Un symbole d'unité
Un rouleau de parchemin portant une inscription manuscrite, avec comme ornements un rameau d'olivier et des feuilles de chêne rehaussés d'or, exprima au Conseil Directeur de la Science Chrétienne un message unique en son genre, que les neuf filiales de L'Église Mère en France ont envoyé pour le jour des Actions de grâce. Ce qui inspirait un si beau gage de reconnaissance, c'était la traduction française de l'Hymnaire, publiée récemment. Pendant les quinze dernières années, les Scientistes Chrétiens de langue française employèrent une brochure contenant — outre les sept cantiques écrits par notre Leader, Mary Baker Eddy — les paroles de cinquante autres hymnes seulement. La musique n'y figurait pas. Les progrès de la Science Chrétienne en France faisaient sentir la nécessité d'un Hymnaire en français. Le parchemin contient un texte dont voici le sens:
« Les églises et les sociétés du Christ, Scientistes, situées au centre, au nord, au sud, à l'est et à l'ouest de la France, s'unissent pour vous envoyer un message de tendre gratitude et d'appréciation sincère au sujet de la belle traduction française du Christian Science Hymnal, qui vient de paraître. Leur reconnaissance s'adresse aussi à tous ceux qui participèrent à cette œuvre colossale.
« Ce précieux complément de nos cultes répond à un grand besoin et prouve une fois de plus l'amour que vous avez pour le Champ français.
« Puisse ce message d'unité spirituelle envoyé par le mouvement de la Science Chrétienne en France symboliser l'union des pensées et des buts si nécessaire aujourd'hui chez nous, et lui permettre de s'exprimer! »
La manière de vivre démocratique
Nous empruntons au journal News, publié à Berea (Ohio), les lignes suivantes:
« La population félicite Première Église du Christ, Scientiste, Berea, qui vient d'annoncer que son petit temple s'ouvrira le samedi 12 septembre. Ce gracieux édifice... nous rappelle à nouveau l'une des libertés que les habitants des États-Unis trouvent naturelles, sans toujours y attacher assez d'importance: la liberté des cultes qui fait partie de notre précieux héritage.
« Tout en félicitant ceux qui ont bâti l'église, nous ferions bien de nous souvenir que dans nombre de pays elle n'aurait même pas pu être construite, car elle représente une minorité. Et si on l'avait érigée, son inauguration n'intéresserait pas le public!
« Ne cessons pas de nous intéresser avec compréhension aux croyances et aux actes de notre prochain; alors notre pays continuera de suivre le chemin de la démocratie. »
