Web-Originale
Ursprünglich erschienen in der Online-Ausgabe des Christian Science Monitor vom 7. Januar 2014
Ich verbringe gut die Hälfte des Jahres in Russland. Ich wohne zwar weit entfernt von Wolgograd, aber das mindert nicht meine Anteilnahme an dem Geschick der Leute, die dort leben, und der vielen Tausend, die dort bald eintreffen.
Original in Französisch
In Afrika halten die Leute bestimmte Traditionen hoch, die Teil ihres kulturellen Erbes sind. Eine solche Tradition ist, dass alle Bewohner des Dorfes unter dem sogenannten Palaverbaum zusammenkommen, um die afrikanische Lebenserfahrung von Generation zu Generation weiterzugeben.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal vom Januar 1950
Untersucht man einmal das vertraute und allseits geliebte Emblem der Christlichen Wissenschaft, Kreuz und Krone, das stets der Echtheitsstempel für authentische christlich-wissenschaftliche Literatur sein muss, ist man beeindruckt vom Zeichen der Krone. Man erkennt, dass sie das Gegenteil der Dornenkrone ist; vielmehr ist sie eine Krone der Macht und Autorität, des Triumphes und der Freude.
Marshall Ingwerson, leitender Redakteur des Christian Science Monitor, wurde am Montag zum Chefredakteur ernannt.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal vom Januar 1952
Der Autor der Worte „Beständigkeit ist ein künstlicher Edelstein, den nur gewöhnliche Leute zu schätzen wissen,“ liefert hier eine nette Umkehrung einer bekannten Redensart, allerdings auf Kosten einer Binsenweisheit, die schon unzählige Male, nie aber machtvoller formuliert wurde als von Paulus: „Jesus Christus ist derselbe, gestern und heute und auch in Ewigkeit“ (Hebräer 13:8). Man könnte meinen, das Wort Beständigkeit hätte widersprüchliche Bedeutungen.
Der Vorstand der Christlichen Wissenschaft gibt ein neues Mitglied des Verwaltungsrates bekannt.
Der Vorstand der Christlichen Wissenschaft gibt den neuen Präsidenten des Unterrichtsrates bekannt.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal von September 1952
„Wie Vögel fliegen, so wird der Herr Zebaoth Jerusalem beschirmen; beschirmen, befreien, verschonen und erretten.“
Laden Sie sich die Sammlung der Kinder- und Jugendartikel und ‑zeugnisse des Herold herunter! Kein Abonnement für Herald‑Online notwendig! Januar‑Dezember 2013
Original in Spanisch
Dieser Beitrag stammt ursprünglich aus einer Radiosendung des spanischen Herold vom 17.8.2008 mit dem Titel „El Bien: Substancia, no sólo cualidad“ (Das Gute: Substanz, nicht einfach eine Eigenschaft).
Ich war 13 Jahre alt, als ich meine erste Regel hatte. Sie war sehr schmerzhaft und kam in der Folge immer sehr unregelmäßig.