
• « La joie d’écrire pour les périodiques de la Science Chrétienne », Betty Lynn Evans
• « Qui, moi ? Ecrire pour le périodiques ? », Joan Ware
• « Prière d’une Lectrice », Grace K. Sticht

Avez-vous des questions concernant le processus ?

Ecrivez-nous et vous recevrez une réponse de notre équipe de la rédaction dans un délai de trois à cinq jours ouvrables.

jshwrite@csps.com

F.A.Q.

Etapes suivantes

• Nous vous recommandons de sauvegarder votre document sur votre téléphone portable, appareil électronique ou ordinateur avant de l’envoyer.
• Une fois que vous pensez avoir la meilleure version possible, envoyez-la via notre formulaire.