Un rouleau de parchemin portant une inscription manuscrite, avec comme ornements un rameau d'olivier et des feuilles de chêne rehaussés d'or, exprima au Conseil Directeur de la Science Chrétienne un message unique en son genre, que les neuf filiales de L'Église Mère en France ont envoyé pour le jour des Actions de grâce. Ce qui inspirait un si beau gage de reconnaissance, c'était la traduction française de l'Hymnaire, publiée récemment. Pendant les quinze dernières années, les Scientistes Chrétiens de langue française employèrent une brochure contenant — outre les sept cantiques écrits par notre Leader, Mary Baker Eddy — les paroles de cinquante autres hymnes seulement. La musique n'y figurait pas. Les progrès de la Science Chrétienne en France faisaient sentir la nécessité d'un Hymnaire en français. Le parchemin contient un texte dont voici le sens:
« Les églises et les sociétés du Christ, Scientistes, situées au centre, au nord, au sud, à l'est et à l'ouest de la France, s'unissent pour vous envoyer un message de tendre gratitude et d'appréciation sincère au sujet de la belle traduction française du Christian Science Hymnal, qui vient de paraître. Leur reconnaissance s'adresse aussi à tous ceux qui participèrent à cette œuvre colossale.
« Ce précieux complément de nos cultes répond à un grand besoin et prouve une fois de plus l'amour que vous avez pour le Champ français.
Connectez-vous pour accéder à cette page
Pour avoir le plein accès aux contenus du Héraut, activez le compte personnel qui est associé à tout abonnement au Héraut papier ou abonnez-vous à JSH-Online dès aujourd’hui !
